Lover's Eye feat.AYAME(from AliA)
（動畫《婚戒物語》片頭曲）
歌：AYAME（from AliA）
作詞：こだまさおり
作曲：俊龍
編曲：松田彬人
繋がる指先 始まりの鼓動
相碰的指尖 起始的心跳
生まれた意味なんて 最初からひとつだけ
誕生的意義 從一開始就只有一個
心に刺さった あの日の眼差し
刺進我心的 是那天的眼神
その想い、熱は、言葉を超えた
這份情感和熱情 超越了言語
Your eyes 頑なな瞳で
Your eyes 堅定的瞳孔中
Your faith 真実を捉える
Your faith 抓住了真實
どんな孤獨でさえ 壊せない輝きを湛えて
不管多麼孤獨 都充滿不可破壞的光輝
守りたい キミが選ぶ未來ごと
想要守護 你所選擇的未來
獨りきりで行かせはしないと
決不會讓你獨自前行
立ち向かう 強い風に目を凝らし
面對強風 凝聚目光
光のない深淵も 照らしてみせる
即使是無光的深淵 也會照亮它
重ねた道どこまでも 約束するよ
不管重疊的道路通向何方 約定好一起走過
Engagement, I swear on your eyes
Engagement, I swear on your eyes
歪んだ空から こぼれた雫を
從扭曲的天空 灑落的水滴
見上げて受け止めた 透き通る橫顔に
仰望並承接住 在你那透明的側臉上
時に儚いほどに 揺さぶられていた
有時轉瞬即逝 卻深深撼動了我
今も変わらず焦がれている
如今依然令我思慕不已
Your tears 割り込んだ視界で
Your tears 介入了我的視野
Your breath 奪い去る覚悟を
Your breath 對於奪去的覺悟
受け入れてくれたね 未來も輝きで満たそう
你曾經接受了它 讓我們以光彩填滿未來
守らせて キミと生きる永遠を
讓我守護 與你一同生活的永遠
決して消えない願いをくれたね
你給了我永不消逝的願望
突き進む 未完成な運命も
向前邁進著 那未完成的命運
背を向けずに切り拓く ここに誓うよ
不會背對你 向前開闢 我在此發誓
視線の先どこまでも 光になろう
不管視線的盡頭在哪 都會化作光芒
靜かな決意は Ah, いつの間に確かな絆で
沉靜的決心 Ah, 不知不覺化作那堅實羈絆
お互いの今日を 見つめあい 預けあう
在今天彼此凝視 互相倚靠
もう瞳の奧 渡しあった engage
已經在眼眸深處 交付的許諾
Ah, これからもずっと
Ah, 從今以後直到永遠
Your eyes 映し出す世界に
Your eyes 映照出的世界中
Your faith 探し求めながら
Your faith 追尋的同時
支えさせてほしい 未來も輝きで進もう
願能支持你 未來也朝向光輝邁進
守りたい キミが選ぶ未來ごと
想要守護 你所選擇的未來
獨りきりで行かせはしないと
決不會讓你獨自前行
立ち向かう 強い風に目を凝らし
面對強風 凝聚目光
光のない深淵も 照らしてみせる
即使是無光的深淵 也會照亮它
重ねた道どこまでも 約束するよ
不管重疊的道路通向何方 約定好一起走過
Engagement, I swear on your eyes
Engagement, I swear on your eyes
