以前就有看過這部電影的我，今天終於有時間在這部電影重新放映時，再次進影城內去看大螢幕的數位電影版。

翻譯方面比以前的版本更流暢的翻出相對應的對話，這個版本的翻譯感覺上比較好，但有一點翻譯上的稱呼我是比較喜歡以前的翻譯版本，也就是「邪魔」這個稱呼的翻譯，以前翻作「魔崇神」這個翻譯的稱呼在感覺上比較到位，但邪魔一詞並無翻錯，所以這點不算什麼瑕疵。

我以前在看這部電影動畫時的年紀，可能因為歷練不足的關係，雖然看過很多次，(我有買這部電影動畫的DVD)但以往的我只覺得這部電影動畫的故事，很多很殘忍的畫面，人類很自私自利，破壞環境的人類很可惡等心得。而現在再次的進電影院重新看一遍後，現在的我感觸完全不一樣了。男主角因為詛咒的關係踏上旅程，旅程中見事了人類的殘酷與貪禁，以及人類為了生存而向大自然的神靈們挑戰，也跟自己同樣是人類的人做出為了生存而對戰。人類為了自己的慾望而殺神，反而被神給奪去了某些事物，人類為了殺神而利用了其他人來殺神等衝突，這些衝突都是人與人之間、人與大自然之間所發生的事。人活著就要好好的活下去，而面對死亡之時，也能在努力的活下去後，好好的面對死亡。

這是我這部電影動畫觀看後的心得。

希望在之後，年紀再增長後，再看看這部電影時，會有不同的觀影體驗。