《民國志》軼聞：《中華一番！》「阿Q」這暱稱若出現在清末成立嗎？
（以下為精簡整理，欲看較詳細的內容，可點閱以上連結）
繼「雷恩」一角後，本站再藉由《中華一番！》這部動畫，探討些文字的歷史：
《中華一番！》有一角「唐三傑」，設定上為上海龍鎮酒家的少爺。而這部動畫於民國88年（1999）引進中華民國?自由地區，於臺灣電視臺播出，國語配音由富國錄音製作，贊助商為食品公司「統一企業」，因此許多人名在播放時都改為該公司產品名稱（如「小當家脆麵」、「嘟嘟好香腸」、「及第水餃」等），而唐三傑該角也套用該公司旗下「阿Q桶麵」改用「阿Q」。
由於《中華一番！》故事背景設定於清末，約光緒年間（1880年以後，慈禧太后主政時代），於是便有人笑問：「那時代怎麼可能會有人拿『阿Q』當人名？」暫撇國語配音因產品冠名「置入性行銷」的點，這是一個很有趣的問題，在此試論一番。
