『YOU & IDOL』
▋Music ティカ?α
▋Vocal やくしまるえつこ
▋Guitar 永井聖一
▋Bass 吉田匡
▋Drums 山口元輝
▋Keyboard Itoken
▋MV監督 みらい制作
あなたそれはYOU 有名人なの
anata sorewa YOU yuumeijin nano
說起你 你是YOU 是個名人
わたしそれはI 愛のラビリンス
watashi sorewa I aino rabirinsu
說起我 我是I 被困在愛的迷宮中
気づかないような気づいてるような
kizukanai youna kizuiteru youna
好像沒察覺又似有察覺一般
勘違いかな本當かな
kanchigai kana hontou kana
是誤會嗎?又或是真實?
キスしたいなら貢いじゃってね
kisu shitainara mitsui jyatte ne
若是想接吻那可得供上一點東西呢
段違いな夢 見せてあげるわ
danchigai nayume misete ageruwa
讓你看看 這天差地別的夢吧
好き?嫌い?好き?嫌い?好き?嫌い?好き?嫌い?好き
suki kirai suki kirai suki kirai suki kirai suki
喜歡?討厭?喜歡?討厭?喜歡?討厭?喜歡?討厭?喜歡
好きみたい?好きじゃない?好きって何だろう
suki mitai suki jyanai sukitte nandarou
好似喜歡?又不喜歡?喜歡到底是什麼呢
あなたそれはYOU 優柔不斷な
anata sorewa YOU yuujyufudan na
說起你 你是YOU 優柔寡斷的你
わたしそれはI 愛の戦士な
watashu sorewa I ainosenshi na
說起我 我是I 是位愛的戰士
あなたそれはYOU 憂鬱気取った
anata sorewa YOU yu utsu kidotta
說起你 你是YOU 裝作憂鬱模樣的你
わたしそれはI 愛のラビリンス
watashi sorewa I aino rabirinsu
說起我 我是I 被困在愛情迷宮中的我
見た目上々 味は濃厚
mitame jyoujyou ajiwa noukou
外觀上精緻 味道濃厚
味見ついでにグラス空ける
ajimi tsuideni gurasu akeru
品嚐味道時順道將杯子清空
あなたは來る?來ない?來る?來ない?來る?來ない?來る
anatawa kuru konai kuru konai kuru konai kuru
你是會來?不會來?會來?不會來?會來?不會來?會來
狂ったように繰り返す 夏のエンドロール
kurutta youni kurikaesu natsuno endorooru
像是發狂一樣的不斷重演 夏天的最後一幕
お茶して笑い合って喧嘩する
ochashite warai atte kenkasuru
一起聊天、互相打鬧、吵架
あたりまえの青春に戀してた
atarimae no seishun ni koishiteta
在這理所當然的青春裡戀愛了
あなたそれはYOU 有名人なの
anata sorewa YOU yuumeijin nano
說起你 你是YOU 是個名人
わたしそれはI 愛の戦士な
watashi sorewa I aino senshi na
說起我 我是I 是位愛的戰士
あなたそれはYOU 夕日に隠れた
anata sorewa YOU yuuhi ni kakureta
說起你 你是YOU 在黃昏中藏了起來
わたしそれはI 愛のラビリンス
watashi sorewa I aino rabirinsu
說起我 我是I 永遠在愛中的迴圈
—————————————————————————————
建議用闇黑模式看顏色比較清楚。
最近很沉迷Youtube上有個手繪繪師「乾燥機」畫的圖，
他的某個SHORTS有用到這首曲子，讓我徹底淪陷了。
就來試看看了! 段違いの夢有點難翻，所以我照感覺。
