作詞：Mayumi Morinaga(森永真由美)
作曲：Another Infinity

無機質(zhì)な僕らの地球は

我們的 無機的地球

煌いた時代(トキ)をなぞって出來た

追溯璀璨時代打造出來的

水砂漠に出來たラグーンと

和 水沙漠中形成的潟湖
ただ生えている殘された生き物

只殘存還活著的生物

腐敗したメトロポリス

腐敗的大都市

身軽さは感じない

(我)感覺不到身體輕盈

あなたの望んだ結(jié)果

你想要?希望的結(jié)果

灰色に溢れてるこれが理想郷?

這是一個充滿灰色的理想世界嗎？

欲しいものはすべて手に入れよう

想要之物全部得到

欲しいものは絶え間なく與えよう

不間斷地給予想要的事物

無意識の中に潛んでる

隱藏在無意識之中

見えない聲に従い生きてゆく

按照看不見的聲音 一直生活下去

望まない物語を
導いて結(jié)んでくの?

將 不想要的故事 引導、連結(jié)？

もう一度確かめて

再一次 確認
本當に欲しかった輝きを

真正 想要的

光芒

欲しいものはすべて手に入れよう

想要之物 全部得到

欲しいものは絶え間なく與えよう

不間斷地給予想要之物

眠らない街の眩しさに

在這座不夜城的耀眼光芒中

目を奪われた僕らの本能

吸睛的我們的直感

無機質(zhì)な僕らの地球は

我們的無機的地球
煌いた時代(トキ)をなぞって出來た

追溯輝煌時代打造出來的
水砂漠に出來たラグーンと

和 水沙漠中形成的潟湖

ただ生えている殘された生き物
只殘存還活著的生物

ただ生えている殘された生き物

在這 只有殘存 還活著的生物