《 與我為敵 》
（Be my enemy）
MV：
唱：井朧
作詞：Richh/炎廷@金蝸牛lrc
作曲：湯成君Jun/劉京
(網易手遊.Onmyoji陰陽師 決戰平安京-皮膚外觀主題曲)
album : 《黑金之輯》
——
介紹：
此歌曲由搖滾楽隊
PECCATUM（罪惡）演唱。
?成員： 鬼切、妖狐、煙煙羅、酒吞童子。
———————————
? 狂風已至，大雨傾盆，在這自由的風暴中屏住呼吸吧！
★反叛，迷失，自由，孤獨，前路黯淡，唯有音符?救贖。 ?
? 和我一同墜落，別管深淵還是楽土。
? 讓旋律劃破夜幕，
歌聲震盪 ??
吶喊，釋放靈魂與自我。
??——狂歡??，即將開演！??
———————————
歌詞：
是誰在漆黑的夜空裡
Who is in the dark night sky
寄出一封匿名的信
Send an anonymous letter
我總是習慣自言自語
I always talk to myself
扮演著服從的命運
Playing the fate of obedience
把不同的故事都傾聽
Listen to different stories
尋找著夢中的聲音
Looking for the voice in my dream
等待著最後一個同類
Waiting for the last one of its kind
吟唱名為惡的旋律
Singing a melody called evil
我路過一面漆黑的玻璃
I passed by a dark glass
不得不和曾經的善良對立
Have to confront the kindness of the past
陌生的自己又產生懷疑
The unfamiliar self has doubts again
破碎的微笑裡有我的天性
There is my nature in the broken smile
我被囚禁在這空無一人的禁地
I'm imprisoned in this deserted place
可欲望在心底已經蘇（ 甦）醒
But the desire has awakened in my heart
你別管我多麼一敗塗地
Don't worry about how utterly defeated I am
多扭曲 What a twist
多歡喜 What a joy
我被囚禁在這空無一人的禁地
I'm imprisoned in this deserted place
讓時間來證明我的秘密
Let time prove my secret
善良和自由我無法放棄
I can't give up kindness and freedom
我注定要與我為敵
I am destined to be my enemy
總喜歡帶著一張面具
Always like to wear a mask
消失在冷漠的人群
disappear into the indifferent crowd
當回憶沉沉墜入海底
When memories sink to the bottom of the sea
誰來傾聽我的宿命
Who will listen to my fate
如果能擁有片刻歡愉
If only I could have a moment of joy
我願緊緊握在手心
I want to hold it tightly in my hand
等待著最後一個同類
Waiting for the last one of its kind
吟唱名為善的旋律
Sing the melody called goodness
我路過一面漆黑的玻璃
I passed by a dark glass
不得不和曾經的善良對立
Have to confront the kindness of the past
陌生的自己又產生懷疑
The unfamiliar self has doubts again
破碎的微笑裏有我的天性
There is my nature in the broken smile
我被囚禁在這空無一人的禁地
I'm imprisoned in this deserted place
可慾望在心底已經甦醒
But the desire has awakened in my heart
你別管我多麼一敗塗地
Don't care about how utterly defeated I am
多扭曲
What a twist
多歡喜
What a joy (hilarity)
我被囚禁在這空無一人的禁地
I'm imprisoned in this deserted place
讓時間來證明我的秘密
Let time prove my secret
善良和自由我無法放棄
I can't give up kindness and freedom
我注定要與我為敵
I am destined to be my enemy
不安的聲音
uneasy voice
他不停在我耳邊響起
He kept ringing in my ears
沈默的安靜
silent quiet
我能不能也選擇不聽
Can I also choose not to listen?
用第一人稱
（“我”）
use first person
（ " I "）
沒人能安排我的宿命
No one can arrange my fate
在這裡 it's here
我在這裏 I'm here
我選擇不再孤立
I choose not to be alone （isolate）anymore
我被囚禁在這空無一人的禁地
I'm imprisoned in this empty nobody place
讓時間來證明我的秘密
Let time prove my secret
善良和自由我無法放棄
Kindness and freedom, I can't give up
我注定要與我為敵
I am doomed will be my enemy
完
～～～Fin～～～
—有著作權×侵權必究—
