相信很多DD都很喜歡追日V
卻無奈不懂日文只能等烤肉
或是只能等歌回去聽歌
這篇就是來介紹即使不懂日文也能大概知道再講甚麼
事前準備：
1.VB-audio (虛擬音效卡，將聲音導入麥克風輸入音源用)
2.jimakuChan (一款大多數實況主或是教學用即時字幕翻譯網頁，支援大多數語言)
3.極少用到的瀏覽器 (Chrome、Edge、Firefox、brave..等任何一款都行)
4.WIN10系統以上 (原因下面會講
備註：這會多開一個瀏覽器，低階電腦可能需要注意效能問題
首先下載好VB-audio，因為需要將聲音輸入到麥克風，所以這軟體必備
下載完後解壓縮並安裝(記得使用系統管理員的方式
之後到設定>音效>更多音效設定(最下面)>分頁切到錄製
選你預設的播放裝置即可
這樣才能聽到聲音
再來設定jimakuChan
先照著 http://www.sayonari.com/trans_asr/index_asr.html 的教學取得API url
設定好後
按左下 Windows用啟動 會生成一個bat檔
可以放到桌面之後要用點bat檔就能快速開啟
但如果要做修改就必須重新生成bat檔
打開bat檔
網址尾部麥克風點開，選擇虛擬音源
因為jimakuChan只接受輸入音源，所以才需要VBauduo將音源輸入到mic
一次只能翻譯一臺，多臺會偵測錯誤
語言要選對，不然偵測會非常詭異
注意：翻譯一次只能選一種語言(第一個選項)，如果要英翻中就必須生成另一個bat檔
再來是Windows10以上內建功能，win8以下的不確定有沒有
到 設定 > 音效 > 音量混音程式 > 找到打算拿來觀看的瀏覽器(記得要先打開瀏覽器才會出現
這邊用edge介紹
旁邊向下箭頭打開，輸出選擇前面安裝的虛擬音源
這樣做是因為
翻譯網頁才不會把所有的聲音都收進去，只翻譯想要聽的頻道
雖然翻譯都是google機翻，還會晚幾秒才翻譯，但總比完全都不懂來的好
之後弄好 拉好畫面 就能開始DD囉(?>ω<)?
chrome插件:YouTube Livestreams Theater Mode
友善提醒：
DD日V的時候除非確定頻道接受中文
DD日V的時候除非確定頻道接受中文
麻煩請不要打中文，無論是否在待機室
因為發生過HOLO大量中文亂版事件
因為發生過HOLO大量中文亂版事件
導致一些日本觀眾或是頻道不歡迎中文
看到中文直接BAN也是會有
看到中文直接BAN也是會有
麻煩請先使用CHATGPT或是Deepl等翻譯成日文再輸入
google機翻很容易翻出錯誤或是反面的訊息(真的別...或者在後方括號是google翻譯
轉貼麻煩附上這邊的網址，感恩
達人
