2022.11.05 日本巡迴演唱首次公開 メジロラモーヌ http://www.jamesdambrosio.com/artwork.php?sn=5595040 2023.02.24 日版推出 メジロラモーヌ 的SSR支援卡 http://www.jamesdambrosio.com/artwork.php?sn=5665732 2023.03.24 繁中版推出 目白多伯 培育賽馬娘 https://uma.komoejoy.com/news.html?detail=0c3598142bd64198ad80af7bebbae529 「目白多伯」的育成事件有出現「目白拉茉奴」,請問我是要怎麼預知?當然是先靠自己啊! 就算繁中「目白多伯」先出好了, 難不成我還得特地跨服玩出她的育成事件或是花更多時間找繁中玩家問? 就已經回答你我的標準是繁中版官網角色介紹了,還在那邊罵【三小】,有夠沒水準。 我花費我個人的時間翻譯、提供自馬娘開服以來的新聞,那你呢? 試問你貢獻了什麼足以說別人【自我感覺良好】還要罵【三小】?你行你上啊! 開服至今已經投稿馬娘新聞超過百則,我有薪水花嗎? 做人不懂得知恩圖報就算了,至少要合理好嘛。
2022.11.05 日本巡迴演唱首次公開 メジロラモーヌ http://www.jamesdambrosio.com/artwork.php?sn=5595040 2023.02.24 日版推出 メジロラモーヌ 的SSR支援卡 http://www.jamesdambrosio.com/artwork.php?sn=5665732 2023.03.24 繁中版推出 目白多伯 培育賽馬娘 https://uma.komoejoy.com/news.html?detail=0c3598142bd64198ad80af7bebbae529 「目白多伯」的育成事件有出現「目白拉茉奴」,請問我是要怎麼預知?當然是先靠自己啊! 就算繁中「目白多伯」先出好了, 難不成我還得特地跨服玩出她的育成事件或是花更多時間找繁中玩家問? 你都已經看完上面我回覆修正標準也已經說明是繁中版官網角色介紹了還在那廚什麼? 做翻譯提供新聞還得先當時空旅人484啊?
那你又可曾思考過為什麼有些人稱呼牠目白山峰? ラモーヌ(l'Amone)取自阿爾卑斯山脈眾多山峰的一個針鋒(Aiguille), 不會翻/放棄翻因此直接稱山峰。 你也可以放棄直接稱牠目白山峰是你的自由, 但我還沒放棄,故嘗試翻譯l'Amone,l'A無意義取其mone所以我稱其為目白莫涅。 而我也會負起責任直到繁中版官網介紹更新到牠之後, 我的文章再次出現牠的名字時會更正, 在此之前是沒有所謂對錯的。 講解完畢,我不介意你現在說聲謝謝喔~