ワガママガール
任性女孩
作詞：あかね
作曲：あかり、メブキユウ
編曲：MARUMOCHI
今日電話する約束だったでしょ？
今天不是約好要打電話的嗎？
私の言うこと聞けないっていうの？
你怎麼不聽我的話呢？
なんでなんで？理由を述べろ
為什麼為什麼？請述說理由
私が1番でしょ優先順位おかしいでしょ。
我不是你的第一位嗎？你的優先順序有問題吧。
愛してる彼女のためなら
如果是為了心愛的女友
このぐらい普通のことでしょ
這點程度很正常吧
毎日喜ばせてよ
每天都要讓我開心啊
ワガママ？いや當たり前でしょ
任性？不，這是理所當然的吧
少しでも泣かせたら絶対100回謝って
如果讓我哭了 絕對要道歉100次
友達とゲーム？ふざけんなよ
和朋友玩遊戲？別開玩笑了
そう、私が君の彼女なんだから！
對，因為我是你的女友啊！
ワガママでも可愛がって？
就算任性也要寵愛我吧？
何がなんでも絶対1番！
無論如何絕對是第一位！
私を悲しませないで、そのためには！
為了不要讓我傷心！
何でも言う事きいて～？！
我說什麼話都要聽哦～？！
お姫様扱いしてくれなきゃヤダヤダ！
不把我當公主一樣對待的話 不要不要！
優しくしてよ
要對我溫柔啊
君の中の1番は間違いなく私でしょ？
你心中的第一位 一定是我沒錯吧？
そのプリン食べないでって言ったでしょ！
我不是跟你說了不要吃那個布丁嗎！
私の言うこと聞けないっていうの？
你怎麼不聽我的話呢？
なんでなんで？理由を述べろ
為什麼為什麼？請述說理由
新しいの買ってきて。なんなら2つ買ってきて。
快去買個新的回來。不如順便買兩個回來吧。
可愛い彼女のためなら
如果是為了可愛的女友
なんでも買ってくれるでしょ？
什麼都會買給我吧？
毎日甘えさせてよ
每天要讓我撒嬌啊
ワガママ？いや當たり前でしょ！
任性？不，這是理所當然的吧！
少しでも気持ち揺らいだら
如果你有一點點動搖的話
絶対100回毆りますけど
我絕對會揍你100次
「大好きだよ」？ いや當たり前だから。
「最喜歡妳了」？不，這是理所當然的啊。
そう、私が君の彼女なのよ！
對，因為我是你女友啊！
ワガママでも可愛がって？
就算任性也要寵愛我吧？
何がなんでも絶対1番！
無論如何絕對是第一位！
私を悲しませないで、そのためには！
為了不要讓我傷心！
何でも言う事きいて～？！
我說什麼話都要聽哦～？！
お姫様扱いしてくれなきゃヤダヤダ！
不把我當公主一樣對待的話 不要不要！
優しくしてよ
要對我溫柔啊
君の中の1番は間違いなく私でしょ？
你心中的第一位 一定是我沒錯吧？
過去の戀愛辛いことばかりで
過去的戀愛盡是痛苦的事情
たくさん涙を流したの。
已經流了很多眼淚。
今の私を上手く扱えるのは
現在能好好對待我的
君しかいないから。
只有你而已啊。
ワガママでも可愛がって？
就算任性也要寵愛我吧？
何がなんでも絶対1番！
無論如何絕對是第一位！
私を悲しませないで、そのためには！
為了不要讓我傷心！
何でも言う事きいて～？！
我說什麼話都要聽哦～？！
お姫様扱いしてくれなきゃヤダヤダ！
不把我當公主一樣對待的話 不要不要！
優しくしてよ
要對我溫柔啊
君の中の1番は間違いなく私なの！
你心中的第一位 一定是我沒錯吧！
ワガママな私でも愛してね
就算是任性的我也要愛著哦
