翻譯：伊亞修斯
Eyes don't lie
眼神不會騙人
Eyes don't lie, eyes don't lie
眼神不會騙人，眼神不會騙人
Heard you tried to sell your soul to another
聽聞你曾試著把你的靈魂出賣給別人
Heard you tried to dance around with flames are made from angels undercover
聽聞你曾試著在披著天使外表的火焰中跳舞
But I see thewayyourface just changedas if youlost a lover
但在我看來 你的表情轉(zhuǎn)變看起來像是你失去了愛人
Did you lose a lover? Oh
你是否失去了愛人？
And I know the story goes, you say you really tried, you didn't try at all
而我知道事情是怎麼發(fā)展的，你說你真的努力過了，不，你根本沒有
So now you hate the world, it hates you back, it's your excuse to fall
所以現(xiàn)在你恨這個世界，這個世界也跟著恨你，這是你墮落的理由
You say you're dead inside so you decide to cut off everyone
你說你內(nèi)心已死所以你打算跟所有人斷絕關(guān)係
Cut off everyone
跟所有人斷絕關(guān)係
Are you a stranger?
你是陌生人嗎？
But you seem so familiar
但你看起來如此眼熟
It's hard to explain ya
這跟你很難解釋
From what I can see, from what I can see
就我看來，至少在我眼中是如此
And maybe I'm broken
或許我內(nèi)心已破碎
But my arms are wide open for ya
但我願為你張開雙臂
And you'll never know it
你永遠想像不到
But you're just like me from what I can see
但在我眼中你和我並無二致
Heard you tried to place the blame on your brother
聽說你曾經(jīng)想把錯怪罪給你的兄弟
Heard it's everybody else's fault you're home alone inside this summer
聽聞都是其他人的錯 今年夏天你只是一個人待在家
Now you can't deny the times you lied and cried you missed your mother
現(xiàn)在你無法否認那些你說過的謊，你哭著說想念母親
Cried you missed your mother, oh
你哭著說想念母親，喔
And I know the story goes, you say you really tried, you didn't try at all
而我知道事情是怎麼發(fā)展的，你說你真的努力過了，不，你根本沒有
So now you hate the world, it hates you back, it's your excuse to fall
所以現(xiàn)在你恨這個世界，這個世界也跟著恨你，這是你墮落的理由
You say you're dead inside so you decide to cut off everyone
你說你內(nèi)心已死所以你打算跟所有人斷絕關(guān)係
Cut off everyone
跟所有人斷絕關(guān)係
Are you a stranger?
你是陌生人嗎？
But you seem so familiar
但你看起來如此眼熟
It's hard to explain ya
這跟你很難解釋
From what I can see, from what I can see
就我看來，至少在我眼中是如此
And maybe I'm broken
或許我內(nèi)心已破碎
But my arms are wide open for ya
但我願為你張開雙臂
And you'll never know it
你永遠想像不到
But you're just like me from what I can see
但在我眼中你和我並無二致
Eyes don't lie
眼神不會騙人
Eyes don't lie
眼神不會騙人
Eyes don't lie
眼神不會騙人
Eyes don't lie
眼神不會騙人
Are you a stranger?
你是陌生人嗎？
But you seem so familiar
但你看起來如此眼熟
It's hard to explain ya
這跟你很難解釋
From what I can see, from what I can see
就我看來，至少在我眼中是如此
And maybe I'm broken
或許我內(nèi)心已破碎
But my arms are wide open for ya
但我願為你張開雙臂
And you'll never know it
你永遠想像不到
But you're just like me from what I can see
但在我眼中你和我並無二致
我個人蠻喜歡Acoustic的合唱版本(甚至勝過原MV版)，推薦大家可以聽一下。
