翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Left Alive |
| 餘生 |
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2019.06.05 Remember Me |
 |
| 歌詞 |
We're the one, we're the one's who fight to be alive |
我們是唯一，唯一為生存而戰之人 |
Living in the world where everywhere is the front line We never learn the same mistakes we lay aside The rage, the pain, the greed, the lust and vain Are we living on our will or just left alive? |
生活在四方皆前線的世界裡 我們從不從相同的錯誤中學習、而是放任 憤怒、痛苦、貪婪、慾望及虛榮蔓延 我們究竟是依照自己的意志活著、還是茍延殘喘地活著？ |
Can't stop now, hit the core, take them down get some more They're drooling for it brother, the only thing they want is war Don't stop now, hit the floor, drop that sound give me more Get ready to take cover, yeah, one, two, three, four |
我們不能停下，擊中核心、打敗他們來得到更多 弟兄們，他們渴望的不過是一場戰爭罷了 我們不能停下，抨擊地板、再來給我更多的聲響 做好掩護，來吧, one, two, three, four |
See the fire is endless now, never had a reason and you know The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere See the fire inside you now is all you ever need to let it go The path is always yours to seek out why you're here alive |
看看那無邊蔓延的戰火、你明白那從不需要任何原因 他們所說的命運不足以引領你至任何地方 看看你內心熾熱的烈火，你需要的就是放手一搏 去尋找屬於你的道路，便是你活著的理由 |
Bleeding in the world where everything's a dull joke Waiting to burn and ashes fall among the smoke The truth the lie the justice that they make us buy Are we living on our will or just left alive |
在血流成河的世界裡，一切不過是場笑話 人們不過是在等待燃燒殆盡、化為灰燼落入煙靄之中 真相、謊言、正義 他們讓我們買單 我們究竟是依照自己的意志活著、還是茍延殘喘地活著？ |
Can't stop now, hit the core take them down get some more They're drooling for it brother the only thing they want is war Don't stop now, hit the floor, drop that sound give me more Get ready to take cover, yeah, one, two, three, four |
我們不能停下，擊中核心、打敗他們來得到更多 弟兄們，他們渴望的不過是一場戰爭罷了 我們不能停下，抨擊地板、再來給我更多的聲響 做好掩護，來吧, one, two, three, four |
Future's just one choice we find |
未來不過是我們找到的唯一選擇 |
See the fire is endless now, never had a reason and you know The fate they tell ain't good enough to lead us anywhere See the fire inside you now is all you ever need to let it go The path is always yours to seek out why you're here alive |
看看那無邊蔓延的戰火、你明白那從不需要任何原因 他們所說的命運不足以引領我們至任何地方 看看你內心熾熱的烈火，你需要的就是放手一搏 去尋找屬於你的道路，便是你活著的理由 |
We're the one's who will survive, yeah We're the one's who fight to be alive |
我們將是唯一的倖存者 我們是為生存而戰之人 |
Future's just one choice we find Future's just one choice we find |
未來不過是我們找到的唯一選擇 未來不過是我們找到的唯一選擇 |
See the fire is endless now, never had a reason and you know The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere See the fire inside you now is all you ever need to let it go The path is always yours to seek out why you're here alive |
看看那無邊蔓延的戰火、你明白那從不需要任何原因 他們所說的命運不足以引領你至任何地方 看看你內心熾熱的烈火，你需要的就是放手一搏 去尋找屬於你的道路，便是你活著的理由 |
The path is always yours to seek out why you're here alive |
去尋找屬於你的道路，便是你活著的理由 |
We're the one's who will survive, yeah We're the one's who fight to be alive |
我們將是唯一的倖存者 我們是為生存而戰之人 |
| ＥＮＤ |
達人
