せかいでいちばんしあわせなしにかた
世界で一番幸せな死に方
sekai de itiban siawase na sinikata
世界上最幸福的死法
このぜんせかいのひとにきらわれたら
この全世界の人に嫌われたら
kono zen sekai no hito ni kira ware tara
如果被世界上所有人討厭的話
たぶんしあわせにしねるでしょう
多分幸せに死ねるでしょう
tabun siawase ni sineru de shou
或許就能幸福的死去了吧
さよならをいうひとがいないから
さよならを言う人がいないなら
sayonara wo iu hito ga i nai nara
如果沒有必須道別的人
それがたぶんいちばんしあわせなしにかた
それが多分一番幸せな死に方
sore ga tabun itiban siawase na sinikata
那或許就是最幸福的死法了
ひとはひととささえあっていきるもの
人は人と支え合って生きるもの
hito ha hito to sasae a tte ikiru mono
人是需要互相支持著活下去的生物
ならばそれがかけたわたしは
ならばそれが欠けた私は
naraba sore ga kake ta watasi ha
那麼欠缺那種能力的我
いきるしかくないんじゃないかと
生きる資格ないんじゃないかと
ikiru sikaku nain jya nai ka to
是不是沒有活下去的權利呢
おもってしまうの
思ってしまうの
omo tte si mau no
我這麼想著
どこかでさがしてる
どこかで探してる
doko ka de sagasi teru
在某處尋找著
せかいでいちばん
世界で一番
sekai de itiban
世界上最
しあわせなしにかた
幸せな死に方
siawase na sinikata
幸福的死法
このぜんせかいのひとにきらわれたら
この全世界の人に嫌われたら
kono zen sekai no hito ni kira ware tara
如果被世界上所有人討厭的話
たぶんしあわせにしねるでしょう
多分幸せに死ねるでしょう
tabun siawase ni sineru de shou
或許就能幸福的死去了吧
さよならをいうひとがいないから
さよならを言う人がいないなら
sayonara wo iu hito ga i nai nara
如果沒有必須道別的人
それがたぶんいちばんしあわせなしにかた
それが多分一番幸せな死に方
sore ga tabun itiban siawase na sinikata
那或許就是最幸福的死法了
どこかでさがしてる
どこかで探してる
doko ka de sagasi teru
在某處尋找著
せかいでいちばん
世界で一番
sekai de itiban
世界上最
しあわせなしにかた
幸せな死に方
siawase na sinikata
幸福的死法
このぜんせかいのひとにきらわれたら
この全世界の人に嫌われたら
kono zen sekai no hito ni kira ware tara
如果被世界上所有人討厭的話
たぶんめいわくとかかんがえなくていいでしょう
多分迷惑とか考えなくていいでしょう
tabun meiwaku toka kangae naku te ii de shou
或許就不用擔心會給人帶來麻煩了吧
こころのこりなくしんでいけるのなら
心殘り無く死んでいけるのなら
kokoro nokori naku sin de ikeru no nara
如果能夠毫無掛念地死去的話
それがたぶんいちばんしあわせなしにかた
それが多分一番幸せな死に方
sore ga tabun itiban siawase na sinikata
那或許就是最幸福的死法了
このぜんせかいのひとにきらわれたら
この全世界の人に嫌われたら
kono zen sekai no hito ni kira ware tara
如果被世界上所有人討厭的話
たぶんしあわせにしねるでしょう
多分幸せに死ねるでしょう
tabun siawase ni sineru de shou
或許就能幸福的死去了吧
さよならをいうひとがいないから
さよならを言う人がいないなら
sayonara wo iu hito ga i nai nara
如果沒有必須道別的人
それがたぶんいちばんしあわせなしにかた
それが多分一番幸せな死に方
sore ga tabun itiban siawase na sinikata
那或許就是最幸福的死法了
だれもかなしまない
誰も悲しまない
dare mo kanasima nai
不會帶給誰悲傷的
しあわせなしにかた
幸せな死に方
siawase na sinikata
幸福的死法
