它就是電影雷神4的片尾歌曲，在看這電影之前已經在聽這首了，一直覺得他的意境非常優美，沒想到它挺貼合雷神的主題，真是充滿驚喜。
Rainbow In The Dark 漆黑中的彩虹
主唱︰Dio
Album : Holy Diver (1983)
譯者︰白河
[Verse 1]
When there's lightning
當閃電出現的時候
You know it always brings me down
你知道它總會帶我到來
'Cause it's free and I see that it's me
因為它是自由的，而且我明白
Who's lost and never found
這就是遍尋不獲的自我
[Pre-Chorus]
I cry out for magic
我為魔法失聲大哭
I feel it dancing in the light
我感覺它在光芒中舞動著
It was cold
這很冷
Lost my hold to the shadows of the night
失去了我的堅持以致我掉進深沉的夜裡
[Chorus]
No sign of the morning coming
黎明看似永不到來
You've been left on your own
你不知不覺遺留了你的自我
Like a rainbow in the dark
就如一道漆黑中的彩虹
A rainbow in the dark
一道漆黑中的彩虹
[Verse 2]
Do your demons
你內心的惡魔
Do they ever let you go?
他們有曾放過你嗎？
When you've tried, do they hide, deep inside
當你嘗試過了，但他們躲藏得更深的時候
Is it someone that you know?
你會發現得到嗎？
[Pre-Chorus]
You're just a picture
你只是一幅畫
You're an image caught in time
你只是此時此刻的一個畫面
We're a lie, you and I
我們都在說謊，你和我
We're words without a rhyme
我們的話語都失去了韻律
[Chorus]
There's no sign of the morning coming
黎明看似永不到來
You've been left on your own
你不知不覺遺留了你的自我
Like a rainbow in the dark
就如一道漆黑中的彩虹
Just a rainbow in the dark, yeah
一道漆黑中的彩虹，耶——
[Verse 3]
When there's lightning
當閃電出現的時候
You know it always brings me down
你知道它總會帶我到來
'Cause it's free and I see that it's me
因為它是自由的，而且我明白
Who's lost and never found
這就是遍尋不獲的自我
[Pre-Chrous]
Feel the magic, I feel it floating in the air
感受那魔法，我覺得它在空中浮動
But it's fear
但它正恐懼
And you'll hear it calling you, beware
你還聽到它在呼喚你，小心
Look out!
看吧！
[Chrous]
There's no sign of the morning coming
黎明看似永不到來
There's no sign of the day
那天不會到來
You've been left on your own
你不知不覺遺留了你的自我
Like a rainbow
就像那道彩虹！
Like a rainbow in the dark, yeah
就如那道漆黑中的彩虹，耶——
You're a rainbow in the dark
你是一道漆黑中的彩虹
Just a rainbow in the dark
就是那道漆黑中的彩虹
No sign of the morning
明天不會到來
You're a rainbow in the dark
你是，漆黑中的彩虹！
