變形者
傳說中時常出現某種雷同的橋段，或者說是一種共同的恐懼，便是有個神祕的美女，她獨自居住在荒涼之處，殷勤款待落單而受吸引的男人，使他們陶然欲醉，以為是難得的豔遇時，美女卻將上鉤的男人變成動物或怪物，吞掉旅客的財產貨物，再囚禁折磨並販賣這些由人變成的動物賺取更多利益。
這類傳說往往透露出警告好色之徒的勸誡意味，表現女性的貪婪和男子的愚昧，一方面也呈現了異色幻想的特質，故事結尾，作惡多端的女人往往會得到類似的變形報應，擁有將男人變形能力的女人，這類魔法故事相當常見，茲於下列舉幾則較為有名或有趣的例子。
壹、板橋三娘子 ──《河東集》．唐 薛漁思
唐朝時，汴洲西邊有間板橋店，老闆娘人稱三娘子，年紀約三十來歲，是一位熱心又親切的寡婦，三娘子沒有子女和親人，總是獨自經營著旅店。
三娘子的旅店規模頗豪華，由數間房子組成，主要提供餐飲給過路的旅人，經過她店門口的旅人，無論是官差或平民，假使有不方便或經濟困難時，三娘子總是特意打折或提供許多額外幫助，因此雖是女流之輩，三娘子在地方上卻贏得相當多的讚美敬重，旅客往往也選擇她的店投宿，賓主盡歡。
元和年間（八Ο六～八二Ο年），從許州來了個叫趙季和的旅客正準備到京城去，途經三娘子的旅店便決定在那裡住宿，這時店裡已經來了七八個客人，都隨意躺在放置四周的矮榻上聊天喝酒，趙季和也分到一張位置最靠內的床，剛好貼著主人房牆壁。
當晚，菜餚十分豐盛，客人也吃得相當開心，唯獨不與他們一夥的趙季和默默獨處，深夜時分，三娘子還端上美酒找客人們對飲，氣氛更是熱烈，趙季和向來不喝酒，便笑著應付過去。
眾人鬧到了二更才因疲累而各自入睡，三娘子也回到她的房間吹滅燈火就寢休息，所有人都鼾聲如雷，唯獨趙季和似心裡留著疙瘩總是無法入眠，他聽見三娘子房裡傳來窸窣的奇怪聲音，於是湊在縫隙上偷看，三娘子原來沒睡著。
三娘子以為旅客都睡著了，又偷偷起來點亮蠟燭，從衣箱中拿出一副迷你的犁具，和六七寸大的小木人及木牛，三娘子將這些奇怪用具放於灶前含水噴灑，木人和木牛居然動了起來。
趙季和看得瞠目結舌，不敢作聲，發現三娘子開始命令迷你小人與木牛耕起床前那一小塊地，來來回回地作業，又拿出蕎麥種子播種，才剛種下去立刻就抽芽長大，不多時就開花結實累累，小木人將麥子收割，得到約七八升的分量。
三娘子看原料有了，又拿出小磨子將收穫的蕎麥磨成麵粉，收好所有道具，隨即用那些麵粉做出好幾個燒餅，這時剛好雞叫天亮，客人們準備出發，三娘子走出去點燈，又把燒餅放在盤子裡請客人吃。
「抱歉，我還得先趕路，燒餅就留給別人了。」看了那些景象，趙季和哪敢再碰一夜種出的蕎麥粉做的燒餅，他藉口要先走，就匆匆離開三娘子的老巢。
然而，趙季和說要趕路只不過是託詞，他還是很介意三娘子到底在變什麼戲法，於是又暗中潛回旅店，透過門縫往內偷看。
「哎呀，這燒餅真好吃！」
趙季和一看之下，所有客人都圍成一圈拿起三娘子的燒餅在吃，整塊餅都還沒吃完，忽然就倒在地上發出驢叫聲，接著紛紛變成了驢子。三娘子以為四下無人，就把這些驢子趕到旅店後拴起來，並且將客人的家當全數沒收，殊不知這些事都讓趙季和看在眼裡，他也不說破，心裡甚至有點羨慕三娘子會這種法術。
過了一個多月，趙季和從京城辦事回來，歸途中又選了三娘子的板橋店住宿，他事先做了當時看見的，和三娘子製作得一模一樣的蕎麥餅，然後裝作若無其事的模樣和老闆娘相處。
當天只有趙季和一個客人，他被當成貴賓招待，同樣夜深時分，三娘子照例在打烊前問客人有什麼需要，趙季和回答：「明天早上出發前，請順便幫我準備點心。」
三娘子一聽正中下懷。「當然沒問題，客官請放心安睡。」
於是趙季和半夜又在偷看，三娘子果然像先前一樣用奇怪的小人偶和木牛製作出麵粉，天亮後，她把做好的燒餅端給趙季和，又走開去忙碌了，趙季和趁機拿自己預備的燒餅替換了盤子裡其中一枚。
「老闆娘，我忘了自己就有帶燒餅來，您做的點心還是留給其他客人品嘗吧！」
語罷拿著自己的燒餅大吃起來，三娘子也拿他沒奈何，吃飽後趙季和拿出從三娘子那偷換到手的燒餅，趁三娘子端茶出來時，裝作一般燒餅回贈給三娘子。
「這是我自己帶的餅，也請老闆娘吃一塊嚐鮮。」
三娘子見對方沒上當，心想討塊餅吃也好，看準趙季和是普通人也無法拿她怎樣，沒想到才剛咬了一口，立刻倒地變成一頭驢子。
「看妳以後還敢不敢害人！」趙季和搜刮完三娘子用來耕種奇怪蕎麥的道具後，立刻騎上三娘子變成的驢揚長而去。
然而，不懂法術原理的趙季和卻無法學三娘子一樣做出帶有魔力的燒餅，他一氣之下將三娘子當成馱獸驅使，驢子有口難言，於是只好不斷被趙季和奴役。
三娘子變成的驢子相當健壯，可以日行百里，趙季和騎著牠總是運氣不錯，沒遺失財物或遇到麻煩，就這樣過了四年，他過了某處關卡來到一間華岳廟附近，在路上遇到一名老人。
「三娘子！妳怎麼變成這副德性？」老人看見趙季和騎的壯驢拍手大笑，忽然捉住驢子轡頭對著趙季和勸導：「她雖然做了壞事，但是遇到你也算是報應，你把她當畜牲使了這幾年也該夠了，算是可憐三娘子，放了她吧？」
趙季和見老人也非普通人，心下感到畏懼，不敢拒絕於是順勢答應。
老人抓住驢嘴用力一掰，竟把一隻活驢子從頭撕成兩半，三娘子竟然就從驢皮裡跳出來，朝老人拜謝過後，一眨眼就不知去了哪裡，之後就沒人聽說過板橋三娘子的下落了。
※※※
將他人或自己變形的能力，在中國傳說裡被歸納為「妖術」，而在其他地方可能則會被冠以「魔力」或「詛咒」的解釋，然而，這都是一種影響他人的超自然力量，因此也讓擁有這種力量的人物多出了妖魅的特質，自古以來，便有些妖怪是由人變成，隨後就失去人類姿態，因此變形者可以說是這段妖化歷程中較為詭譎的一個種類，是以主動將無辜的人變形造成危害，擁有這種能力和習性的存在，其實已經不能算是人類了。
貳、高野聖 ──泉 鏡花
一名叫做宗朝的老雲遊僧和年輕人偶然在旅途中相會，兩人在旅館過夜時，輾轉反側的年輕人因為過於無聊，拚命地請求老雲遊僧講他的經歷故事解悶，於是老和尚答應了。
那場神祕經歷始至年輕的宗朝正獨自越過深山持續修行時，他在山腳下的茶店裡遇到一名賣藥人，那時宗朝擔心水不乾淨，因為附近村落正在流行傳染病。
「已經是出家人還這麼怕死呀！」賣藥人老神在在地吃著丸子，還如此嘲諷著宗朝，「喝吧喝吧！生病了沒差，我不就在這裡嗎？不過老子的藥可是要收錢的！哈哈！」
賣藥人看出宗朝一瞬的動搖，還故意對茶店女侍上下其手，像是刻意表演給宗朝看，令他非常羞愧難堪，然後賣藥人就搶先一步上路了。
兩人一前一後走著，遇到岔路時選了坡道，走沒多久就遇到阻礙，路被倒塌檜木和大石頭取代了，賣藥人堅持認為這是捷徑，宗朝遲疑了一下，看見賣藥人的背影消失在樹林裡。
宗朝決定走另一條路，他退回路口時遇到當地農夫，問清情況後才知道賣藥人走的是五十年前的舊路，近來已經完全不能通行了，是條危險的道路。
宗朝原本想當作沒看見，轉念一想又不安，這像是他討厭賣藥人才刻意棄人不顧的，倘若是完全不認識的陌生男子，宗朝就不會有罪惡感了。
如果是故意就這樣走人，宗朝想，可不是唸經就能說得過去。
於是雲遊僧綁緊草鞋繼續追上賣藥人，路況果然非常惡劣。
「呃！」毫無預警地，宗朝看見他最害怕的東西。
一條頭尾俱沒入草叢中的大蛇橫躺在道路上動也不動，趁宗朝嚇得動彈不得同時溜入草叢裡。
走了一段路後，又一條，宗朝覺得受不了了，加快腳步，這次遇到的攔路蛇卻更大條，宗朝不得不硬著頭皮跨過去，他感到自己快要發瘋了，讓他終於受不了的是，這條路上又出現了從軀幹被切斷，留下到尾巴的一截大蟲。
「沒完沒了……」他連折回的勇氣也沒有，怕被剛才出沒的大蛇吞掉，一路走來都是蛇蟲。
宗朝跳進路旁草叢後拚命往前跑，腳邊出現許多像是鳥蛋似的物體，然後他衝進了一座大森林。
在陰涼森林中，宗朝總算冷靜下來，他繼續穿過森林追趕賣藥人，大概剩下十分之三的距離就要出森林時，頭頂五六呎高的枝枒忽然垂下來類似水滴的物體，掉到了他的斗笠上。
宗朝覺得奇怪，斗笠上像是鉛垂或樹果的東西總是甩不下來，他伸手去抓，那東西入手滑滑冷冷的。
抓下來一看，那玩意居然吸著他的手指不放，鮮血湧了出來，是長達三寸的水蛭！
不知何時起連手肘下都吸垂了其他水蛭，宗朝拚命甩還是無法脫離，狠下心來拔開身上的水蛭開始狂奔，這才發現他身邊懸掛著成千上萬的吸血蟲，那裡正是水蛭們的巢穴！
脖子有點癢，又一條滑入了衣領，他伸手去摸，滿滿是水蛭的觸感，宗朝邊跑邊拔掉他掉到身上的水蛭，抬頭往上看，那些樹枝上的黑色葉子，其實是密密麻麻的他最不想知道的東西！
宗朝頭頂下淋下一片灰黑帶著條紋蠕動的雨，連他的腳背都淹沒了，整個人被無數水蛭纏繞著，他覺得整座山都是鮮血與泥巴變成的水蛭，他也會變成其中一部分！
宗朝渾身腫脹發癢刺痛，想著就算要死也要往前走，隨手不停拔掉身上的水蛭，在不停被咬噬的情況下往前，就在失血的暈眩終於要讓他倒下時，雲遊僧走出了致命的水蛭森林，看見一輪小小的月亮。
宗朝咬牙使勁磨擦地面，甩掉十來隻水蛭，終於帶著傷痕累累的身體保住性命，他又繼續向前走，發現一戶人家。
「有沒有人幫忙呀！」宗朝趕緊求救，但前來應門的肥胖青年似乎是個白癡，用奇怪眼神看著他。
宗朝絕望之下不肯死心，又往其他角落喊，屋後總算走出一名年輕女子親切地邀他留宿，宗朝渾身又癢又痛亟欲洗澡，美貌婦人表示她正要去淘米，可以帶他到溪邊去。
正當兩人要出發時，屋外不知何時走來一個老頭，和女主人似乎是熟識。
「老爺子，事情辦得怎樣啦？」
「那個蠢東西就別提了，還好老子口才一流，一切都談妥啦！小姐有兩三個月不愁吃穿了！」
「有勞你了！」
宗朝聽不懂對話涵義，但是看那老頭粗魯地打了白癡一拳，白癡哭喪著臉傻笑起來，又讓他渾身發毛，後來從對話中知道白癡就是少婦的丈夫。
為了到山崖下的溪流，須經過一條陡峭下坡路，草叢裡忽然跳出蟾蜍貼住少婦的白皙小腿，她不客氣地一腳踢開。
「噁心！」她罵了聲，又對宗朝解釋了一下這裡的環境，最後終於來到目的地的小溪，一堆石頭疊在水裡，山澗飛泉落到巖堆上又積聚成水潭。
宗朝一面望著壯觀的風景，同時伴隨著婦人腳步前進。
「師父，你知道嗎？那座森林附近有座大瀑布，聽說是全日本最大的，十三年前瀑布發怒了，引發一場大洪水，連這裡這麼高的地方都被淹沒了，以前這裡的住戶都被沖走，那些石頭就是當時沖刷下來的喔！」少婦淘著米，酥胸半露地說。
宗朝不敢斜視捲起袖子洗手，忽然少婦俯到他背後抓住僧人衣帶。
「您這樣洗會把衣服弄濕的，我來幫您洗吧！」
年輕的僧人雖然掙扎推卻，但還是被強行脫下袈裟，他像被拔走殼的蝸牛一樣抱著手腳不敢動彈，眼前發生的事情完全超乎他的預料。
「你不用害羞啦！就當嬸嬸在幫你擦背就好！」少婦毫不顧忌地靠著他。
「哇！整個背上都是哩！像長滿黑痣一樣。」
提到那些水蛭，宗朝依舊不寒而慄。
被溫柔地擦洗著傷口，雲遊僧有點恍惚，感到自己就像被花瓣包圍，正在做夢一般，回過神來少婦已經褪下自己的衣裳，露出美好白皙的肉體也在河中沐浴了起來，然後再度靠近，不自覺中宗朝就變得乾乾淨淨了。
「身為一個女人卻做出這樣的事，萬一掉到水裡漂到下游被別人看到，該怎麼辦呢？」儘管如此，少婦卻沒有對自己的赤裸表示任何退卻之意。
「他們會以為看到白桃花。」宗朝悄聲回答，他單純聯想到了這個答案。
少婦溫柔感動地笑了，走上岸，這時一隻蝙蝠飛了下來拍打宗朝的頭，少婦大聲喝斥，蝙蝠又飛走了，此刻站在岸邊樹影下的她，下半身似乎被某種動物所環抱而看不見，少婦扭了扭那動物的頭，罵了句畜牲，那東西就跳起來逃跑了，原來是猴子。
蛤蟆、蝙蝠、猴子，這些動物好像一直對著女人惡作劇，宗朝看見少婦真的生氣了。
後來什麼也沒發生就回去了，宗朝看見去時遇到的老人正牽著一匹不肯移動的白馬，白馬看著宗朝似有留戀之意，不管怎麼鞭打就是不肯走。少婦靠近那匹馬，脫了衣服變戲法般鑽過了馬腹下，白馬忽然就不倔了，疲勞不堪地被老頭拖去馬市販售。
過夜時，白癡唱著歌，歌聲出乎宗朝意料外的清澈好聽，接著那對不搭嘎的夫婦就把房子讓給僧人，到倉庫睡覺去了，但宗朝在這樣的際遇下如何都難以入眠，過了許久，聽見三四十種不同的呼吸聲，有羊叫、小鳥撲翅聲，聲音離自已愈來愈近，甚至聽見模糊的竊竊私語。
正當宗朝開始害怕時，倉庫那邊傳來少婦夢囈般的大叫：「今晚有客人喔！」
那些騷動忽然安分下來，宗朝趕緊唸起陀羅尼咒，無事到天亮後告別了這一家人。
他走在路上，原本不覺得怎樣的心情，回憶到了少婦的部分卻逐漸起了漣漪，修行的心也變得脆弱，正自我厭棄地打算跳水自殺，又覺得乾脆回到那山上和少婦同居，變成怎麼樣都無所謂時，宗朝又遇到那名賣馬歸來的老頭。
老人犀利地看穿僧侶動了凡心，對他冷笑道：「你知道我們小姐是何方神聖嗎？看來你昨日並沒有起邪念，真是了不起的意志，凡是懷著淫慾碰觸到小姐的男人，都會被她變成各種禽獸，蝙蝠蟾蜍啦，可見你當時並非意淫她的凡夫俗子。」
宗朝只能瞠目結舌地看著老人。
「現在的你再碰到她，一定會被她變成動物的，就像那個好色的賣藥人，已經變成馬又被我賣掉，買了她最喜歡吃的鯉魚回來，好啦！因為她放過你，你就快滾吧！」
後來宗朝才知道，少婦和她的白癡丈夫是那場洪水的倖存者，從此就住在溪流上的山中，那裡已經變成像是魔界的地方，只要浸泡溪水，女人就會青春永駐。她的父親是名不負責任的醫生，白癡曾經是病患，而醫生女兒則是名慈悲的少女，擁有撫摸就能治癒病患的神奇能力，因父親是幾乎一竅不通的庸醫，險些被他醫死的孩子變成了白癡。
後來災難中只有兩人活下來，白癡就變成了少女的丈夫。女人後來一直過著這樣的生活，她格外好色，喜歡年輕人，玩膩了就將他們變成動物，那裡是她的地盤，一切都順她心中所欲發生。
逃過一劫的宗朝不敢久留，嘆息著離開險些讓他失足墮落的魔界。
達人
