同系列前一篇:短詩創作 (六二) 尋幽訪勝《睬香松 踩緗鬆》
此系列創作命名為「尋幽訪勝」,是我到處拜訪他人小屋、欣賞創作的心得,如看到好文、好詩、好圖或聽到好音樂有特別的感觸、心境,通常會花點時間留下的詩句,算是與其他創作者的文學交流與對自己的磨練──目光所及之美,皆可化為詩文!
這次是詩的回合,過去拜訪四弦的小屋,看到【雜談】論近體詩七絕之格律——以某則社群貼文為例(上)這篇文章對於近體詩的格律介紹詳細,很值得一看,針對文中提到未符合傳統七絕格律的〈I am afraid〉改編:
仄仄仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
戀雨卻怕繡衣濕,喜日偏向樹下倚。
仄平仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
欲風總把綺窗關,叫奴如何心付伊。
我也另做了一首改編,僅以最簡單的文字,表達出矛盾與掙扎的戀慕之情,希望能向更多人推廣近體詩與字詞之美。
《敘余 恐心》
喜雨仍藏繡傘陰,
欣陽卻躲樹叢心。
迎風總把花窗閉,
愛汝何生戀慕因。
此次詩的格律採用七言絕句順粘格(正格)、仄起式、首句末字有入韻:
《敘余 恐心》
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
喜雨仍藏繡傘陰,欣陽卻躲樹叢心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
迎風總把花窗閉,愛汝何生戀慕因。
注釋:
1. 欣:悅服、愛戴。
2. 樹叢(ㄘㄨㄥˊ):叢聚生長的樹木。
3. 汝(ㄖㄨˇ):你。
最後一句可依據觀看者的心理、看法或人生觀,讀出不同含意,留言剛好有提到,我就補在這裡,當初寫下「愛汝何生戀慕因」有幾種釋義,這裡列出自己想到的幾種,但絕不是全部,每個人的解讀都不盡相同也是讀詩的樂趣,歡迎大家留言自己的看法!
1. 一旦愛上了你,又何須道出愛戀、仰慕的原因呢?
=> 愛如同雨、太陽、風一般,都是大自然的一環,遵循天道而行、自然而為。
2. 愛上了你,但已說不出當初會愛戀、仰慕你的原因了。
=> 現在愛上的是你的全部,最初的理由對自己來說已經不重要了。
3. 愛上你不需要那些愛戀、仰慕的理由吧?
=> 愛如同雨、太陽與風,是一種衝動、自然而然的情緒,盡興追逐、恣意求愛,不需要世俗那些愛戀、仰慕的緣由。
4. 愛上了你,卻迷失了喜歡上你的自己,所以面對你時,總表達不出愛的樣子、說不出愛戀與仰慕的原因...
=> 承接前三句,表達出既喜歡又排斥的矛盾心理,雖然愛得不能自己,但心裡卻無法承受這種龐大的情感。