作詞：中村航
作曲：上松範康
編曲：下田晃太郎
今日(きょう)も目覚(めさ)めたら Party Time
一早醒來今天就是 party time
青春(せいしゅん) To Be Continued
青春 To Be Continued
街(まち)を風切(かぜき)って 止(と)まらずに Jump！
微風穿越街道 彷彿無法停下的jump!
花(はな)の香(かお)りに戀(こい)をして
戀上了花朵芬芳的香氣
君(きみ)のためならどんな場所(ばしょ)だって
只要是為了你 不論是什麼多遠地方
今(いま)すぐ駆(か)けつけるよ
都會立刻趕到你的身邊喔
指(ゆび)を鳴(な)らして目(め)を合(あ)わせ合図(あいず)
彈出響指 收到信號後彼此的眼神交換
約束(やくそく)を始(はじ)めちゃおうよ
現(xiàn)在開始履行我們的約定吧
道(みち)に迷(まよ)ってもまた會(あ)える
即使在迷茫的道路上 我們一定能再次相遇的
信(しん)じる心(こころ) Perhaps, Perhaps, Perhaps
心中信念依舊 Perhaps, Perhaps, Perhaps
駆(か)け抜(ぬ)けてきた日々(ひび)を(今日(きよ)も)
盡全力奔馳的日子（今天也）
何度(なんど) でも何回(なんかい)も(明日(あす)も)
不論這些要重複幾回（明天也）
全力(ぜんりょく)で楽(たの)しみながら
我都會盡全力享受其中的喔
みんなでときめいて行(い)こう
讓大家為了我們心動不已吧
回(まわ)れ！
旋轉吧
終(お)わらない春(はる)はメリーゴーランド
彷彿旋轉木馬 永不謝幕的春日
歌(うた)に 踴(おど)りに 甘(あま)いもの
高聲歌唱 盡情跳舞 甘甜的事物
夕陽(ゆうひ)から朝日(あさひ)まで永遠(えいえん)に
從夕陽西下到黎明曙光都讓我們永遠在一起吧
大好(だいす)き 大好(だいす)きだから
因為最喜歡 最喜歡你了啊
ずっといつまでも Party Time
不論何時一直都是 Party Time
永遠(えいえん )To Be Continued
永遠 To Be Continued
みんなといれば
只要和大家在一起
あっという間(まえ)の 365日で
漫長的365天也彷彿轉瞬消逝
サスティナブルな愛(あい)を掲(かか)げて
將註定永遠持續(xù)的愛高高揭起
それって何(なん)だろうね？
那究竟代表什麼意義呢
聲(こえ)を潛(ひそ)めて確(たし)かめたChance
為了確認而壓低聲音的Chance
大丈夫(だいじょぶ)わたしたちなら
如果是我們的話一定沒問題的
生(う)まれ変(か)わってもまた會(あ)える
就算蛻變重生還是會再次相遇
そんな気(き)がする Perhaps, Perhaps, Perhaps
好像有這樣的預感 Perhaps, Perhaps, Perhaps
おはようとおやすみを(今日(きよ)も)
向他人道“早上好”和“晚安”(今天也）
何度(なんど)繰(く)り返(かえ)しても(明日(あす)も)
不論要度過多少次這樣的日常(明天也)
目(め)が醒(さ)めたら手(て)を繋(つな)いで
如果醒來了就握住彼此的手
新(あたら)しい二人(ふたり)になろう
成為煥然一新的兩人吧
回(まわ)れ！
轉動吧
青春(せいしゅん)くるくるティーカップ
如旋轉的咖啡杯般 迴旋的美好青春
歌(うた)い 踴(おど)りに騒(さわ)いじゃおうよ
一起高聲歌唱 盡情跳舞 無盡的狂歡吧
キミの笑顔(えがお) もっと見(み)ていたい
還想多看點你的笑容
大好(だいす)き 大好(だいす)き Permanent
因為最喜歡 最喜歡了 Permanent
ずっと続(つづ)いてく どこまでだって
不論何處也會一直持續(xù)著
消(き)えない Continued
不會終止的 Continued
キミと青春(せいしゅん)ゆらゆら観覧車(かんらんしゃ)
與你乘上輕輕搖擺摩天輪般的青春
だけど回(まわ)しすぎないでティーカップ
但可不要轉的太過頭了喔 旋轉咖啡杯
回(まわ)れ！
旋轉吧
終(お)わらない春(はる)はメリーゴーランド
彷彿旋轉木馬 永不謝幕的春日
腕立(うてたて)て 歯磨(はみが)き 口(くち)ゲンカ
伏地挺身 刷牙 微不足道的拌嘴
キミの鼓動(こどう)をもっと感(かん)じたいな
還想多感受到你的心跳與鼓動
大好(だいす)き 大好(だいす)きだから
因為最喜歡 最喜歡你了啊
きっと終(お)わらない いつまでだって
一定不會終止的喔 無論何時何地
青春 (せいしゅん) To Be Continued
青春 To Be Continued
真的超級愛這首！
曲調和香澄都好可愛又活潑
有錯誤也麻煩指出了喔～
達人
