ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳 最速通關(guān)挑戰(zhàn)賽

Jack | 2023-08-06 23:15:42 | 巴幣 38 | 人氣 333



* 標(biāo)題很難翻,Some Games Done Pretty Darn Quick,本來推想跟遊戲RTA競速有關(guān),但查Pretty Darn Quick 出現(xiàn)Walmart物流策略、動態(tài)運動遊戲、編織棉被,也太眼花撩亂 (?д?≡?д?)
* 只好直接揣摩內(nèi)容來決定標(biāo)題了~

* 閃靈快手,原文表示打競速破關(guān)RTA(Real time attack)高手們,這裡借桌遊名稱形容高手,聽起來比較酷炫XD
* 最速快手賽 Awesome Games Done Quick,RTA競速比賽,揣摩後會意翻,武林高手們以speedrun RTA 攻略遊戲,詳細(xì)可以參考巴友這篇介紹

* 嫁艦13號,原為shipfu013,shifu,ship waifu,013為初雪的編號
* 爽爽,原為kimochi,望月(Mochitsuki)名字的前面加上ki搞諧音變kimochi,經(jīng)揣摩後找上望的諧音 爽XD

* 島風(fēng)的尊嚴(yán),既有點執(zhí)著又孩子氣XD
* 直播小彩蛋,還有開發(fā)企鵝陪伴www
* 初雪望月搭檔,有柑橘香又蠻帥的~
* 天津風(fēng)QQ,看來出門困難重重
* 島風(fēng): 不管啦,不找我就是壞壞 。???(つд`?)???

* 超大規(guī)模夏活,是不是多打造幾臺89陸戰(zhàn)啊,陸戰(zhàn)隊車輛嚴(yán)重不足
* 預(yù)定大發(fā)驅(qū)逐會擔(dān)當(dāng)搶灘重任
* 空閒時間有限,大概會鹹魚或放任長草XD




創(chuàng)作回應(yīng)

小柊(由良控)
長門:又是我啦!(搶走島風(fēng))
2023-08-07 00:02:42
Jack
長門羅莉控,出手犯案手速也是最速XD
2023-08-07 00:44:25
無敵超人
有丁 無懦夫
2023-08-07 19:20:37
Jack
希望丁等的解謎削甲都很簡單就好XD
2023-08-07 22:08:49

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作