SURVIVE
作詞/作曲:SACHIKO
編曲:小山 壽
翻譯:衣都
*橘色的字是短版OP的範圍
*橘色的字是短版OP的範圍
請勿未經同意使用或轉載
Save my world
革命のゲーム
kakumei no gemu
差し出す一手が勝負
sashidasuitte ga shoubu
You ready? 準備はOK?
jumbi wa
拯救我的世界
革命的遊戲
出手一次定勝負
你好了嗎?準備OK?
革命的遊戲
出手一次定勝負
你好了嗎?準備OK?
迷宮なこの世界に蔓延る駒を
meikyuuna ko no sekai ni habikoru goma wo
If I could burn it all down 出口は見つからない
deguchi wa mitsukaranai
深く祈る想いは どこに消えていくの
fukaku inoru omoi wa dokoni kieteikuno
Pray all night long 聞こえてますか?
kikoetemasuka
蔓延在這迷宮般世界裡的棋子
若我能將其全部燒毀 (卻依舊)找尋不到出口
深深祈願的念想 消失在何處呢
深深祈願的念想 消失在何處呢
我祈禱整夜 能聽清楚嗎?
Black & White
マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ
masumeno uede hohoemu egaku no saikou no fuinare
Black & White
在方格之上微笑 畫下最棒的句點
Survive my world
革命のゲーム
kakumei no gemu
差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ
sashidasuitte ga shoubu sainoude shouri wo yobu
拯救我的世界
革命的遊戲
出手一次定勝負 以才能取得勝利
革命的遊戲
出手一次定勝負 以才能取得勝利
Save my life
片道のレール
katamichi no reru
後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト
koukainante shiranai nandodatte tameshite kampekini chiekkumeito
拯救我的人生
單程的軌道
不知後悔為何物 即便花上數次也要試試 完美checkmate
書き違えた線の続き
kakichigaeta sen no tsuzuki
點と點を繋いで答えを探す
ten to ten wo tsunaide kotae wo sagasu
畫錯後的線的後續
將點與點連繫 尋找答案
I try so hard
I won't give up
And I will live on my own
我努力嘗試
我決不放棄
並且我將會一人獨活
指先で示す未來を拒んでは求めて
yubisakide shimesu mirai wo kobande wa motomete
「戻れないよ。」 一人膝を抱き寄せた 月夜の下
modorenaiyo hitori hiza wodakiyoseta tsukiyo no shita
My shadow
マス目の上で踴る 翳して最後のトワイライト
masume nouede odoru kazashite saigo no towairaito
我所追求的是去抵抗被安排好的未來
「回不去了。」一個人緊緊抱膝 月夜之下
我的影子
在方格之上跳舞 遮住最後的微光
Up and down
迷い込んだメイズ 錆びついたknight 飛び乗るoutride
mayoikonda meizu sabitsuita tobinoru
Try my life
駆け出したデイズ 同情なんていらない 限界まで試したい
kakedashita deizu doujounante iranai genkaimade tameshitai
Tear my fate apart
Up and down
誤闖的迷宮 長滿鐵銹的騎士 縱身躍起加速前行
誤闖的迷宮 長滿鐵銹的騎士 縱身躍起加速前行
Try my life
飛奔而出的那些日子 無需同情 想嘗試到極限為止
將我的命運給撕碎
(間奏)
Black & White
マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ
masumeno uede hohoemu egaku no saikou no fuinare
Black & White
在方格之上微笑 畫下最棒的句點
Survive my world
革命のゲーム
kakumei no gemu
差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ
sashidasuitte ga shoubu sainoude shouri wo yobu
拯救我的世界
革命的遊戲
出手一次定勝負 以才能取得勝利
革命的遊戲
出手一次定勝負 以才能取得勝利
Save my life
片道のレール
katamichi no reru
後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト
koukainante shiranai nandodatte tameshite kampekini chiekkumeito拯救我的人生
單程的軌道
不知後悔為何物 即便花上數次也要試試 完美checkmate
