同樣是在布魯克林區，同樣是在星巴克咖啡館對面的公車站，格倫於同一個時間點跳下了公車，目光堅定地看向對面的咖啡館。

    對面的星巴克門前，停了1輛鐵灰色的汽車，格倫很確定，那就是卡梅隆．史崔克的車，他們第一次見面的那一晚，卡梅隆就是駕著這輛車載著他去酒吧的。以格倫多年的修車經驗，這臺車保養的不錯，車殼看起來又滑又亮的。

    鐵灰色車子的駕駛座走出1個人，正是卡梅隆——同樣的黑色西裝，同樣的金邊眼鏡，不同的是，卡梅隆還傳了1件長至膝蓋以下的卡其色風衣，這讓格倫想起了早期那些黑幫電影中的黑手黨成員。卡梅隆也看見他了，隔著1條馬路，對他揮了揮手。

    格倫朝他點了點頭，這回，他冷靜不少，穿越馬路時，多注意了一下穿梭的來車；就這樣，格倫來到了馬路對面。

    卡梅隆看到格倫，雙手插在大衣的口袋哩，臉上微笑著，「我就知道你會來，沃爾。」史崔克笑著說。

    格倫聳聳肩，「廢話少說。」他一臉嚴肅，「趕快開始吧！我們要從哪裡開始？」

    「別激動，兄弟。」卡梅隆伸出手制住他，「我想先確認一下，你的工作那邊沒問題吧？」

    「工作？哼！」格倫發出不屑的聲音，「我因為跟人打架，被我老闆無限期留職停薪了！」

    「無限期留職停薪？」

    「沒錯，就像你一樣。」格倫回應。

    「不。」卡梅隆搖搖頭，「我是被要求放長假，而且我的假期是有期限的！至於你嘛……那就是要叫你走人的意思，只是你老闆不想付遣散費，所以才想要迫使你自己辭職。」

    格倫吸了口氣，「我也是這麼想的。」他說：「我下去回去的時候，可能就會看到頂替我的人吧！」

    「好……所以你不用擔心你的工作。」卡梅隆一邊說，一邊警戒的四處環顧，防止有人偷聽2人之間的對話。

    格倫手插進口袋，「我們可以開始了嗎？」

    「等一下。」卡梅隆再次制住他，他很仔細地詢問格倫：「你有帶什麼東西嗎？」

    格倫不明所以的搖搖頭，「什麼東西？」

    卡梅隆嘆了一聲，「跟我來。」他對格倫招手，來到了車子的後面，卡梅隆用鑰匙將後車廂打開——裡面別有洞天，卡梅隆的後車箱裡，放了2支裝上消音器的MP5衝鋒槍、1把削短的散彈槍，還有幾支手槍；車廂中，還放了不少備用的手槍與衝鋒槍彈匣，以及一盒盒子彈。格倫驚訝的看著，這臺鐵灰色的車子一下子揭露了作為移動軍火庫的實情。

    看著格倫驚愕的表情，卡梅隆面色凝重的表示：「我不認為這是1個輕鬆的過程，那些想要永遠隱藏秘密的人肯定不會放過我們；為了自保，我準備了這些東西……你不用擔心法律問題，這些槍我都是用合法方式取得的。」卡梅隆一邊說著，一邊取出1支黑色的貝瑞塔M9手槍，拉了下滑套，子彈上膛。他將M9手槍插進自己的風衣下的腰間，又拿出幾個手槍彈匣，插到腰間皮帶上，專門固定手槍彈匣的彈匣套中。

    卡梅隆又從後車廂裡，拿出1把M1911，他握著槍管，把手柄對準格倫，「拿去吧。」他對格倫說。

    格倫沒有說話，只是面無表情的掀起外套，亮出外套下面的手槍套，那是他多年前的親密戰友，1把格洛克17。還有幾個裝滿子彈的替換彈匣。

    卡梅隆看後舔了下嘴唇，「好樣的……」卡梅隆．史崔克把他原本要給格蘭特．「格倫」．沃爾的M1911重新扔回後車廂，接著一把將後車箱的蓋子「碰」一聲蓋上。

    卡梅隆走到駕駛座的車門前，「上吧！」他對格倫說。

●●●●●●●●

    在2人上路一段時間後，格倫才開口：「你好歹也要告訴你的計劃吧！」他抱怨著。

    戴著金邊眼鏡的特勤局幹員聽後，吞了吞口水，「我們要去見1個人。」卡梅隆說。

    格蘭特皺起眉頭，「見誰？」

    「絲凱勒。」

    「絲凱勒？」格倫問：「她是誰？」

    「絲凱勒．強森。」卡梅隆面無表情的回應：「原本是家庭主婦，5年前她的先生因為癌癥去世，留下3個孩子，她不得不重返職場，現在她是1家電話調度公司的接線員。」

    格倫吐出氣息，「你找1個單親媽媽要做什麼？」

    卡梅隆臉上突然露出淺淺的微笑，「這個強森小姐可不簡單——你還記得那捲錄音帶嗎？」

    「你是說有哈維．鄧菲的那盤錄音帶？我記得……」格倫隨口回答，突然，他意識到什麼，立刻問卡梅隆：「難道……就是她把錄音帶寄給你的嗎？」

    「賓果。」卡梅隆點了一下腦袋，但臉上沒有任何表情。

    格倫咬了咬下唇，手肘抵在車窗窗框，若有所思，「她是你的什麼人？線民嗎？」

    這話讓卡梅隆差點笑出來，他手扶在方向盤上，乾笑著看向格倫：「絲凱勒．強森才不是我的線人……她只是1個好心提供重要情報的普通公民而已。」史崔克清了一下喉嚨，「不過，你也沒完全說錯，因為我確實是透過線人知道她的名字的，還有她現在住哪裡。」

    格倫瞇起眼睛，「所以你一開始並不知道是誰寄給你那捲電話錄音的？」

    「不知道。」卡梅隆證實格倫的猜測，「我是透過線人才知道錄音帶是從哪裡來的，以及適從誰那裡寄出的。」

    「我了解了。」格倫聳聳肩，他再度看向卡梅隆，「你的線人有告訴你關於這個絲凱勒的基本情報嗎？還是沒有？」

    卡梅隆持續開著車，他嘴唇微開，露出牙齒。「有是有，但大部分都不是很重要……不過，有幾點我特別注意。」

    「哪幾點？」

    卡梅隆呼吸了兩口氣，沉穩但態度凝重的告訴格倫：「據我的線人說……他聽鄰居說的；絲凱勒原本很正常，沒有什麼異狀……可是從最近幾個月，大概是去年年末，快要新年的時候，絲凱勒開始變的神經兮兮，每天只要一下班，接完孩子後，就把自己鎖在家門裡，不和別人有任何接觸——總之，她處於1種神情緊張的狀態。」卡梅隆又吐了一口氣，嘆息道：「後來發生了1件事，讓她這種情形變的更嚴重。」

    「什麼事？」格倫問。

    「絲凱勒．強森的鄰居被人在光天化日之下開槍打死。」卡梅隆緩緩的抽了一口氣，表情忍不住的露出擔憂，「這件事上過新聞，也許你看過……總之，絲凱勒變得更加封閉了，她把孩子交到姐姐那裡，以身體不佳為由請了長假，把自己鎖在家裡。」卡梅隆表情凝重地告訴格蘭特：「這是我最擔心的，萬一她因為恐懼什麼都不說，甚至不和我們接觸，那線索就斷了！」

    「怎麼搞的……」格倫咬了咬牙，翻白眼道

    「總之，兄弟，如果我們想知道什麼，就只有1個辦法。」卡梅隆特別叮囑格倫：「不計一切撬開她的嘴！」

    「我的天啊……」格倫莫可奈何的點點頭，他突然覺得頭好痛，「好吧……」格蘭特用緩慢的語速詢問：「這個絲凱勒．強森女士現在人在哪裡？」

    「格林威治，康乃狄克州。」卡梅隆回應：「你去過嗎？」

    「沒有。」格倫搖搖頭。

    2人駕駛的鐵灰色車子持續在公路上行駛，往目的地前進。

●●●●●●●●

    車子開了好久，一直開到夜晚，卡梅隆語格倫才終於在1個中產階級的社區停了下來，他們已經來到了康乃狄克州的格林威治了。

    「現在是吃晚餐的時間。」卡梅隆嘀咕著：「希望能快點問到我們想知道的東西，然後趕快去吃飯。」

    「晚上我們要睡哪裡？」格倫問

    「別擔心，我有訂旅館。」卡梅隆說：「而且……這是你關心的嗎？你難道不關心害死你兒子的真兇嗎？」

    「關心，當然關心。」格倫默默回應。

    他們走上玄關的臺階，來到1扇黑色的木門前，「這就是絲凱勒的家。」卡梅隆．史崔克說。

    「好。」格倫二話不說，「碰碰碰」用力敲著木門，發出巨大的聲響。

    「老天爺啊！」卡梅隆露出牙齒，「你他媽在幹嘛？」他低聲叫著。

    「我想叫她快點來開門。」格倫認真的說

    「不會按門鈴嗎？混帳！」卡梅隆低聲暗罵，隨後案了1下黑色木門旁邊的按鈕，發出了「叮鈴」一聲。

    們一直沒有開啟，靜悄悄的；過了好一陣子，門板材從裡面向內開啟。讓格倫意外的是，他們率先看到的，不是罵名掌握重要情報的婦女，而是1把雙管獵槍的槍口！

    槍管抖動了一會兒，2人才看到絲凱勒．強森惶恐不安的面容，婦人以顫抖的聲音問：「……你們是誰？」

    卡梅隆伸出手，擋在沃爾身子前面，暗示格蘭特讓他自己來。

    「別緊張。」卡梅隆和氣的對強森女士表示：「我們是來幫你的，不用害怕。」

    「什麼？」

    「我們想知道妳為什麼恐懼。」格倫開口。

    絲凱勒女士的臉變的愈加不穩定，散彈槍的槍口也抖動的越來越厲害。「快走！」女人又驚又懼的下了逐客令：「這裡是私人領地！滾出我家——再不走我就要開槍了！」

    眼看實際情況超出預測，卡梅隆一咬牙，使出絕招——他擋在槍口面前，急切的說：「我們想知道妳怎麼弄到那捲電話錄音的！」

    婦女表情一愣，槍口瞬間不動了。

    卡梅隆吞了口口水，「我們是來幫助妳的，我們不會對妳做任何事。」他掏出自己的證件，「妳可以完全相信我，我是特勤局的！」

    「特勤局？」絲凱勒．強森眼睛張開，彷彿看到了救星。

●●●●●●●●

    在絲凱勒．強森家中的客廳，格倫檢視著婦女剛剛抓緊的武器。客廳不大，但很整齊，頭頂上的燈是令人溫暖的黃色，給人某種安全感。雖然成功進屋了，但是卡梅隆又費了一番功夫才終於說服婦人交出那把雙管散彈槍。格倫看了看那把在西部片才會看到的獵槍後，有種哭笑不得的感覺，「妳剛剛那樣是打不死人的。」他告訴婦人。

    「什麼？」絲凱勒的聲音顫抖，她依舊很緊張。

    格倫亮出槍管靠近槍托，填裝子彈的部分，「這種槍必須手動把撞錘扣下；妳沒有扣下撞錘，所以妳一發子彈也射不出來。」

    「我不知道……」絲凱勒斷斷續續的表示，她點燃1支香菸，緩解自己的情緒，「我申請了好久才拿到持槍執照。」

    格倫聳了聳肩，康乃狄克州與紐約州的槍管法簡直是槍枝愛好者的惡夢；簡單來說，因為憲法保障，州政府雖然無法禁止民眾買槍，但還是可以用繁瑣的可怕的程序來達到事實禁槍的目的。

    卡梅隆從廚房回到客廳，他為客廳裡的2男1女弄了3杯咖啡。

    絲凱勒在喝了熱飲後，情緒終於有所緩解了。看到她鎮定後，卡梅隆開門見山的說：「現在，妳可以告訴我們是怎麼回事了吧！」

    絲凱勒差點把咖啡吐出來，「什麼？」她抹著嘴問。

    「那捲錄音帶妳是怎麼拿到的？」格倫口氣很嚴肅。

    婦人看著2位來路不明的神祕男子，吞了一口口水，「如果我說出來，你們能確保我孩子的安全嗎？」

    卡梅隆與格倫對視一眼，卡梅隆點頭，「我們不只能確保妳孩子的安全，我們連妳的安全都能保證。」卡梅隆清了一下喉嚨：「……但就像我說的，這是秘密任務，所以妳今天告訴我們的事必須對所有外人守口如瓶，這樣我們才能提供安全保證——妳能保守秘密嗎？」卡梅隆看著婦人的眼睛，目光彷彿射入婦女的心坎裡。

    絲凱勒點點頭，用力表示：「我可以。」

    卡梅隆露出淺淺的微笑，目光深邃，「現在，請告訴我們，妳是怎麼取得電話錄音的？」

    絲凱勒．強森用力的喘氣，夾著香菸的2隻手指更加用力，壓緊了濾嘴，「那是去年12月中的事，我在電話公司上班。」強森女士遲疑了意會兒，才用顫顫微微的口氣繼續說明，「主管要我處理1個電子訊號，那條電話線路老是不穩定，主管覺得應該是什麼東西干擾了電話訊號，要我看看是怎麼回事——我檢查了一下發現，是好久以前的電子訊號干擾了線路，所以我打算排除。」絲凱勒長吁了一口氣，「那是很久以前的通話紀錄，訊號的時間顯示是2001年9月9日的通話紀錄，我不曉得為什麼它會干擾線路，因為照理來說不可能，所以我就在排除前，聽了一下裡面的內容……」婦女越說越小聲，最後什麼都不說了。

    「啪」一聲，卡梅隆．史崔克忽然撥放了那卷錄音磁帶，磁帶中發出機械的聲音：

    卡梅隆重新關掉錄音。格倫因眼看到婦女驚恐又扭曲的臉，「是這個錄音嗎？」格倫正色問道。

    「……沒錯。」絲凱勒．強森嚇壞了，下意識的抱住自己，防止有人要對自己不測。

    卡梅隆嘆了長長的一口氣，「我們很遺憾，強森女士。」他自己也喝了口咖啡，「在這之後，妳做了什麼？」

    「我嚇壞了！」絲凱勒．強森驚懼的低叫，連聲音都帶著哭腔，「我知道他們在說的是哪件事……9月11號的那場攻擊！聽完那個通話紀錄後，我嚇呆了！當時剛好快下班了，我想都沒想，直接回家，我當天晚上完全睡不著，腦袋裡全是他們的對話，然後……」

    「然後怎樣？」

    絲凱勒擦了擦眼淚和鼻子，費了好一翻力氣，才終於說出接下來的事情：「第二天早上，我突然想到，我不能讓那個紀錄消失——我並沒清除那段紀錄，一直沒有——可是我認為，我不清掉，也會有哪個不知嚴重性的笨蛋會清掉。所以，我回到上班的地方，用錄音帶將那段通話紀錄錄了下來，就是你們收到的這個東西！」絲凱勒摸著胸口，喘著器告訴卡梅隆和格倫：「我沒有告訴別人這件事，因為公司規定，沒有上頭允許，不能私自錄下通話紀錄……我真是蠢！竟然直接把那段紀錄給錄下來了……但我還是不想告訴其他人，因為我需要這份工作！自從卡特去世之後，3個孩子都得靠我的這份工作生活，我不能讓他們陷入困頓，我不能……」絲凱勒．強森對他們低聲吼道，最後，女人實在堅持不住了，低頭啜泣。

    卡梅隆沒想到對方的反應會如此情緒化，難為的看向格倫。格倫也毫無辦法，呆呆地對著婦人發呆。

    「這下棘手了。」卡梅隆低聲對格倫說：「我們等她發洩完情緒再提問。」

    格倫本來就不知道怎麼辦，只好面露無奈的點點頭。

    過了一陣子，婦人才恢復冷靜。

    卡梅隆沉思了片刻後，詢問道：「據我所知……妳在去年底開始出現反常的現象，先是沒必要就足不出戶，後來乾脆把孩子丟給家人，連工作也不去，還有……就像我們看到的，妳還買了1把槍。」史崔克噴出氣息，「妳一開始就這樣了嗎？從妳得到電話錄音的時候就這樣了嗎？」

    絲凱勒．強森依然面露驚恐，她輕輕晃晃腦袋，「沒有，我一開始並沒有。」

    「那怎麼會變成這樣？」

    「因為我發現我被人跟蹤了！」絲凱勒咬著牙對他們說。

    「被人跟蹤？」卡梅隆與格倫都不敢置信，卡梅隆回應：「以我的專業來看，妳沒有被人跟蹤……妳只是太過緊張了。」卡梅隆說：「妳家的周圍並沒有任何被跟蹤、被監視的痕跡，這點我可以用我的專業保證！」

    這番話讓好不容易恢復的絲凱勒女士又激動了，她叫道：「你是認真的嗎，特務先生？我告訴你們，我確定我被人跟蹤了！」

    卡梅隆只能無奈的扶扶鏡框，「妳……妳是怎麼確定自己被監視了？」

    「每次我上街的時候，總覺得有對眼睛在背後看著我；每次我開車出門的時候，總是覺得有臺車子一直跟著我！」絲凱勒很認真：「我總是覺得有人在我背後！我確定我被人跟蹤了——我的直覺一向很準！」

    卡梅隆和格倫這下真不知該怎麼樣才好了——無論是專業情報機構還是警察系統，都強調「科學證據」——「直覺」這玩意兒又沒有科學依據，也就無法證明，絲凱勒．強森真的被人纏上了。

    莫可奈何歸莫可奈何，卡梅隆最後只好假意認同，無奈的回應女人：「我知道了，我知道了……我會請我的單位派人保護妳……」

    「隨你怎麼說！」強森女士一下子變得氣呼呼的。「我想知道，為什麼拖了這麼久？還有為什麼只有你們特勤局？」

    格倫聽的一愣一愣，他反問：「妳的意思是什麼？」

    絲凱勒．強森吐出怨氣：「那個錄音帶，我不只寄給了你們，我還寄給了FBI、CIA、NSA——結果通通沒有回應，只有你們——你們到底在幹什麼？」

    「大概是……他們也很震驚吧！」卡梅隆只得撒謊稱：「我們還沒有交流調查結果……應該快了……」他心虛的搓了搓頭。

    知道一切的格倫．沃爾斜眼看著卡梅隆，他聽著他的連篇謊話，覺得又好笑，又生氣。

    「不論你們怎麼想，我覺得那些人早晚會對我下手！」絲凱勒．強森已經接近爆發了，她突然伸手，搶過原本還在格倫手裡的獵槍，對著他們2人晃了晃，「我從來沒碰過槍的，知道為什麼我要買這把槍嗎——因為他們殺了我的鄰居！」

    「妳的鄰居？」沃爾與史崔克突然覺得莫名其妙。

    「沒錯，我的鄰居！」女人持續叫囂：「阿莫托爾．菲力普斯！他在1間麥當勞外被開槍打死，條子覺得那只是普通的刑事案件——我可不這麼想！跟蹤我的人想透過殺死他來逼我閉嘴；現在，他們要衝著我來了……」絲凱勒已經瀕臨崩潰了，他對2個男子大吼大叫，揮舞著手上的獵槍，好像等一下要把他們的頭當西瓜一樣轟掉。

    客廳的情況已經失控了，原本卡梅隆是想問完話就離開了，沒想到竟然讓對發直接炸裂了。卡梅隆．史崔克無奈的朝婦人叫道：「妳不用擔心，沒人會害妳！」他隨後咬著牙，朝格倫晃了一下頭，

    格蘭特．「格倫」．沃爾瑪上明白他的暗示，他一把抓住雙管獵槍的槍托焊槍管，和婦人拉扯，使勁要把槍從失控女人身上硬搶過來！

    「安靜點，妳想讓所有人都知道嗎？」格倫兇狠的對女人嗆聲。

    失去武器的絲凱勒．強森，「撲通」一跪，腿完全軟掉，失去力氣，呆呆的凝視前方，雙目無神。