正式服2023年4月20日更新內容。
測試服：1
沒有提到的部分就是照搬測試服的改動！
方便尋找自己的職業：Ctrl+F
※譯者註：
這次翻譯導入了中韓專有名詞對照表，
除了標*字號的名詞是TMS尚未釋出外，其餘皆為TMS對應名稱，
若有錯誤請提醒我一聲。
■全國勇者組隊任務
■【20週年】第20次的春天之夢
■【兒童節】猜猜我的畫！
■高級網咖連線獎勵活動
■改善點
－圖像→此改動移除
【楓之谷底片回憶島】楓之谷底片大冒險
艾普瑞利亞準備了和過去的楓之谷世界的勇者們一同感受回憶並且享受遊戲的方法！
參加＜地下城爆破＞獲得豐富的經驗值吧！
n地下城爆破
- ※在選擇職業時點擊技能圖標後按下鍵盤按鈕可以變更技能快捷鍵
【楓之谷底片回憶島】楓之谷底片挑戰者
只有楓之谷底片回憶島才能玩到的精采小遊戲！
取得更高分，獲得大量的楓之谷底片糖果吧！
n無限競賽
- 當有兩名完全同分、同條件的挑戰者時，依照優先達成分數的順序賦予排行
全國勇者組隊任務
與全國所有勇者一起參加全國勇者組隊任務！
接受楓之谷底片回憶島的NPC萊克瑞斯的委託，獲得紀念品獎勵。
n活動參加對象
- 完成任務「[楓之谷底片回憶島]跨越夢之世界」任務
- 等級101以上的一般角色、或是故事任務完成至第2章節的神之子角色
n活動期限
- 全國勇者組隊任務分為3個活動，每週公開1個
※全國勇者組隊任務每個楓之谷ID只能參加1次 - 全新的同行：
－2023年4月20日（星期四）維護後～2023年5月21日（星期日）晚上11點59分 - 尋找研究日治：
－2023年4月28日（星期四）早上9點～2023年5月21日（星期日）晚上11點59分 - 楓葉上的信件：
－2023年5月4日（星期四）早上10點～2023年5月21日（星期日）晚上11點59分
n參加方法
- 通過畫面左側的活動通知或活動地圖上的NPC萊克瑞斯可以參加每週的活動
n活動獎勵
- 完成每週活動可以獲得對應獎勵
－全新的同行：楓之谷底片寵物套組交換卷
－尋找研究日誌：楓之谷底片名牌／聊天戒指交換卷
－楓葉上的信件：楓之谷底片特效交換卷
※各獎勵為每個楓之谷ID只能領取1次。
※楓之谷底片寵物交換卷使用後可以獲得「楓之谷底片（90天、可以延長有效期限」、「楓之谷底片閃亮亮」道具。
※交換卷獲得的道具為永久、無法交易。
【20週年】第20次的春天之夢
為了迎接第20次的春天，楓之谷底片回憶島的妖精們準備好禮物啦！
幫助艾米麗波茨，完成妖精們的生日禮物並領取獎勵！
n活動參加對象
- 完成任務「[楓之谷底片回憶島]跨越夢之世界」任務
- 等級101以上的一般角色、或是故事任務完成至第2章節的神之子角色
n活動期限
- 2023年4月29日（星期六）上午0點～2023年4月29日（星期六）晚上11點59分
n參加方法
- 通過畫面左側的活動通知或通過位於活動地圖上的NPC艾米麗波茨接受任務
- 按照提示拜訪楓之谷底片回憶島中可以通往的過去的活動地圖的NPC
- 按照NPC要求完成謎題給予對應道具後即可完成任務
n參加獎勵
- 完成3個任務後，可以透過完成最後的任務獲得以下獎勵
－楓之谷底片樹葉1個交換卷2000個
－楓之谷底片糖果1個交換卷2000個
－EXP點數1個交換卷2000個
※【20週年】第20次的春天之夢每個伺服器內我的角色間只能完成1次。
※所有獎勵的有效期限皆為14天，可以放進倉庫。
【兒童節】猜猜我的畫！
在旅途中，遇到了很多人，小王子學到了很多東西！
解決小王子最近學到的圖片謎題測驗並獲得獎勵！
n活動參加對象
- 等級101以上的一般角色、或是故事任務完成至第2章節的神之子角色
n活動期限
- 2023年5月4日（星期四）早上10點～2023年5月8日（星期一）晚上11點59分
n參加方法
- 通過畫面左側的活動通知或通過位於主要城鎮的NPC小王子接受任務
- 完成小王子準備的總共3道謎題
- 通過看題中出現的圖片和提示拜訪對應NPC，或帶來對應道具即可完成謎題
- 完成每1題後，再次與NPC小王子對話可獲得獎勵
n參加獎勵
- 第1題：楓之谷底片樹葉1個交換卷500個
- 第2題：楓之谷底片樹葉1個交換卷500個
- 第3題：楓之谷底片樹葉1個交換卷500個、春天露營時裝套組交換卷
※【兒童節】猜猜我的畫！為每個伺服器內我的角色間只能執行1次。
※所有獎勵的有效期限皆為7天，可以放進倉庫。
高級網咖連線獎勵活動
在高級PC網咖房間玩楓之谷的話，並根據您的連線時間獲得豐厚的獎勵。
n活動期限
- 2023年4月21日（星期五）早上0點～2023年6月8日（星期四）晚上11點59分
n每日連線獎勵
- 30分鐘
－消耗：里程100韓元 - 60分鐘
－消耗：里程100韓元 - 120分鐘
－消耗：里程500韓元 - 180分鐘
－消耗：里程500韓元
※在4月29日（星期六）連線滿180分鐘即可獲得里程500韓元和高級網咖PC房間帽子選擇卷。
n累積連線獎勵
- 10小時
－消耗：PREMIUM稱號交換卷 - 30小時
－消耗：棉花糖皮卡啾（30天）箱子 - 60小時
－消耗：高級網咖PC房間裝備選擇卷
－消耗：愛心小貓套組 - 90小時
－消耗：神秘冥界幽靈武器箱
－箱號：高級網咖PC房間裝備選擇卷
潛在能力改善
n調整潛在能力的數值，已經存在的潛在能力也會受到影響
－傳說_每10等級STR+1→STR+32→此改動刪除
－傳說_每10等級DEX+1→DEX+32→此改動刪除
－傳說_每10等級INT+1→INT+32→此改動刪除
－傳說_每10等級LUK+1→LUK+32→此改動刪除
譯者註：
罕見還是有改，
可能是他們測服的時候把傳說等級跑出來的條目當成傳說潛能，
實際上是傳說潛能下的罕見條目，
因此實際上應該是跟測服一樣改動。
n調整附加潛在能力的數值，已經存在的潛在能力也會受到影響
－罕見_全屬性+4%→+5%（裝備等級91～200）、全屬性+5%→+6%（裝備等級201以上）
－罕見_每10等級STR+1→STR+32→每9等級STR+1
－罕見_每10等級DEX+1→DEX+32→每9等級DEX+1
－罕見_每10等級INT+1→INT+32→每9等級INT+1
－罕見_每10等級LUK+1→LUK+32→每9等級LUK+1
－傳說_每10等級STR+2→STR+64→每9等級STR+2
－傳說_每10等級DEX+2→DEX+64→每9等級DEX+2
－傳說_每10等級INT+2→INT+64→每9等級INT+2
－傳說_每10等級LUK+2→LUK+64→每9等級LUK+2
現金道具改善
n額外的墜飾欄位有了以下改善
－由於墜飾欄位擴充卷無法再使用，因此將進行以下更改
- HappyDay：獎勵改為欄位擴充選擇券→第2天、第16天的獎勵改為欄位擴充選擇券
- 怪物收藏：獎勵改為*傷害字型儲存欄位擴充卷→埃德爾斯坦地區機械墳場完成獎勵改為*傷害字型儲存欄位擴充卷
※在Reboot伺服器使用既有的墜飾欄位擴充卷時將會獲得1500萬楓幣→既有的Reboot伺服器中的墜飾欄位擴充卷將回收
咒文的痕跡強化改善
n咒文的痕跡強化新增4種卷軸
－純白的咒文書100%（消耗20,000個咒文的痕跡）
－回真卷軸100%（消耗12,000個咒文的痕跡）
－亞克回真卷軸100%（消耗24,000個咒文的痕跡）
－黃金鐵鎚100%（消耗24,000個咒文的痕跡）
技能改善
n海盜共通
－超速動能
- 以技能等級25的情況為準，攻擊力增加量從武器純粹攻擊力的70%→62%→改為持續時間由30秒→28秒
道具改善
n由於潛在能力改善事項，瑪瑙墜飾的「每10等級增加能力值」潛在能力變更為「每9等級增加能力值」
n白色附加方塊的碎片可以交換的道具變更
－咒文的痕跡2000個（5個碎片）
－完美的附加烙印的印章（10個碎片）
－附加潛在能力賦予卷軸70%（15個碎片）
UI改善
n對套用星之力強化的道具使用回真卷軸時，會再額外彈出提示視窗來進行改善
圖像改善
n套用角色半透明化的一部份技能使用中角色臉部輪廓會顯現出來等一部份圖像特別尷尬的現象修正了→此改動刪除
技能錯誤修正
n幻靈武具的靈氣波動沒有命中時，其他角色視角看起來會很尷尬的現象修正了
道具錯誤修正
n在Reboot伺服器創建角色時給予的神秘的秘密箱有時不會贈送蝸牛寵物的現象修正了
UI錯誤修正
n戰地聯盟攻擊隊員中包含神之子角色時，聯盟內其他角色有時攻擊隊員戰鬥力會錯誤套用的現象修正了
n隊長在其他頻道時也可以對正在禁止踢出隊員的地圖踢出隊伍的現象修正了
翻譯完畢。
達人
