Music：Giga
Lyric：夕野ヨシミ(IOSYS)
Vocal：戌神沁音
翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Wonky Monkey」
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
いかにも蛸にも お腹Goo Goo
章三魷四都好 肚子咕咕作響
手にもつ少なめ いざZun Zun
手邊所剩無幾 關頭趨趨危急
飯は食わねば 寢る寢る Neverナ
我得快找飯吃 睡覺睡覺 Never呢
タイム?スリップ いーya ここどこ迷子で Go Go Go
Time?Slip 算了ya 在迷路迷茫下 Go Go Go
Dancing ダーウィン じゃんじゃん進化進行
Dancing Darwin 不斷不斷進化前進
干渉あり 人類発祥どうこう
摻雜干涉 人類起源異曲同工
ァ良い感じ そろそろ(そぉそぉ)出発進行
感覺不錯 差不多該出發前進
去るもの追わ猿ぱぱぴぱぷ～
猿者來去者不追啪啪嗶啪噗～
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
欲しいモンはホラ これだろ旦那
想要的東西你看 就是這個吧老闆
さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
來 汪汪 汪汪汪 汪
チキチキワッハー！
Chitty Chitty Waha!
脳內全開Yeah やっぱっぱっParty
腦洞全開Yeah 果然要來Party
笑って泣いて踴れば あいあいあっおー
哭哭笑笑翩翩起舞 便唉唉啊哦
パンドラ開いて ドヴァって飲まれたRaw
打開潘多拉盒子 一口灌下去的Raw
ごらん遊ばせ
請盡情賞樂吧
あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン?
啊嚓嚓嚓嚓嚓啪鈴?
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
気分はHigh とんとんたん
心情很High 咚咚噔
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
愛の間合い どんどんぱん
愛的距離 咚咚砰
つながってんだ 記録なんだ Gene & Memeだ
連在一起呢 是記錄啊 Gene & Meme啊
連綿つむいだ 犬 猿 人 神(GOD)
連綿交織呢 犬 猿 人 神
報酬いいんだ 働いてんだ 連勤なんだ
報酬不用管啦 不停工作 連續上班
休みなし毎日が 月 月 金 土 あーん
年終無休的每天 周一 周一 周五 周六 啊
亂心ダーウィン じゃんじゃん淘汰進行
發狂的Darwin 不斷不斷淘汰演進
人類抹消 あるでしょAI暴走
人類滅絕 有可能吧AI暴走
ァもう最深部 そろそろ(そぉそぉ)計畫進行
已經到最深處 差不多該推進計劃
もうゆびゆびまでわんつっすりー
直到YubiYubi之前One Two Three
おらよーおらよー だんだんすやぁ…
看我的啦看我的啦 漸漸陷入酣睡…
オーマイガ オーマイワイフ ようやく真理辿り著いた
Oh My God All My Wife 好不容易抵達真理
無限 螺旋 抜け 無心で
無限 螺旋 脫離 純真地
ほらウェーイ ほらウェーイ
來啦喂～ 來啦喂～
はいっ！
嗨！
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
欲しいモンはホラ これだろ旦那
想要的東西你看 就是這個吧老闆
さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
來 汪汪 汪汪汪 汪
チキチキワッハー！
Chitty Chitty Waha!
脳內全開Yeah やっぱっぱっParty
腦洞全開Yeah 果然要來Party
笑って泣いて踴れば あいあいあっおー
哭哭笑笑翩翩起舞 便唉唉啊哦
パンドラ開いて ドヴァって飲まれたRaw
打開潘多拉盒子 一口灌下去的Raw
ごらん遊ばせ
請盡情賞樂吧
あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン?
啊嚓嚓嚓嚓嚓啪鈴?
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
気分はHigh とんとんたん
心情很High 咚咚噔
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
愛の間合い どんどんぱん
愛的距離 咚咚砰
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
ぷちょへんざっ
Put your hands up
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
ぷちょへんざっっ
Put your hands up
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
