愛の花 / あいみょん
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
言葉足らずの愛を 愛をあなたへ
將言語所不足以表達的愛 將愛獻給你
私は決して今を 今を憎んではいない
我絕對不會對此刻 對此刻感到憎恨
歪んだ雲が空を 空を濁して
歪斜扭曲的雲朵使天空 使天空混濁
私の夢は全て、全て置いてきたの
我的夢全部 全部都留在過去
命ある日々、靜かに誰かを愛した日々
活著的日子 悄然愛著某人的日子
空が晴れたら愛を 愛を伝えて
當天空放晴就將愛 將愛意傳達吧
涙は明日のため 新しい花の種
淚水是為了明日 是新生花朵的種子
戀に焦がれた人は 人は天の上
墜入情網的人在天上
いつかあの場所で強く 強く手を結びたい手
總有一天想在那個地方緊緊地 緊緊地牽著手
緑揺れてる あなたの聲が聞こえた気がする
一抹翠綠搖曳著 我彷彿聽見了你的聲音
空が晴れたら會いに 會いに來て欲しい
當天空放晴 希望你能來見我
涙は枯れないわ 明日へとつながる輪
淚水是不會乾涸的 是與明日接繫的環
木漏れ日と笑う
於穿透枝葉灑落的陽光中歡笑
大切な人を失う未來なんて來ないで
失去重要之人的未來不要來臨啊
空が晴れずとも 愛を胸に祈るわ
即使天空沒有放晴 依然在胸中祈禱著愛
あなたに刺さる雨が
直到打在你身上的雨滴
風になり 夢を呼び
化作風 呼喚夢
光になるまで
成為光芒為止
空が晴れたら愛を 愛を伝えて
當天空放晴就將愛 將愛意傳達吧
涙は明日のため 新しい花の種
淚水是為了明日 是新生花朵的種子
空が晴れたら會いに 會いに來て欲しい
當天空放晴 希望你能來見我
涙は枯れないわ 明日へとつながる輪
淚水是不會乾涸的 是與明日接繫的環
言葉足らずの愛を 愛の花をあなたへ
將言語所不足以表達的愛 將愛之花獻給你
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
