【キシ】／函和言

Intro：
遙かな空の果てに
一つで輝き
夜に巡り描かれた時計

深い海の底からに
灰に燃えさし
雪に凋まれていく歳月

遙遠的天穹之極
孤獨的閃耀在其
在夜空中盤旋繪成了時計

深沉的汪洋之底
燃燒殆盡的灰燼
在冰雪裡逐漸凋零的歲紀

Verse 1：
探し続けて
涙が頬を伝う
蒼穹を裂く流れ星のように

不斷追尋下去的眼淚從臉頰留下
如同劃破蒼穹的流星

殘し続けて
記憶が心に絡む
雪原に刻まれた足跡のように

不斷留存下去的記憶在心中糾纏
像是刻在雪地的足跡

Pre-chorus 1：

ただ傷を 書き込まれ ていたページ
ただ絆を 摑み取り たいなのに

只是想要緊緊捉住這股連繫
只是寫滿一頁頁傷痕的字跡

Chorus 1：
雪國に殘された魔女は
バラの氷晶を摘みながら
散りばめられたものを數えている

被留在雪國的魔女
在摘取薔薇的冰晶
細數著散離的點點滴滴

ディルの香り漂う中で
永い眠りについていても
幽都（オルド）でを待っている

飄散的蒔蘿之香裡
即使仍舊長眠不醒
也依然在幽都等待接續

Inter：

「世界を…ともに眠れさい」

だ思った

「也讓世界一同沉睡吧……」

曾是這麼想的

Verse 2：
生き殘って
全てが霞み消える
靜寂が永遠に終わらないのように

活至此時此刻一切都煙消雲散
宛如沒有盡頭的沉寂

「でも信じてみて
私が消えるとしても
新しい未來を迎い入りなさい……（雑音）
（雑音）……そうは思わないかい？」

「還是試著去相信
哪怕我消失了
女：也要去迎接新的未來……（雜音）
男：（雜音）……難道不是這麼想的嗎？

Pre-chorus 2：
誰が 私の名を 呼び 出せたい…
誰が 私の身を 抱き しめたい？　

有誰還會想要呼喚我的名字呢…
有誰還會想要擁抱我的身體呢？

Chorus2：

時を越えた魔女は
いつか呼ばれるのを望み
もう一度失くすことを怖れても

跨越時光的魔女
盼著何時被喚醒
即使會害怕再度失去

虛無した天閣（テングリ）に辿り著く
禁絶した夜閤（イェケ）に忍び入り
君にしか開かられない心を開く

踏入虛無的天閣裡
潛進禁絕的夜閤裡
打開只為你敞開的心靈

Bridge：

たとえ魂が違い
同じ言葉を誓い

即使是不同的靈魂
卻許下一樣的諾言

「私は永遠に君だけの『キシ』をなりたい」

「我想永遠作為妳的姬士」

Chorus 3：

永遠を求める魔女は
自分だけの欲望のために
再び純潔な運命（ツァガーン?サル）を汚している

渴望永遠的魔女
只為了一己私慾
再次玷污純潔的命運

「天が與えた名
地が育まった形
ここにすべてを捧げる」

「蒼天所賜予的名
大地所孕育的形
我將在此將一切獻予」

Outro：
「キ」は交わる身體を望み
「シ」は愛しる言葉を願い

「姬」是渴望交融的軀體
「希」是祈願愛情的話語

「イリ…君と逢いてことは…私の最後…そして最大の幸せです」

「伊利……能與你相遇……是我最後……也是最大的幸運」