◆偵探和助手在教室裡
午休的教室裡。
我咬了在超商買了麵包一口，不禁嘆了口氣。
「太不講理了。」
……在這個教室到現在為止才感覺到同班同學的視線。
但是原因很簡單。
最近我拯救了本度有名女國中生偶像——齋川唯。
因為這個關係已經盡可能表現低調，不知道是從哪裡出了差錯洩漏出情報，連媒體都報導出全部的功勞都在我這個高中生身上。
看到這個報導，只要我來的時候，同班同學和其他年紀的同學發揮出人愛看熱鬧的本性。
不管是從教室裡到走廊，都可以聽到他們在交頭接耳打量著我。
「那個男的就是傳說中的那位？」
「欸ーー那人什麼特色都沒有耶？」
「但他解決了很多事件來著。」
「因為是名偵探啊！」
「欸？我聽說他是製造出各種麻煩的問題兒童呢！」
「真假？那個君塚君彥在我們學校？」
「豈止是我們學校，還是我們班上的呢！」
「第一次看到啊……」
……這是霸凌吧？然而很可惜，比起悲傷的事實並無關心。
因為我的體質關係並沒有時常去學校。
我有什麼辦法啊……對，沒錯，這一直都是我的理由，也應該只有我會用吧？
聽到他們這樣說手上的麵包和牛奶變得食之無味，但我還是得說服自己有味道。
「你這樣吃營養會不均衡的喔！」
就在這個時候，周圍同學的視線再度轉移到說話者身上。
一個女同學並沒有在意這些視線，直接坐到我前面的位子上，轉頭對我說話。
然後。
「吶，給你的。」
少女取出兩個便當盒，其中一個放在我桌上。
對方的動作使周圍吵雜的聲音更加大聲。
究竟他們是什麼關係？
我再次嘆了口氣，詢問少女有什麼意圖。
「所以是哪陣風把妳吹來了？夏凪。」
目前坐在我前一個座位的少女裝做一副什麼都不知情的表情打開手裡的便當。
「說過了吧？要給你做便當。」
這個提案是幫夏凪找尋她原本心臟的主人是誰的報酬。
其實我並沒有很在意這個報酬的說……。
「怎麼？你說不吃我做的便當嗎？」
「並沒有這麼說，還有別用筷子指著人。」
不管是從教室裡或是走廊都可以感受到新的目光。
當我夾起一口飯菜時，從夏凪那邊也能感受到閃閃發亮的視線。
然後一般來說夏凪等待的是我吃了一口後的感受。
也知道她想聽的是什麼話語，我並沒有遲鈍到不會讀空氣的地步。
「很好吃。」
當我說出這話時她臉上明顯透露出「什麼東西很好吃？」的訊號。
「小番茄。」
「那是農民的功勞啊……」
我看著後悔而敲著桌子的夏凪，跟平常沒什麼兩樣，打從心底感到非常安心。
「……君塚的惡意。難怪沒有朋友。」
夏凪仍然用類似怨恨的表情瞪著我。
這樣的語言攻擊意外地有效。
「反倒夏凪妳好像有朋友了呢。」
從走廊都可以清楚看到似乎連同夏凪都被那群女學生注視著吧。
與其說是嘲諷，反倒是不知道為什麼他們看她的眼神充滿關切。
要說原因，我也不知道。
「也——是呢！……對於自己說過的話也有點緊張呢。」
看樣子夏凪也說不定是談話高手之類的吧。
像她現在這樣能有朝氣鼓起勇氣去交友的樣子不禁露出笑容。
……即使這樣。
自從夏凪渚的心臟移植後，已經在這個學校待超過一年了。
在這之前一直與醫院朝夕相處，如今能過著普通高中生也是夢寐以求的願望吧。
「夏凪差不多要升高二了吧？有參加入班考試嗎？」
順帶一提我也有好好地從國中畢業來高中的，至於是怎麼畢業的……嘛，之後有機會再說吧。
「我經常受到市政府的人幫助，這裡的入班考試也是受到他們的支援。」
「所以合格了，但以前讀書很困難吧？」
我邊想像夏凪一個人在床上讀書邊問。
「困難啊……嗯，也是呢。」
但是夏凪像是想起什麼說出了一些心虛的話語。
「其實在接受手術前並沒有有記住任何事情。」
「這是為什麼？但是一直住院這件事情是確定的吧？」
「……嗯。說實話，醫生說哪天突然惡化，就這樣死了也不意外。然後記憶開始混亂的部分也是。」
那個時候夏凪的心臟找到了適合捐贈者……那個心臟的提供者正是已過世的搭擋。
「我記得那些書籍讀起來挺有份量的。」
夏凪吃了一塊玉子燒後勉強露出笑容。
「那樣的狀態下，只用了一年的時間就來了啊。」
現在的夏凪不管怎麼看都是擁有健康身體的高中生。
比起我這個沒有朋友的來說更像是來學校的樣子。
「這一直都是我希望的生活啊。」
然後夏凪手上拿的筷子停止動作，看著我說「君塚不這麼認為嗎？」
「當妳一直想要得到的東西，等到有天有機會得到了，如果不好好抓住它的畫可是對於這個機會很失禮的。」
據說以前幸運女神對於只有瀏海的李奧納多?達文西留下一句話，抓住機會把握當下，夏凪已經抓住了。
我想這並不是偶然，夏凪繼續把剛剛的話說完。
「我現在之所以能在這所學校上課，是受到市政府的人幫助。也可以說ーー是受到幸運女神的眷顧吧。」
夏凪默默摸著左胸除此之外並沒有說任何話。
在這之前救她命的人，現在已經在她身體沉睡了。
「我不會說誰給我那個機會是巧合之類的。不過我會抓住這個機會，竭盡全力活出最亮眼的生命。」
「……這樣啊。」
以前夏凪也這麼說過這樣的話。
我與希耶絲塔的心臟再度相遇，而她寄宿在夏凪身體裡時，這決定並非偶然。
人的意志在決定的時候已經成必然，或者說是命運。
並不是偶然，要把「那個」稱作什麼名字，我也不知道。
是概念？還是言語？
是話語賦予了無形的感情？還是話語順著感情而產生出來？
比如說「很懷念」這詞加上情感的話，就很有日本獨特的說話方式。
之後知道「很懷念」這詞後，說不定我們才察覺到「很懷念」吧。
所以我們必須不能停止思考這種事情。必須努力不懈怠。夏凪渚肯定是為了不讓某個人的意志被當作「偶然」這種常見的話語，才會在那個黃昏的放學時間朝我搭話。
……不，是希耶絲塔的遺志。她是想讓我做什麼啊？
現在我又是想讓我用怎樣的方式生活下去的？
死去的人也不能說話。
如果亂推測的話是對死者不敬，這點我是知道的——但是。
「夏凪。」
我出聲呼叫她的名字，她微微地轉向我這裡。
「偶爾中午這樣一起吃午餐也不賴。」
像普通的學生一樣度過校園日常生活，偶爾我也有意識到這點。
以前和希耶絲塔回到高中的文化祭的時候，那傢伙當作學生也很開心，而我也是。
只有那個記憶是毫無疑惑的。
「……你不在意的話，我也不會太在意。」
現在夏凪才察覺到周圍的視線，特別是走廊她的朋友比著「去那邊吧！」的手勢。
看到夏凪的姿勢，我像是她的同窗一樣用著輕浮的語氣說著。
「不是喜歡被看到嗎？」
「噫，君塚絕交！」
譯者：ベル
午休的教室裡。
我咬了在超商買了麵包一口，不禁嘆了口氣。
「太不講理了。」
……在這個教室到現在為止才感覺到同班同學的視線。
但是原因很簡單。
最近我拯救了本度有名女國中生偶像——齋川唯。
因為這個關係已經盡可能表現低調，不知道是從哪裡出了差錯洩漏出情報，連媒體都報導出全部的功勞都在我這個高中生身上。
看到這個報導，只要我來的時候，同班同學和其他年紀的同學發揮出人愛看熱鬧的本性。
不管是從教室裡到走廊，都可以聽到他們在交頭接耳打量著我。
「那個男的就是傳說中的那位？」
「欸ーー那人什麼特色都沒有耶？」
「但他解決了很多事件來著。」
「因為是名偵探啊！」
「欸？我聽說他是製造出各種麻煩的問題兒童呢！」
「真假？那個君塚君彥在我們學校？」
「豈止是我們學校，還是我們班上的呢！」
「第一次看到啊……」
……這是霸凌吧？然而很可惜，比起悲傷的事實並無關心。
因為我的體質關係並沒有時常去學校。
我有什麼辦法啊……對，沒錯，這一直都是我的理由，也應該只有我會用吧？
聽到他們這樣說手上的麵包和牛奶變得食之無味，但我還是得說服自己有味道。
「你這樣吃營養會不均衡的喔！」
就在這個時候，周圍同學的視線再度轉移到說話者身上。
一個女同學並沒有在意這些視線，直接坐到我前面的位子上，轉頭對我說話。
然後。
「吶，給你的。」
少女取出兩個便當盒，其中一個放在我桌上。
對方的動作使周圍吵雜的聲音更加大聲。
究竟他們是什麼關係？
我再次嘆了口氣，詢問少女有什麼意圖。
「所以是哪陣風把妳吹來了？夏凪。」
目前坐在我前一個座位的少女裝做一副什麼都不知情的表情打開手裡的便當。
「說過了吧？要給你做便當。」
這個提案是幫夏凪找尋她原本心臟的主人是誰的報酬。
其實我並沒有很在意這個報酬的說……。
「怎麼？你說不吃我做的便當嗎？」
「並沒有這麼說，還有別用筷子指著人。」
不管是從教室裡或是走廊都可以感受到新的目光。
當我夾起一口飯菜時，從夏凪那邊也能感受到閃閃發亮的視線。
然後一般來說夏凪等待的是我吃了一口後的感受。
也知道她想聽的是什麼話語，我並沒有遲鈍到不會讀空氣的地步。
「很好吃。」
當我說出這話時她臉上明顯透露出「什麼東西很好吃？」的訊號。
「小番茄。」
「那是農民的功勞啊……」
我看著後悔而敲著桌子的夏凪，跟平常沒什麼兩樣，打從心底感到非常安心。
「……君塚的惡意。難怪沒有朋友。」
夏凪仍然用類似怨恨的表情瞪著我。
這樣的語言攻擊意外地有效。
「反倒夏凪妳好像有朋友了呢。」
從走廊都可以清楚看到似乎連同夏凪都被那群女學生注視著吧。
與其說是嘲諷，反倒是不知道為什麼他們看她的眼神充滿關切。
要說原因，我也不知道。
「也——是呢！……對於自己說過的話也有點緊張呢。」
看樣子夏凪也說不定是談話高手之類的吧。
像她現在這樣能有朝氣鼓起勇氣去交友的樣子不禁露出笑容。
……即使這樣。
自從夏凪渚的心臟移植後，已經在這個學校待超過一年了。
在這之前一直與醫院朝夕相處，如今能過著普通高中生也是夢寐以求的願望吧。
「夏凪差不多要升高二了吧？有參加入班考試嗎？」
順帶一提我也有好好地從國中畢業來高中的，至於是怎麼畢業的……嘛，之後有機會再說吧。
「我經常受到市政府的人幫助，這裡的入班考試也是受到他們的支援。」
「所以合格了，但以前讀書很困難吧？」
我邊想像夏凪一個人在床上讀書邊問。
「困難啊……嗯，也是呢。」
但是夏凪像是想起什麼說出了一些心虛的話語。
「其實在接受手術前並沒有有記住任何事情。」
「這是為什麼？但是一直住院這件事情是確定的吧？」
「……嗯。說實話，醫生說哪天突然惡化，就這樣死了也不意外。然後記憶開始混亂的部分也是。」
那個時候夏凪的心臟找到了適合捐贈者……那個心臟的提供者正是已過世的搭擋。
「我記得那些書籍讀起來挺有份量的。」
夏凪吃了一塊玉子燒後勉強露出笑容。
「那樣的狀態下，只用了一年的時間就來了啊。」
現在的夏凪不管怎麼看都是擁有健康身體的高中生。
比起我這個沒有朋友的來說更像是來學校的樣子。
「這一直都是我希望的生活啊。」
然後夏凪手上拿的筷子停止動作，看著我說「君塚不這麼認為嗎？」
「當妳一直想要得到的東西，等到有天有機會得到了，如果不好好抓住它的畫可是對於這個機會很失禮的。」
據說以前幸運女神對於只有瀏海的李奧納多?達文西留下一句話，抓住機會把握當下，夏凪已經抓住了。
我想這並不是偶然，夏凪繼續把剛剛的話說完。
「我現在之所以能在這所學校上課，是受到市政府的人幫助。也可以說ーー是受到幸運女神的眷顧吧。」
夏凪默默摸著左胸除此之外並沒有說任何話。
在這之前救她命的人，現在已經在她身體沉睡了。
「我不會說誰給我那個機會是巧合之類的。不過我會抓住這個機會，竭盡全力活出最亮眼的生命。」
「……這樣啊。」
以前夏凪也這麼說過這樣的話。
我與希耶絲塔的心臟再度相遇，而她寄宿在夏凪身體裡時，這決定並非偶然。
人的意志在決定的時候已經成必然，或者說是命運。
並不是偶然，要把「那個」稱作什麼名字，我也不知道。
是概念？還是言語？
是話語賦予了無形的感情？還是話語順著感情而產生出來？
比如說「很懷念」這詞加上情感的話，就很有日本獨特的說話方式。
之後知道「很懷念」這詞後，說不定我們才察覺到「很懷念」吧。
所以我們必須不能停止思考這種事情。必須努力不懈怠。夏凪渚肯定是為了不讓某個人的意志被當作「偶然」這種常見的話語，才會在那個黃昏的放學時間朝我搭話。
……不，是希耶絲塔的遺志。她是想讓我做什麼啊？
現在我又是想讓我用怎樣的方式生活下去的？
死去的人也不能說話。
如果亂推測的話是對死者不敬，這點我是知道的——但是。
「夏凪。」
我出聲呼叫她的名字，她微微地轉向我這裡。
「偶爾中午這樣一起吃午餐也不賴。」
像普通的學生一樣度過校園日常生活，偶爾我也有意識到這點。
以前和希耶絲塔回到高中的文化祭的時候，那傢伙當作學生也很開心，而我也是。
只有那個記憶是毫無疑惑的。
「……你不在意的話，我也不會太在意。」
現在夏凪才察覺到周圍的視線，特別是走廊她的朋友比著「去那邊吧！」的手勢。
看到夏凪的姿勢，我像是她的同窗一樣用著輕浮的語氣說著。
「不是喜歡被看到嗎？」
「噫，君塚絕交！」
譯者：ベル
達人
