ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】派對咖便利商店店員

神阪秋 | 2023-03-10 22:28:33 | 巴幣 2566 | 人氣 5042


訓練P原文為トレピ根據查到的辣妹語說明：
ピ用於表示戀愛方面喜歡的人的詞語，好きピ表示戀人未滿但喜歡的人，彼ピ表示男朋友
但由於本人才疏學淺想半天也不知道該怎麼用中文表達，只好用這個方式讓大家意會
辣妹語真的好難
另外，今天也是甭甭的一天

創作回應

草羽海紀
瘋狂明示
2023-03-11 02:28:18
虛空之帝王-ZERO
不用不用, 便當也不用了
2023-03-11 13:26:40
小楊
托雷納要被雷普了
2023-03-11 13:48:06
RMS
遇過這種的 差點被雷普 男孩兒真的要好好保護自己
2023-03-13 07:38:45
釘宮病末期
ピ應該跟パリピ的ピ意思一樣吧？如果是的話ピ指的就是people，那麼依照『好きピ=好きな人=喜歡的人、彼ピ=彼氏=（是）男友的人』的邏輯，トレピ=（是）訓練師的人，也就是トレーナー而已，沒別的意思。
2023-03-13 11:11:48
神阪秋
感謝說明，可能是我想太多了
2023-03-13 17:08:46

相關創作

更多創作