See you! ?それぞれの明日へ?
See you! ?邁向各自的明天?
歌：日菜×千聖×麻彌×友希那×紗夜×リサ×燐子×薫×花音
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：藤田淳平（Elements Garden）
編曲：笠井雄太（Elements Garden）
※ 畢業生們的留言翻譯放在→噗浪
通い慣れたこの道のりに
走過無數遍的這條路
返ってくるおはようの笑顔 眩しくて
回道早安的笑容 如此眩目
信じられないね 今日で最後の登下校
難以置信對吧 今天就是最後一次走在通學路上
出會いと同じ季節
和相遇時同樣的季節
駆け抜けた 楽しい時も
曾經一同奔馳 無論是歡樂時光
辛い時さえも 全部
抑或是艱難時刻 全都
愛すべき思い出になって
化為令人憐愛的回憶
ああ…さみしいなぁ
啊啊…好寂寞啊
夢中で奏でた 私たちの日々
曾經盡情演奏 屬於我們的那些日子
See you！忘れない どんな毎日も
See you！我不會忘記 不論每天過得如何
Miss you！特別だったんだ
Miss you！都是特別的
See you！思い切り泣いて 抱きしめよう
See you！盡情哭泣 緊擁入懷吧
Miss you！溢さないように
Miss you！為了不讓心意滿溢而出
未來へと 手を伸ばし
朝著未來 伸出手
踏み出す 背中を押されて
踏出步伐 被輕推了一把
今日までに 手を振って
向至今的光陰 揮揮手
ここから始まる——新しい
自此啟程——邁向嶄新的
それぞれの明日へ
各自的明天
いってきます
我出發了
大丈夫さ きっと
一定 沒問題的
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝你 謝謝你 謝謝你
大好き ずっと
最喜歡你了 一直都是
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝你 謝謝你 謝謝你
小さくも重ねて來た 一歩
即使微小 仍然積累至此的 一步
素晴らしく 私自身を輝かせ
十分出色地 使我閃閃發光
色づいた世界 想像以上に騒がしく
染上色彩的世界 比想像中還要喧囂
頼もしい七色で
卻是可靠的七種顏色
機越し見ていた景色は
隔著課桌看到的景色
二度と出會えない だから
不會再遇見第二次 所以
傍に居たい チャイムが鳴るまで
想待在你身邊 直至鐘聲響起
ああ…きれいだね
啊啊…很漂亮對吧
胸に咲き誇る 受け取った想い
在胸中燦爛綻放的是 接收到的心意
See you！忘れない 君の表情も
See you！我不會忘記 無論是你的表情
Love you！輝く瞳も
Love you！抑或是閃耀的雙瞳
See you！大切な居場所 どこまでも
See you！重要的棲身之處 無論到了哪裡
Love you！歌い継いで
Love you！我都會持續歌唱
君に出會えて 本當によかった
能夠遇見你 真的太好了
笑いかければ いつも隣に…
只要微笑 隨時都在身旁…
See you！忘れない どんな毎日も
See you！我不會忘記 不論每天過得如何
Miss you！特別だったんだ
Miss you！都是特別的
See you！思い切り泣いて 抱きしめよう
See you！盡情哭泣 緊擁入懷吧
Miss you！溢さないように
Miss you！為了不讓心意滿溢而出
未來へと 手を伸ばし
朝著未來 伸出手
踏み出す 背中を押されて
踏出步伐 被輕推了一把
今日までに 手を振って
向至今的光陰 揮揮手
ここから始まる——新しい
自此啟程——邁向嶄新的
それぞれの明日へ
各自的明天
いってきます
我出發了
大丈夫さ きっと
一定 沒問題的
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝你 謝謝你 謝謝你
大好き ずっと
最喜歡你了 一直都是
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝你 謝謝你 謝謝你
