訂製人生
作詞：Runaar
作曲：Jazzin' park
歌：Runaar
翻譯：kurumi
歌曲連結：YouTube
あなたと出會えて この世界は輝いた
正因為與你相遇 這世界才顯得光彩動人
正々堂々 言葉にして生きてきた
ついに夢ごと踴れるシンデレラタイム
嘴上掛著「光明磊落」活到至今
終於能如灰姑娘般在短暫時間內盡情舞動
最善は自分の最前線に
居続けることだよね 今夜も
最好的結果會存留在
自己心中的最前線對吧 今晚也必定如此
愛を歌うよ Lovers Lovers
あなたに會って この世界光る輝きに気づけた
心から言い切れるんだ
高歌著愛 Lovers Lovers
因為遇見了你 我才發覺這世界所閃耀的光輝
這是我能夠打從心底斷言的事實
オーダーメイドで進んで行くの 人生はきっと
相も変わらず 愛を変わらず 信じていくよ
人生一定會 照著自己的理想前進的
所以我會繼續相信著愛
夢見ること 誰にも止められないのよ
だってこの世界 楽しいことばかりしてたい
誰都無法 阻止他人做夢
因為大家都想在這世界 從事讓自己開心的事
雲行き怪しめな日でも oh
心にあなたがいる singing in the rain
就算是在天氣不穩的日子 oh
我的心中仍有你在守候 singing in the rain
雨に唄うよ Lovers Lovers
あなたを知って この想い誇る喜びが溢れてる
向著雨高歌 Lovers Lovers
認識你之後 這份情感所誇耀的喜悅正在躍動著
なにひとつ見落とせないよ
満たし合うには まだまだ長い旅の先で
相も変わらず 愛を変わらず 伝えていくよ
再微小的事物都無法錯過
讓彼此幸福的條件 在漫長旅途的目的地
所以我會繼續傳達著愛
守るものが出來たの yeah
わたし強くなれたんだ
あなたと出會って ほら
能守護自己深愛的一切 yeah
我變得更堅強了呢
看啊 這都是多虧了與你的相遇
誰のためでもないの ないの
私が歌う ここで歌うんだ
強く摑んだ手は離さないと誓うから
我就在此高歌著
並非為了某人而高歌著
因為我發誓 絕不放開彼此緊牽的手
オーダーメイドで進んで行くの 人生はずっと
相も変わらず 愛を変わらず 伝えていくよ
人生一定會 照著自己的理想前進的
所以我會繼續傳達著愛
今を歌うよ Lovers Lovers
高歌著美好的當下 Lovers Lovers
感謝玄斯大大的點歌~
話說這首歌的名字叫「オーダーメイド」，中文是訂做、訂製的意思我自己的理解是「人生朝著自己的理想、規劃前進，不受他人的束縛」，所以我將標題譯為「訂製人生」，歌詞則翻為「人生一定會 照著自己的理想前進的」
