新年あけましておめでとうございます。
徒花です。
やや長(zhǎng)めの文章となっておりますが、
もし興味がありましたらご一読いただければ幸いです。
縱然迎來(lái)了新的一年，但2022這一年仍舊過(guò)得平凡無(wú)奇，除了寶可夢(mèng)朱紫發(fā)售之後，我常常玩到廢寢忘食以外，就沒(méi)有什麼讓我沉迷或熱衷的事了。2022年流逝的速度飛快到甚至讓我一度懷疑，是不是2022年其實(shí)並不存在過(guò)？
今年日本在10月解除了入境限制，臺(tái)灣被列在危險(xiǎn)性最低的國(guó)家中，因此想過(guò)去旅行的話，基本上沒(méi)什麼太過(guò)繁瑣的程序，也不需要準(zhǔn)備太過(guò)繁多的證明，然而今年──尤其是接近年末的時(shí)候──我真的是常常處在忙到快被鬼抓走的狀態(tài)，所以至今仍無(wú)法無(wú)緣踏足那個(gè)我最?lèi)?ài)的國(guó)家。
再來(lái)還是不免俗地要回首一下這一年。今年對(duì)我來(lái)說(shuō)最重大的一件事，莫過(guò)於從每年的定期癌癥檢查畢業(yè)了。我本身不是一個(gè)很喜歡把負(fù)面情緒散播給他人的人，因此每當(dāng)遇到什麼難過(guò)或苦悶的事時(shí)，我?guī)缀醵际亲约阂粋€(gè)人吞，所以像接受癌癥化療或是定期追蹤這種痛苦的事，想當(dāng)然耳我也幾乎不曾與他人提起，因此很開(kāi)心至少在最後能帶給大家好消息。
另外就是今年開(kāi)設(shè)了翻譯小舖這件事，雖然截至目前為止，實(shí)際上來(lái)請(qǐng)我翻譯的人屈指可數(shù)，但在得到委託人的感謝後，每次都讓我覺(jué)得很感動(dòng)，希望今後委託人會(huì)越來(lái)越多，有需要的人也別害羞儘管來(lái)找我談吧?。?a target="_blank">明目張膽地宣傳）
雖然剛剛前面才說(shuō)不喜歡把負(fù)面情緒散播給他人，但今年面試日本公司失利讓我滿受打擊的，所以還是忍不住在動(dòng)態(tài)牆上牢騷了一番，也因?yàn)槭窃趧?dòng)態(tài)牆上，不會(huì)特意去看的人可能佔(zhàn)大多數(shù)，才讓我稍微放心地去抱怨。儘管知道自己的日文仍不成氣候，但實(shí)際收到面試不合格的通知還是讓我沮喪了好一陣子，謝謝當(dāng)時(shí)在底下留言給我鼓勵(lì)的人，目前雖然還不敢說(shuō)已經(jīng)完全釋?xiě)蚜?，但我?huì)繼續(xù)在學(xué)習(xí)日文之餘尋找調(diào)適的方法。
最後依舊想感謝到了2023年，仍在關(guān)注這間越來(lái)越乏人問(wèn)津的小屋的每個(gè)人，真的是因?yàn)橛心銈?，我才可以繼續(xù)保持初衷繼續(xù)做我喜歡的翻譯，不論是留言、點(diǎn)了個(gè)GP，甚或只是進(jìn)來(lái)看過(guò)，我都非常感謝。願(yuàn)每個(gè)人在2023年也都可以身體健康，並且能為了自己喜愛(ài)的事物而付出心力並有所收穫。
來(lái)年もどうぞよろしくお願(yuàn)い致します。
改めてあけましておめでとうございます。
2023.01.01 徒花
※因?yàn)榻衲昕缒陼?huì)在朋友家聚餐，無(wú)法像去年一樣守在電腦前等到換日時(shí)發(fā)文，因此逼不得已只好使用新版的預(yù)約發(fā)文功能（另一篇漫畫(huà)也是），所以當(dāng)你們看見(jiàn)這篇文時(shí)，我人大概正在邊吃飯邊跨年，但是我還是要重申一次，新版的介面真的很醜！！！
達(dá)人
