約束のネバーランド
Vocal: Myuk
Lyrics/Music: Eve
Arrangement: Numa
君が一つ願(yuàn)えば 月が影を落とした
你一許願(yuàn) 高掛之月便丟下了影子
魔法みたいな夜はきっと解けてしまう
如魔法般的夜色總有一天會(huì)迎來(lái)黎明
聲は透き通るよう 風(fēng)が夜を知らせた
隨著純淨(jìng)澄澈之聲 微風(fēng)耳語(yǔ)夜晚的到來(lái)
蒼い世界の全てが おとぎの中に眠る
蒼藍(lán)色的世界全都在童話中陷入夢(mèng)鄉(xiāng)
君は微睡みの中 閉じた瞼を開(kāi)いた
你在半夢(mèng)半醒間 喚醒了緊閉的眼
僕が思うよりもずっと霞んでしまうな
你的一切都比我想的還要朦朧不清
この聲が屆くなら
若這聲音能夠傳達(dá)到的話
答えなどないそれでも居たいな
就算得不到答覆也想待在你身邊阿
物語(yǔ)を終わらせたくはないさ
不想故事就這樣結(jié)束
この夜を越えてゆけ
一起跨越這個(gè)夜色吧
あなたとなら言葉はいらないさ
和你一起的話不需要太多言語(yǔ)
だから 今は溫もりを確かめあいたくて
所以 現(xiàn)在就想在你身邊感受妳的溫度
どうか覚めない夢(mèng)をみさせてよ
做個(gè)無(wú)論如何都不會(huì)醒來(lái)的夢(mèng)吧
その手を僕等は 離さずに
用我們不會(huì)放開(kāi)的雙手
そっと願(yuàn)う
默默地祈願(yuàn)
憂凪を想えば 綾なす蒼の空
風(fēng)平浪靜的日子 優(yōu)美無(wú)垠的藍(lán)天
一雫零れた涙も掬えやしなくて
一滴一滴的眼淚不斷從手指縫中滑落
君と居た時(shí)間も 君と見(jiàn)た景色も
與你在一起的日子 與你一同欣賞的景色
幻のように溶かして 溶かしてしまう
如夢(mèng)似幻的在眼前融化 消失殆盡
舟を漕ぐように 揺蕩う心に
如在湖中劃舟一般蕩漾的心
街は花明かり 影に忘れ咲き
遺忘影子的花綻放點(diǎn)亮了市街
夜明け前の風(fēng)に吹かれて
黎明前的風(fēng)從臉頰旁掠過(guò)
今だけは ただこうしていたいから
現(xiàn)在就只想 就只想沉溺在這般光景之中
この聲が屆くなら
若這聲音能過(guò)傳達(dá)到的話
この夜を超えてゆけ
跨越這夜色吧
この聲が屆くなら
若這聲音能過(guò)傳達(dá)到的話
答えなどないそれでも居たいな
就算得不到答覆也想待在你身邊阿
物語(yǔ)を終わらせたくはないさ
不想故事就這樣結(jié)束
この夜を越えてゆけ
一起跨越這個(gè)夜色吧
あなたとなら言葉はいらないさ
和你一起的話不需要太多言語(yǔ)
だから 今は溫もりを確かめあいたくて
所以 現(xiàn)在就想在你身邊感受你的溫度
どうか覚めない夢(mèng)をみさせてよ
做個(gè)無(wú)論如何都不會(huì)醒來(lái)的夢(mèng)吧
その手を僕等は 離さずに
用我們不會(huì)放開(kāi)的雙手
そっと願(yuàn)う
默默地祈願(yuàn)
封面圖：
Hy v?ng PIXIV
達(dá)人
