ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】第三話黃金鹿與暴風夜――――Golden Wild Hunt

サラダ | 2022-12-06 12:22:48 | 巴幣 1112 | 人氣 241

第三話黃金鹿與暴風夜――――Golden Wild Hunt


Avant〔註:Opening前畫面〕/中央高塔?市長室A

高塔內部,Saber與Servant群。
Saber在Berserker的猛攻下穿梭著,破壞牆壁,到達白野所在的市長室B。
在Saber的預想中白野應該是被警官們團團包圍而陷入絕境。
然而,在市長室B的廣闊光景,卻是被殘忍慘殺的警官們,與疲憊至極看起來快倒下的白野身影。
追著Saber的尼里也很驚訝,但情況對尼里仍有利。
尼里,打算分散Berserker們負責去了結Saber和白野時,整個樓層都被駭入,被封閉的對外障壁被破壞了。
   尼里「到底是怎麼回事,請說明一下!」
    「真笨呢,這種事不是早就註定了嗎」
在被破壞的牆壁旁有乘在飛艇上的凜的身影。
    「那邊的兩人,快來這邊!」
凜,向Saber出聲並催促脫離。
Saber抱起白野並衝到凜的艇上,凜從高塔上逃脫。
尼里,咬牙切齒,切往OP。


廢棄旅館/凜的藏身處

白野,被凜帶往位於廢棄區(qū)的旅館。
在移動期間入夜了。
白野由於身體受傷所以疲憊至極,但到飯店安頓後,藉凜的治療恢復了。
    「回復的Code Cast好像還有效呢。
     萬全,雖然還不能這麼說但也不能奢求了呢」
白野,回顧、回想起在第一話相遇的少女。
在西洋棋決鬥的講堂相遇,在保健室與櫻一起對話過的少女。
   白野(……很像,嗎……?)
凜,靠近白野。

CHECK→
在預選會場的凜是一千年前凜的再現資料。這邊的凜是自此之後便持續(xù)活著的大人凜。

    「多多指教,我是凜」
凜尋求握手而伸出手。
    「是失去Servant的魔術師。
     是這個階層中,孤身一人自暴自棄作為反抗勢力的原Master哦」
   白野「……岸浪白野」
白野回應握手。
    「知道哦」
  Saber 「然後,余正是Saber!」
    「(笑著)這也知道哦」
凜,打開像冰箱的小小箱子,將瓶裝飲料投給Saber。
Saber俐落地接下。

CHECK→
遊戲版中提及的回復道具『藥酒之瓶』。

    「快喝吧」
  Saber 「嗚姆?」
    「(對白野)這個給你」
凜,將小結晶體投向白野。
白野,差點掉下但還是接住了。
    「是Master用的魔術結晶之碎片哦。因為兩位,好像都消費了很多魔力」

CHECK→
遊戲版中提及的『魔術結晶之碎片』。

   白野「……有說過是反抗勢力來著」
    「對。就是字面上的意思哦。那些傢伙是都市的支配者,而我則是反抗者。如果有好久不見升上的Master,就去觀察了――」
凜從冰箱中再取出一支,自己用力打開並喝下。

CHECK→
用了和剛才不同的Servant用回復道具。

    「(一口飲盡)……變成了很有趣的結果呢。
     你們,還想繼續(xù)聖杯戰(zhàn)爭呢」
凜一邊自我介紹,一邊擺出知性的表情去說明情況。
這裡是膽小鬼的樓層。是不想死去之人的寄託。
白野對『不想死去之的人』這詞彙有所反應。感到憤怒。Saber也同樣感到反感。
  Saber 「恐懼死亡是理所當然的心理反應。那也無妨。僅是殘存而不做任何事,這樣並不美麗。
     若是如此,那輸掉豈不是更好嗎!」
凜說著正是如此,表示同意。
(然後,白野用沒有發(fā)言的無言去同意)
  Saber 「為什麼會發(fā)生這種事,Mooncell到底怎麼了!」
凜淡然地說著。
SE.RA.PH早已終結的事情。
如果那個Chakravartin成立便會使聖杯戰(zhàn)爭的規(guī)則崩壞,產生眾多的死者。
各階層的運作也會各自變得獨立,不再會強迫Master間互相廝殺。
這第一階層在其中也是很和平的那類。
在當時,有贏過第一回戰(zhàn),但不知為何不上升前往第二回戰(zhàn)的Master。
他孤身一人留在了第一階層,但此時由於Chakravartin而改變了SE.RA.PH的存在方式。
僅僅孤身一人被留下的他成為了Floor Master,隨意使用剩下的資源將第一階層改造成享樂都市。
在此之後,為了從上方階層逃離的人們、從預選往上爬升的人們制定了新體制。
    「多虧如此連從最底層往上的Master也停滯了。
     雖然存在著破壞SE.RA.PH的輪,但實際上停止聖杯戰(zhàn)爭的是此處的Floor Master才對呢」
然而,最近熾天之檻的情況有些奇怪。
Chakravartin如同要破壞掉SE.RA.PH本身般。
由於不知真?zhèn)味荒芡吓郎缃褚矝]有任何人以往上作為目標了。
    「不如說,物理上就做不到了哦」
   白野「為何?」
    「聖杯戰(zhàn)爭的規(guī)則徒留其名。往上爬升至上方階層就要打贏一位Master。Moon Mile Ladder只會對勝者降下」
     「SE.RA.PH基本上,是單行道。即使能由上往下,但由下往上就只能使用Ladder」
  Saber 「嗚姆,那是余所知聖杯戰(zhàn)爭的基本」
     「然而,那好像很困難呢? 這個樓層早已不存在Master了。不存在該戰(zhàn)鬥的對手了」
凜也並非是Master,尼里也只是操控Servant而非Master。
凜說著不對,並搖頭。
    「有哦,有一個人。如今也沒捨棄Servant並躲起來的膽小鬼」
     「間桐慎二。是在第一回戰(zhàn)打倒對手卻拒絕了第二回戰(zhàn)的男人」
     「如今則成為了這個樓層的Master呢」


中央高塔?市長室

鏡頭切換到其他片段,慎二&尼里。
尼里,打算從市長室聯(lián)絡慎二。
白野拒絕這邊的提案,並敵對。
慎二,看到尼里報告中白野的影像感到吃驚。
是因為慎二如今也記得是背叛了白野(友人)後才往上爬升的。
   慎二「為何那傢伙會……死掉了吧,應該殺掉了吧……?」
慎二,被過去記憶折磨著。
     ? ? ?
是慎二所參加的預選會場校舍,其回想。
預選最終日,由於選拔的出場者未達規(guī)定數量,預選會場採取了特別措施。暫留期被強制結束,變成了打倒了同為『Master候補』之人才能往上爬升的情況。
慎二陷入狂亂狀態(tài),但即使如此也無法跨越最後底線。
就在此時,先前滿足勝利條件的尼里溫柔地在耳邊低語。
   尼里「慎二君所認為的友人很少吧?
     那麼,那反過來不也一樣嗎?」
   慎二「……什麼意思?」
   尼里「覺得慎二君是友人,會猶豫的人只剩??君的意思」
     「所以說,吶」
     「要殺掉最好殺掉的人哦」
結果,慎二殺掉友人並往上爬升至第一回戰(zhàn)。
與尼里的誘惑無關。畢竟不那麼做就無法活到現在了,當時的慎二相信只有這麼做才是正確的。
"這種事情―――只有這次,饒過我吧"這般。
然而。在聖杯戰(zhàn)爭的第一回戰(zhàn)時,決戰(zhàn)場中的對戰(zhàn)對手真正死去,領悟到聖杯戰(zhàn)爭並非遊戲,慎二便自主放棄了戰(zhàn)鬥。
     ? ? ?
鏡頭,切往現在的慎二。
   慎二「是啊,我逃走了。是殺了兩人,才終於感到恐懼的膽小鬼啊」
慎二,感到不安的獨白。
   慎二「但是,但是啊―――持續(xù)勝利就是持續(xù)殺害吧。那種荒謬的遊戲,還去奉陪絕對是瘋了」
     ? ? ?
鏡頭,切往一千年前慎二的回想。
慎二在第一回戰(zhàn)勝利卻不往上至第二回戰(zhàn),並非只是因為被膽怯所侵襲。在那之前所發(fā)生的事情,對他來說是無論如何都無法容許的。
在此之後,拋下慎二的Master們皆爬升至第二回戰(zhàn)了。
僅孤身一人留在第一階層的慎二。在下次聖杯戰(zhàn)爭開始時,如果在第一階層的Master們往上,慎二也會被Mooncell親手消除吧。
然而,SE.RA.PH的規(guī)則在那之前便崩壞了。
由於特懷斯終結了曾是『自下層往上爬升式』聖杯戰(zhàn)爭,SE.RA.PH設定了Floor Master制度。
孤身一人留在第一階層的慎二便自動成為了Floor Master
是對過去所背叛的友人、在第一回戰(zhàn)中殺害對手的罪惡感嗎?
慎二將第一階層,化為『不互相廝殺也無妨的場所』。
無論是由上或下到來,如果聚集起Master們,便創(chuàng)造出能讓他們共存的世界。
  德雷克「如果你覺得這樣就足夠了,我也不會多嘴哦」
  德雷克(這傢伙,大概只有煎熬吧?)
德雷克感悟到即使慎二選擇的選項是要拯救其他人類,但慎二並未要拯救自身,想阻止但不成。雖說是逃避現實,但因為,這是拚盡全力的男人,所下的決斷。

CHECK→
其結果,便是德雷克有著她最強的部份―――耗盡了"此處必定能成功"的幸運,作為其代價便是背負著"此處必定會失敗"的命運。

不久後,眾多Master逃到第一階層。
慎二將他們當作同伴來迎接,認真地開始進行第一階層的營運。
讓人能生活,在這個時間點上,那便要創(chuàng)造出都市,才變成了這般情況。
為了能盡可能地延長都市的營運,在這個時間點上的慎二非常有才能。
第一階層的資源是有限的。慎二刻意降低基本生活水平到中世紀,透過節(jié)制來存續(xù)都市。會創(chuàng)造出原Master們所期望之未來都市的情況,是因為理解了資源已經快耗盡了。
生活水平雖說低落,但有維持著文明水平。集結的Master們恢復了變化的SE.RA.PH,並在地上生還。
這便是慎二創(chuàng)造新設都市港口的目的。
過去往上至第三回戰(zhàn)的尼里也逃至第一階層。
她作為慎二的秘書,比慎二熱心地運營著都市。

CHECK→
讓尼里從上方階層逃走的Master會在第三階層提及。尼里之外,還有從上方來的Master們也都逃到第一階層,在這裡因為是後面便會知道的事情就跳過了。雖然沒有細說尼里的角色特性,但從世界觀的描寫與尼里的部分言詞,如果能讓你(觀眾)感到"雖然很任性,但並非是惡人"便再好不過了。

作為世界屈指可數靈子駭客的Master們,
與支持著慎二的有才能秘書。
將Servant變?yōu)橘Y源便獲得龐大儲蓄。
然而―――
     ? ? ?
鏡頭,回到現在的慎二。
   慎二「……哈。哈哈。哈哈哈哈哈」
然而。那種東西,全都毫無意義。
   尼里「市長……?」
   慎二「可以哦。就交給尼里了。我不會從這裡行動」
將與尼里的通訊切斷的慎二。
慎二,以破釜沉舟的心情,如同參加聖杯戰(zhàn)爭時的少年般低語著。
   慎二「事到如今是為什麼啊。你以為經過了多少年啊」
     「真是的―――為什麼是現在啊? 到底,還能對我,做些什麼啊」


廢棄旅館/凜的藏身處

對慎二的名字有反應的白野。
    「哎呀。是熟人嗎?」
白野,沒有回答。僅僅淡然回應。
   白野「……要殺掉慎二」
   尼祿「奏者? (腦中想著)難道,記憶恢復了嗎?」
   白野「(搖頭)記憶還是一如往常哦。我最初的記憶,是學園的最後一天」
白野,再度撫摸腹部。
   白野(我,被殺的那一天)
     ? ? ?
白野回顧、看著在學園中談笑風生的慎二與尼里。
白野被慎二刺殺。
掉落於地上的染血小刀。
白野倒在紅色走廊下,吐血但仍爬起來(看不到臉)。
這裡如同斷片般,如洪水般湧入各式各樣白野的屍體(敗北的記錄)。
正是敗者們的記憶。
在龐大的死亡中,即使如此仍未死去,突然站起身的究竟是誰呢。
其為滿身鮮血的白野,那張臉是―――

CHECK→
電光假面,正是Dead Face
     ? ? ?
   白野「無所謂」
     「無論Floor Master是誰,那傢伙就是Master了吧」
只需打倒,用視線這般訴說的白野。
    「要往上就只能和慎二戰(zhàn)鬥。雖然會變成要直搗黃龍的情況,可以嗎?」
   白野「我無所謂」
凜對其回答感到開心。如果白野要打倒慎二就會開心地協(xié)助,具有這層意圖。
這應該是最後機會了。
   尼祿「可以吧,奏者」
白野,視線移往窗外的新設都市
   白野「是座,好城市呢」
   白野(但是,那與我無關)
看向城市中心、中央高塔,
   白野「我,要繼續(xù)聖杯戰(zhàn)爭」

CHECK→
補足。雖然白野沒有恢復記憶,但白野並不在意。有著對慎二的憎恨(這般讓觀眾看到)。白野有著與慎二對決的執(zhí)著,但那並非是對慎二的怨恨,而是單純對勝出並往上爬升之人的憎恨?憤怒。


中央高塔/突入

白野等人在凜的幫助下再度突入高塔。
尼里與Servant群在大廳久候多時。
亂鬥的最後,白野與Saber到達中央大廳,通往最上層的電梯處。
凜掌握並控制電梯中途不停靠,將白野與Saber送往最上層。
    「再見了呢。會去期待,你的聖杯戰(zhàn)爭哦」
白野等人留下了凜,去往最上層。
打算將之停止而逼近中央電梯的尼里,
與為了將之阻止而留在大廳,與尼里對峙著的凜。
   尼里「是自殺行為呢。一個Wizard,與這些Servant為敵連一秒都不需要哦?」
由於戰(zhàn)力差距是壓倒性的,尼里誇耀勝利但被凜認真說出『腦袋差到這種地步嗎?』憐憫。
因為尼里想收買作為Wizard非常優(yōu)秀的凜。
凜,說著是呢,便笑了出來。
    「我也是同感。妳直到最後,都是在良好意義上的低俗Wizard呢」
尼里,對凜的態(tài)度感到煩躁。說著那就算了,一鼓作氣指示Servant群。
凜,在此之前,
    「就算要償命也不能讓那傢伙被殺掉。畢竟―――」
     「因為要利用那傢伙的,可是我」

CHECK→
第二話中凜的真相還未揭曉,映照在凜的腳下並停在『一瞬間,是不是變紅了』的地方。

畫面,轉暗。
轉暗後,是全滅的Servant群與快被消滅的尼里。
尼里,將死之際說出『怎麼會這樣』並吐露詛咒。
第一階層是理想都市。沒有紛爭,亦無終結。地上的人類消滅了。明明永遠存續(xù)這座都市是對於人類來說的絕對正義。
凜(稍微同情)俯瞰著這樣的尼里,
    「暫留期結束了哦,尼里小姐。
     這裡馬上就要終結了。不想死就只能往上」
     「不―――如果想存活,無論何時都只能先我們一步前進。忘掉理所當然事情忘記的妳,不能自稱是人類」
    尼里「――――――」
尼里,悔恨地仰望著凜,在嘴邊浮現自嘲笑容便消滅了。

CHECK→
在付出了能付出的事物後並往上爬升至第三回戰(zhàn),結果尼里卻埋首於逃避而不去了解內心。「那也是當然的呢」。為了展示與Servant們戰(zhàn)鬥的激烈,讓凜在此逐漸崩潰或消滅也無妨。讓觀眾覺得,到底是還殘留多少謎團。並展示『凜為了讓白野活下去而死去了』,並在第三階層突然出現,這樣的展開也行。


電梯內~最上層

鏡頭回到白野與Saber。
電梯到達高塔的最上層。
來到外面的該處是高塔屋頂……不對,而是古老的學校中。
沒錯。是遊戲版的月見原學園,其內部。

CHECK→
這裡的畫面就照搬使用遊戲版中的那樣。電梯出口,當然也是遊戲版前往決戰(zhàn)場而敞開鞋櫃旁的那扇門。

早已沒被使用,再也沒造訪者而變?yōu)榧o念碑的校舍。
不覺得會是電腦空間,白野等人走在毫無變化的校舍並登上了屋頂。
從屋頂上能一覽都市全貌。距離地上有近一千公尺的高度。
從屋頂上能看到如同覆蓋天空,蜘蛛網般錯綜複雜的通學道路。
從上空持續(xù)飄落無數人型遺骸。
接下,那連是生是死都無從得知之人的通學道路。沒被通學道路接下的事物會落到城市,在其過程中會破碎四散。這正是看起來如同海雪之物的真相。
   慎二「……真虧能來到這裡啊」
慎二,就這樣坐著並將視線朝向白野等人。
  SaberFloor Master,間桐慎二。我等不得不繼續(xù)聖杯戰(zhàn)爭。錯誤之城的主人啊,接受我等的挑戰(zhàn)吧!」
Saber堂堂正正地宣告。
一瞬間。喀拉,慎二突然笑了出來。
   慎二「哈哈哈哈哈! 說什麼! 要繼續(xù)聖杯戰(zhàn)爭? 錯誤之城? 啊?」
     「只不是現在還沒死成而往上爬升的還敢瞪過來啊! 明明就不知道上方的任何情況!」
白野對激情話語,用無表情與無言回應。
   慎二「我啊! 拚盡全力地做了! 創(chuàng)造了讓Master消失的場所! 在此之上,還想說些什麼啊!」
慎二雖激動而感性,但話鋒一轉,變?yōu)槠届o表情並俯瞰著。
   慎二「……早就累了。累了啊。無論做什麼,結果都逃不了。知道這裡並不是樂園。但是啊」

CHECK→
那是對白野的辱罵,也是對白野的SOS。也就是說給我懂啊、幫我啊,有著這樣的深層意識。

慎二,終於從正面看向白野。
CHECK→
向作為友人(當作該人物)的白野尋求幫助的表情。

   慎二「我,以我的方式努力了啊」
白野,並沒有馬上回答。
深吸一口氣後,說出一句話。
   白野「雖然抱歉」
     「但你擅自的努力,即使向其他人說也只會造成困擾」

CHECK→
亦或者是,說出「是想被某人稱讚才努力的嗎?」。

   慎二「?」
慎二,轉為焦躁但仍不放棄戰(zhàn)鬥的表情。

CHECK→
這個瞬間,最後底線被切斷了――慎二認真下定決心要戰(zhàn)鬥了。

   慎二「可以啊,這次可得要好好地殺掉……啊!」
慎二站起。
同時,第一階層本身也產生了變化。
感知到Master間的戰(zhàn)鬥而『成立』的Mooncell,顯現出過去機能的『決戰(zhàn)場』。
     ? ? ?
決戰(zhàn)場出現與第一階層整片天空敞開排水溝,海水流入都市,在被水淹沒的都市中戰(zhàn)鬥。
隨著決戰(zhàn)場出現,過去曾是聖杯戰(zhàn)爭舞臺的校舍被一分為二。
慎二就這樣待在水塔上一動不動,白野所在的屋頂上流入海水,拉大了兩人的距離。


決戰(zhàn)場/德雷克戰(zhàn)

從此時開始便是德雷克戰(zhàn)。海上戰(zhàn)鬥。
德雷克船切割如同海洋的水流並出現!
正是德雷克的寶具『黃金鹿號(Golden Hind)』。
在其舵上有著德雷克的身影。慎二站在稍微後方的位置。
  德雷克「來吧―――久違的戰(zhàn)鬥! 可得盡情地打上一場啊,慎二!」
   慎二「使出全力。不用在意資源!」
  德雷克「稀奇地很慷慨呢!」
敵我戰(zhàn)力差距如同望著火焰的火苗呢。
戰(zhàn)場對德雷克有利,其火力也是德雷克壓倒性地優(yōu)勢。
白野他們要斬下德雷克前,還得先跨越大海並到達加利恩帆船
白野留在被水所淹沒的屋頂上,看著Saber的戰(zhàn)鬥。
Saber與位於加利恩帆船上的德雷克,在被淹沒的大樓屋頂上咻咻地跳躍移動,要與德雷克肉搏。
擊落這樣做的Saber而釋放的砲彈雨。

CHECK→
德雷克戰(zhàn)的醍醐味,正是該如何打倒德雷克的寶具Golden Hind呢? 這點。

     ? ? ?
Saber不只奮戰(zhàn)了,還承受了加利恩帆船的集中砲火並沉入海中。
Saber沉於水中,並非為了自我恢復而使用了殘留魔力,而是在海中的船下尋找著『還能戰(zhàn)鬥之物』,將其收於『皇帝特權(徵收、使役)麾下』。

CHECK→
為了不被德雷克注意到。Saber在此處獨白幾乎快看破加利恩帆船的情報,以及德雷克的真名。

然而其『為了勝利的布局』的Saber魔力卻被切斷了。
失去『讓自己活下去』餘力的Saber逐漸沉向更深的低處。
就在此時,目睹戰(zhàn)鬥情勢的白野追上了。
白野在Saber被直擊落入海中後,想著Master就該這麼做吧,直接跳入水中。
白野,追上逐漸下沉的Saber,將魔力(資源)分給尼祿。
用嘴。問為何要用嘴? 因為想要不是理所當然的嗎!
     ? ? ?
另一方面,海上的德雷克與慎二。
亡靈船早已消逝,僅剩加利恩帆船
  德雷克「雖然直擊了。但久違的狙擊還真隨便啊。不過嘛,我的砲擊原本是更隨便的就是了呢!」
德雷克咖啷咖啷地笑著。語氣還蠻開心的。
   慎二「……別鬆懈啊,Rider!」
  德雷克「不會啦。啊啊,嗯。多少有些鬆懈了呢―――要來了!」
如同德雷克所說,Saber,與火柱一同回歸海上。
與白野(被公主抱)一同回歸,
衝出海面並在大樓屋頂上著陸。
Saber,再度與Rider正面對決。
  Saber 「此乃再戰(zhàn)! Rider,弗朗西斯?德雷克! 聯(lián)繫起世界之人啊!」
德雷克,被說出真名的德雷克嘴角上揚。
是充滿享樂與敵意的兇惡微笑。
  德雷克「真好啊真好啊! 興奮起來了啊! 那麼再來一發(fā)!」
第二發(fā)的Golden Wild Hunt。
  德雷克「記住我的名字去死吧!
     可怕的海上惡魔〔原文:Temeroso El Drago,可怕的惡魔〕! 擊落太陽的女人!」
幽靈船團再度在周圍出現,打算一齊進行砲擊―――但加利恩帆船卻突如其來地劇烈搖晃。
劇烈撞擊。遇難船隻從海底急速上浮直擊了加利恩帆船

CHECK→
如白鯨般浮起的遇難船隻的船腹被砲擊全彈命中。遇難船隻碎散。

  德雷克「遇難船隻?」
  Saber 「嗚姆,是被皇帝特權所徵用!
     被捨棄之物,即使是腐朽殆盡之物,若還還有其外表便能徵用!」

CHECK→
「即使是敗者只要還有意願應該就能再度活躍」Saber,總而言之這也是一切的主題。

  德雷克「妳是國王大人嗎! 而且還是女王大人啊!」
CHECK→
本作的德雷克生前與伊莉莎白女王有緣,德雷克對女性統(tǒng)治者會稍微變得天真點。

德雷克馬上準備第三發(fā)砲擊。
尼祿從大樓屋頂朝向德雷克如流星般跳躍著。
但仍是德雷克有利。
德雷克,用裝填完畢的大砲迎擊跳躍著的Saber。(然而並非一齊掃射。一齊掃射會趕不上,所以是能擊出的大砲迎擊)
這次有一門直擊尼祿的砲門。
在空中爆散的火花。
然而,那是直擊Saber前被斬下而造成的爆炸。
Saber,自爆風中懷著氣勢就這樣逼近位於加利恩帆船?船首的德雷克。
德雷克,預感到敗北但仍不慌張。
要問為何的話,是因為這也在預料之中。
  德雷克(如果是那個Saber,一定會再度以近戰(zhàn)來挑戰(zhàn)的。
     是感到懷念的妳輸了。絕對不能靠近)
     (僅是四散的砲擊會被躲開吧。會抵達『還剩一口氣』的距離吧。雖說是敵人但還真能幹啊。然而啊―――)
德雷克讀出了那『還剩一口氣』的地點。
德雷克親手,誘導Saber到該處。
那時便將死了。用拚盡全力的砲擊突破,限定朝德雷克前方射出的『射線』,並迎擊。
朝用了最後力量跳躍的Saber,不存在能躲開這一擊的餘力。
  Saber 「躲過了哦,Rider!」
Saber挺過艱辛的彈幕,直到抵達德雷克處為止還有一跳,到達這個地點。
  德雷克(精彩。但抱歉了,勝負已分了哦)
德雷克確信勝利並扣下板機。
架起手持的鳥銃,槍的準心對準尼祿的眉心。
被其吸引的槍枝板機。
如果是德雷克之手便能百發(fā)百中尼祿的眉心。
Saber會以釐米之差在抵達德雷克處前死亡。
……本應如此,但烏銃沒有運作,其擊錘並未落下。

CHECK→
這裡最不幸的是槍械保養(yǎng)不周。生前,扭曲自己信條逃走時僅發(fā)生一次的名為『不發(fā)』的兇運。戰(zhàn)法上來說德雷克贏了,但真的很不走運,因此敗給有運氣的Saber,觀眾能理解會很開心。

魔力不足、準備不足。理由無論是哪個都無所謂。
僅是,長期倦怠的呆帳被要求支付了,德雷克這般接受了。
  德雷克(真不走運啊―――嘛,這種事也是有可能的呢)
德雷克嘴角突然浮現笑容。
同時尼祿的一擊撕裂德雷克的胴體。尼祿如同流星般穿越德雷克。
決出勝負了。


決戰(zhàn)後/大帆船甲板

決出勝負,決戰(zhàn)場開始崩壞。
白野也到加利恩帆船,與Saber會合。
倒在船甲板上的德雷克,與慎二呆站著的身影。
因德雷克敗退讓慎二有消滅的可能性。
  德雷克「切斷與我的契約吧。再繼續(xù)下去你也會消失的哦」
德雷克向慎二提出忠告。
然而慎二不切斷契約。德雷克說著為何,被這般質問,
   慎二「因為妳,不是還沒有輸嗎。明明Servant還沒輸,哪會有切斷契約的Master啊」
Saber的勝利是僥倖。
(一千年的倦怠)讓手變得遲鈍是德雷克的失誤,
也是慎二的怠慢。
慎二要與德雷克的消滅一同殉身。
  Saber 「你持續(xù)逃避的理由。不就是不想死,這個動機嗎?」
慎二對尼祿的質問面露憎恨的笑容。
   慎二「不對。不是我不想死。只是,不想認同罷了」
慎二說出遊戲版的始末片段。
創(chuàng)造沒有紛爭的都市,在那前方沒有任何事物。
逐漸墮落的原Master們的存在方式,與僅剩NPC能接續(xù)下去的人類未來。
將都市全權交由之後到來的尼里,慎二便蜷縮於高塔最上層,僅為了第一階層的維持樓層〔註:Master間不用互相廝殺的這項規(guī)則〕而持續(xù)活著。
在這一千年中所見到的眾多無為。人類的毫無價值。
慎二想將其否定。沒有能將其顛覆的力量、回答、勇氣。
   慎二「所以說,留下了啊。要是我們在這裡消失的話,那才會讓人類被判明為毫無價值」
     「所以說,至少―――即使是無可救藥的膽小鬼們,只要還活著時,或許會有能做到某些事的希望―――」
以慎二自己的方式,讓身為膽小鬼能持續(xù)存在的道理能說得通。
聽起來像是好事,但那果然還是怠慢,對被掠奪的人類(白野)聽來不過是辯解。
白野雖然不認同慎二所說的話,但壓抑了對慎二的憤怒。
   白野「……已經夠了。」
     「不會認同你所說的話。但是,在此之上,我不會憎恨你」

CHECK→
身為憤怒與憎恨化身的白野做不到『原諒勝者』。這是對於白野所能做到的最大讓步,是否定自身的話語。這句「不會憎恨」是多麼沉重的話語,希望能在故事的最後傳遞出去。

   慎二「那是怎樣」
慎二苦笑。看起來變得有些開心。
  德雷克「(笑著)慎二。你,不是有一個朋友嗎」
德雷克滿足地笑著。
   慎二「並不是朋友哦。那傢伙是――」
沒說到最後,慎二便消滅了。

CHECK→
是我的摯友哦,是否是想這麼說也不知道。

德雷克,Rider與慎二一同消滅。
在德雷克消散之際,向白野提問。
  德雷克「想殺掉慎二是源於復仇心嗎?
     啊啊,那也無所謂。沒有要追究的意思」
     「只是,不爽你本人的目的啊。
     慎二是不想認同現實才退下聖杯戰(zhàn)爭的。
     殺掉這樣的慎二的你,是為了什麼才想往上的?」
德雷克的問題觸及到白野的痛處。
白野無法回答。德雷克說著真受不了便消滅。
因維持階層的慎二消滅而恢復原狀。
任誰都早已死絕,僅是廢墟的淹水都市。
將其背對著的兩人,拋下了第一階層。

CHECK→
如果有凜沒被殺的描寫的話,就追加讓凜在最後說著「等等~!」並衝過來準備一同搭乘的片段。


<第三話/完>


Character02
角色介紹

間桐慎二

Shinji Matou
 在過去打倒對戰(zhàn)對手獲得往上爬升的權利,但對聖杯戰(zhàn)爭「是真的要將對手殺掉的東西」這一事實感到衝擊,放棄了戰(zhàn)鬥。不搭上Ladder,僅孤身一人駐足於第一階層的Master。在其十四天後,Chakravartin成立,由於是僅孤身一人存活在第一階層,便自動成為了Floor Master。
 慎二使用殘存資源,創(chuàng)造出集中放棄往上爬升Master們的都市,運營新體制。拒絕沒有留下任何東西便消失,「如果聚集了世界稀少的駭客,即使無法拯救SE.RA.PH,也應該能做出某些事才對」這般,緊抱著無垢之夢。

弗朗西斯?德雷克

Francis Drake
 Rider,弗朗西斯?德雷克。成就繞行世界一圈,聯(lián)繫起世界之人。史實上是男性,但在Fate中並非是男性而是作為女海賊登場。
 從擊破當時世界第一的西班牙艦隊開始,就有著擊落太陽的女人『Temeroso El Drago』之異名。
 有著名為『星之開拓者』特性的稀有Servant,有著強運的冒險家。寶具是『黃金鹿與暴風夜』。
 「即使是汙泥也能產出黃金〔註:第二話中,白野向德雷克問的〕聽到慎二的逞強後,陪著他營運都市。……德雷克自身,也由於其長久停滯使『一如往常最能取得勝利』的自身幸運,沒能預感到會在決定性的場面反向運作。


第三話用語集

Code Cast

?Code Cast
在電腦空間中被使用的簡易術式軟體。Wizard會預先設計?製造Code,對其流通魔力來將其啟動。

Chakravartin

?Chakravartin
 天輪聖王。被稱為Saver的Servant所持有的寶具。被傳言能改變聖杯戰(zhàn)爭的規(guī)則。

Floor Master

?Floor Master
 由於各階層的運作都各自獨立了,殘留在階層中的Master會自動擔任的存在。此時還生活著的人,亦或者是該樓層經歷眾多戰(zhàn)鬥也最為優(yōu)秀的Master會被選上。

皇帝特權

?皇帝特權
 Saber所持有的固有技能。自詡為萬能天才的Saber,如果是在自己能做到的範圍內的技術便能一時性地將『其最高點』刻劃於身上。僅憑藉著權力將不可能化為可能的皇帝們所持有的,強力的任性主張技能。

魔力供給

?魔力供給
 Servant是能自力生成魔力的存在,但其生成量追不上他們的龐大消耗量。Master會將自身的生體能量化作魔力分給Servant。其方法是各式各樣的,透過接觸來供給是最有效率的。

新設海洋都市港口

?新設海洋都市Cape
 在最後的聖杯戰(zhàn)爭中,被在第一回戰(zhàn)中勝利但拒絕了往上爬升至二回戰(zhàn)的間桐慎二運營的都市。之後成為他左右手的女性Master從第三階層逃至此處,變成慎二的秘書,將港口完善為都市。此後,間桐慎二便居住在作為過去舞臺的舊校舍中,表面的都市營運由成為秘書的女性Master來執(zhí)行。以少女為中心來組織治安部隊也是該女性Master的興趣。

創(chuàng)作回應

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關創(chuàng)作

更多創(chuàng)作