ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【漫畫翻譯】[わたら] 天ぷら日和 第47話

逆辰@月曜譯起來 | 2022-11-15 09:47:55 | 巴幣 666 | 人氣 2583
第47話 人魚和電視
※「炭」和「醬」一樣，是一種愛稱，例如知名(？)的夏娜炭。
而日文的「牛舌(牛タン)」，其『タン(TAN)』是外來語，也就是英文的tongue。


作者資訊

翻譯後記

糟糕，也就是翻譯要在下禮拜，趕出下一話的意思嗎∑(?Д?)





此為經過作者同意後譯製，請勿隨意轉載


覺得屋主翻譯速度太慢又翻得很爛嗎？

是否會在心中OS「閃開，讓專業的來！！！」呢？

《接棒計畫》等你來踢館

創作回應

悠閒小舖
「誰だお前は！？」「正義の味方、ソーセージマーメイド！」(Χ
2022-11-15 13:17:40
浮生
已經完全搞不懂這系列在幹嘛了www
2022-11-15 18:43:18
小柊(由良控)忠實粉絲
疑?不是下一回 城之內之死嗎?(X)
2022-11-15 22:43:01
提米爾忠實粉絲
魚肉大降價，買一送一，限量100組～請撥打以下購買專線，0800-----
2022-11-16 14:43:16
御宅族腐蟲
前提是妳要有腳啊笨丫頭...
2022-11-17 12:24:30

相關創作

更多創作