作詞/作曲/編曲：湯原聰史
歌：Holostars（花咲みやび、奏手イヅル、アルランィデス、律可）
翻譯感謝：Kay（@IrolKay）
羅馬拼音：軟糖（@Joyce931009）
歌詞有對(duì)應(yīng)四個(gè)人的代表色，沒(méi)上色的部分都是四人合唱～
不完全なまま進(jìn)んでいく
fu kan zen na ma ma susu n de i ku
不完美地前進(jìn)不確かなまま歩んでいく
fu tashi ka na ma ma ayu n de i ku
不確定地走著
一つ一つ 手探りした
hi to tsu hi to tsu de sagu ri shi ta
一步一步 去探索
暗闇の先は光ってて
數(shù)え切れないほどの出會(huì)い
確証のない言葉に惑わされようと
暗闇の先は光ってて
kura yama no ha saki te te
黑暗的前方在發(fā)光
數(shù)え切れないほどの出會(huì)い
kazo e ki re na i ho do no de a i
數(shù)不盡的相遇
先が霞むような未來(lái)
sakisa ka su mu yo u na mi rai
像彩霞一樣的未來(lái)
全てが僕らの力になってくれてるのかな
sube te ga boku ra no chi ka na te ku re te ru no ka na
全部都會(huì)成為我們的力量嗎
確証のない言葉に惑わされようと
ka kushi u no na i ko to ba ni mado wa sa re yo u to
就算被沒(méi)有確實(shí)的話語(yǔ)迷惑
就算被沒(méi)有確實(shí)的話語(yǔ)迷惑
葛藤のないジレンマなんてつまらないだろ
ka tou no na i ji re n ma na n te tsu ma sa na i da ro
沒(méi)有糾紛的困境什麼的一定很無(wú)聊吧
目指しつづける どこまでも
me za shi tsu du ke ru do ko ma de mo
目標(biāo)的地方 無(wú)論有多遠(yuǎn)
獨(dú)りきりならば怖くても
生きる意味 探す日々
重なり合えば大きくなる
かけがえのないStory
目標(biāo)的地方 無(wú)論有多遠(yuǎn)
握りしめてたこのコンパスと
niza ri shi me te ta ko no ko n pa su to
緊握這個(gè)指南針
今はまだちっぽけな勇気だけれど
ima ha ma de chi po ke na yuu ki da ke re do
雖然這份勇氣還很渺小
獨(dú)りきりならば怖くても
hito ri ki ri na ra ba kowa ku te mo
就算獨(dú)自一人會(huì)感到害怕
就算獨(dú)自一人會(huì)感到害怕
気づけばここにみんながいる
ki du ke ba ko ko ni mi n na ga i ru
察覺(jué)到的時(shí)候大家都在這裏
夢(mèng)に懸ける想い 繋がっていくよ
yume ni ka ke ru o mo i tsuna ga te i ku yo
為夢(mèng)想戰(zhàn)鬥的思念 將我們聯(lián)繫在一起
僕らの旅路へ
boku ra no ta bi ji he
往我們的旅途去
生きる意味 探す日々
i ki ru imi saga su hi bi
生存下去的意義 每天都在尋找
生存下去的意義 每天都在尋找
目指す義理 誓う君
meza su giri chi yu sami
目標(biāo)著的情義 為此發(fā)誓的你
何もかも未経験 切磋琢磨していけ
nani mo ka mo mikei ken sesa taku ma shi te i ke
什麼事情都沒(méi)有經(jīng)驗(yàn) 努力切磋琢磨
いざ往こうぜ 地の果てまで
i za i ko u ze chi no ha te ma de
現(xiàn)正出發(fā)吧 直到世界盡頭
なにもない荒野 駆け抜けていこうぜ
na ni mo na i kouya ka ke nu ke te i ko u ze
什麼東西都沒(méi)有的荒野 驅(qū)跑出去吧
ここが俺たちのフロンティア
ko ko ga ore ta chi no hu ro n te a
這裏就是我們的國(guó)境
後悔のない未來(lái)目指していくんだ
後悔のない未來(lái)目指していくんだ
kou kai no na i mi nai me ga shi te i ku n da
目標(biāo)著的是沒(méi)有後悔的未來(lái)
目標(biāo)著的是沒(méi)有後悔的未來(lái)
失敗しない挑戦なんてありえないだろ
shi pai shi na i chiu sen na n te a ri e na i da ro
挑戰(zhàn)沒(méi)有失敗過(guò)什麼的根本沒(méi)有可能
歩き続ける どこまでも
歩き続ける どこまでも
aru ki tsudo ke ru do ko ma de mo
繼續(xù)往前走 無(wú)論有多遠(yuǎn)
繼續(xù)往前走 無(wú)論有多遠(yuǎn)
握りしめてる君の手と
niza ri shi me te ru sami no te to
緊握著你的手
困難も乗り越えてゆけるさ
kon nan mo ri ko e te yu ke ru sa
就算是多大的困難也能跨越
一つ一つは小さくても
hi to tsu hi to tsu ha chi i sa ku te mo
一步一步雖然渺小
一步一步雖然渺小
重なり合えば大きくなる
ka sa na ri a e ba o o ki ku na ru
但重合在一起便會(huì)變大
夢(mèng)に懸ける想い 繋がっていくよ
yume ni ka ke ru o mo i tsuna ga te i ku yo
為夢(mèng)想戰(zhàn)鬥的思念 將我們聯(lián)繫在一起
この先もずっと
ko no saki mo zu to
在這之後的未來(lái)永遠(yuǎn)
かけがえのないStory
ka ke ga e no na i Story
沒(méi)人能替代的Story
沒(méi)人能替代的Story
見(jiàn)つけだそうGlory
mi tsu ke da so u Glory
去尋找出我們的Glory
くじけないつもり
ku ji ke na i tsu mo ri
從不打算灰心喪氣
まだまだ行くぜ（行くぜ！）
ma da ma da i ku ze i ku ze
還可以繼續(xù)前進(jìn)(前進(jìn)！)
Here we go！
Here we go！
Here we go！
Right here(Right here) Right now(Right now)
Right here (Right here) Right now(Right now)
Right here (Right here) Right now(Right now)
ゆるぎない想いで 走っていこうぜ
yu ru gi na i omo i de nashi te i ko u ze
抱著這份不會(huì)動(dòng)搖的思念一起前往吧
夢(mèng)見(jiàn)た未來(lái)へ
yume mi ta mi rai he
往看得見(jiàn)夢(mèng)想的未來(lái)去
目指しつづける どこまでも
me za shi tsu du ke ru do ko ma de mo
目標(biāo)的地方 無(wú)論有多遠(yuǎn)
目標(biāo)的地方 無(wú)論有多遠(yuǎn)
握りしめてたこのコンパスと
niza ri shi me te ta ko no ko n pa su to
緊握這個(gè)指南針
今はまだちっぽけな勇気だけれど
ima ha ma de chi po ke na yu u ki da ke re do
雖然這份勇氣還很渺小
獨(dú)りきりならば怖くても
hito ri ki ri na ra ba kowa ku te mo
就算獨(dú)自一人會(huì)感到害怕
就算獨(dú)自一人會(huì)感到害怕
気づけばここにみんながいる
ki du ke ba ko ko ni mi n na ga i ru
察覺(jué)到的時(shí)候大家都在這裏
夢(mèng)に懸ける想い 繋がっていくよ
yume ni ka ke ru o mo i tsuna ga te i ku yo
為夢(mèng)想戰(zhàn)鬥的思念 將我們聯(lián)繫在一起
僕らの旅路へ
boku ra no ta bi ji he
往我們的旅途去
この先もずっと
ko no saki mo zu to
在這之後的未來(lái)永遠(yuǎn)
まだ見(jiàn)ぬ世界へ
ma da mi nu se kai he
前往沒(méi)見(jiàn)識(shí)過(guò)的世界去日文沒(méi)有很好，拼音可能有錯(cuò)誤
將來(lái)日文能力變強(qiáng)之後也會(huì)自己試著翻譯看看～
Holostars原創(chuàng)曲之中目前最喜歡的就是Compass了，聽(tīng)了真的超級(jí)感動(dòng)直接變一期生箱推；；
路過(guò)這裡的話一定要聽(tīng)一次看看～
期待未來(lái)官方出MV的版本 (*′艸`*)
（11/18更新：文字間隔修正）
