ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞中文翻譯】ハッピー☆フィーバー!ホロライブ【ホロライブ運動會実行委員】

Fir | 2022-11-08 20:26:05 | 巴幣 2222 | 人氣 437


出演者:櫻巫女、大神澪、大空昴
歌詞翻譯:Fir(@Fir3k0)

「ハッピー☆フィーバー!ホロライブ」

ハピパーリー 負けてもフィーバー!
Happy Party 就算輸了也要Fever!

全力 生き殘れ!
全力 堅持到最後!

はい!はい!はい!はい!
嗨!嗨!嗨!嗨!

H?O?L?O!ホロライブ!
H?O?L?O!Hololive!

はい!はい!はい!はい!
嗨!嗨!嗨!嗨!

全力でいくぞ~!!! (ヒュ~)
要全力以赴喔!!! (咻~)

右を見て 左もみて
看看右邊 看看左邊

笑顔もバッチリ準備OK
笑容也充分地準備OK

走りだせ!振り向かないで
飛奔出去!不要回頭

前向き Go!
直望前方 Go!

休憩 おなかもすいたら
休息一會 如果肚子餓了

(ハラヘリぐーぐー)
(肚子空空咕咕響)

みんなでお弁當たべよ?
就來大家一起吃便當吧?

(おにぎりGet!)
(飯糰Get!)

デザートいちごで幸せ
甜點是草莓太幸福了

(まんぷくだ~)
(吃飽飽啦~)

君も おいで 楽しい世界へ
你也 一起來吧 前往愉快的世界

Ready Go!

せーのでスタート切ったら
預備號令下跨出起跑線

(はい!はい!)
(嗨!嗨!)

はじけるね笑顔キラキラ
綻放出閃閃發亮的笑容

(はい!はい!)
(嗨!嗨!)

君とね楽しい共有できたら
要是能夠與你分享快樂

きっと すごくうれしいよね
一定 會喜不自勝呢

(う~~はい!)
(嗚~~嗨!)

ハピパーリーはじけてラッキー!
Happy Party如火如荼真幸運呢!

さいごはラブラブちゅっ
最後來 Love Love Chu


翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒


創作回應

初音護衛軍軍長
狼媽獲得天啟寫出來的歌真香
2022-11-09 07:10:11
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作