今年（ 2022 ）決定把小屋的文章都修正一遍。
--------------------------------------------------------------------------------------
在整理小屋文件的時候，看到我的動態牆裡的這一篇，預覽圖一直沒改過來，
重載好幾次了還是一樣，所以就刪除重發試試看。
---------------------------------------------------------------------------------------
首先，這起源並不是那麼好論說的，大致上有三個因素：
第一個是異世界的定義問題。
什麼樣的題材算是異世界？異世界是怎樣的世界觀設定？跟架空世界有什麼分別？跟夢中世界、平行世界又有什麼分別？
就我個人的看法，架空世界，是一個設定比較嚴謹的世界，例如魔戒，托爾金為此而創造了精靈語（另一說是托爾金為了創作精靈語而寫出魔戒）。冨樫的獵人也算是一個，獵人裡的文字是冨樫以日文為基礎所創造出來的獵人世界通用文字。這些獵人文字都可以對照五十音對照表翻譯成日文，並且都有其含義。
而異世界就是沒有那麼嚴謹設定的世界，文字就隨便扭曲畫個幾筆，然後附上翻譯，至於言語就更隨便了，許多作品都直接日文中文的用語用詞，要不然就神明幫你翻譯好了，你直接能聽懂看懂。至於其他食物生態風俗習慣等等都跟我們原世界沒兩樣……
簡單來說，架空世界就像以前的小說，有那麼一點嚴肅，而異世界就像現在的輕小說，比較隨興。至於夢中世界和平行世界，夢中世界跟異世界有點像，比較沒那麼嚴謹；而平行世界則跟架空世界比較接近，因為有我們這個世界為基礎打底，只要不是太離譜的設定，是不會變成空中閣樓的。
那麼，桃花源記（421年）是最早的異世界穿越嗎？那南柯一夢（約770-850）跟黃粱一夢（約750—約797）呢？莊周夢蝶（約前369年－前286年）算最早的異世界轉生嗎？
最後，再舉另外一個例子吧。關於我轉生變成史萊姆這檔事（漫畫版）到目前為止（９５話），都算是無可爭議的異世界轉生，但Web小說版（已經完結）的結局是三上悟被返回那個時空的萌王治好，不再死於搶匪刺殺……那，轉生史萊姆還算是異世界轉生嗎？還是說只能算是三上悟的南柯一夢（蝴蝶夢）？
總之，異世界的定義會影響到我們判別異世界題材的起源。
第二個是異世界作品最早出現的時間問題。
當然最早發布的就是起源，這無庸置疑，可是卻也並非如此。像異世界轉生，異世界的定義剛剛也說過了，採用寬鬆認定的話，很多題材都可以是異世界。那轉生呢？轉生其實也是很早以前就有的東西了，很多宗教都提過……
所以，是否可以這麼說，聖經創世紀（約公元前1500年）亞當夏娃被逐出伊甸園，才是最早的異世界轉生？從伊甸園（原世界）轉生到現世（異世界），然後完成任務（過完一生）才能回歸（回原世界）？或者1933年誕生的超人，是否也算是早期的異世界穿越？還是美國作家馬克吐溫1889年所發表的著名穿越類長篇小說《康州美國佬在亞瑟王朝》？又或者更早在1865年出版的愛麗絲夢遊仙境？
但這些故事就真的能算是最早的異世界題材始祖嗎？……至少我個人並不認同。這是因為，這些作品的誕生時間雖然早，也都有相似的部分（轉生或是穿越到異世界），但他們也多半有個其他的分類，幻想小說、奇幻小說等等。因為這些作品的誕生時間，甚至都比異世界這名詞還要更早，把他們稱作異世界題材始祖，等於是在已經停住的箭的位置畫上靶子。
總的來說，就我認為，上述的例子裡，桃花源記不該算是異世界穿越始祖，亞當夏娃被逐出伊甸園也不該算異世界題材始祖，馬克吐溫或愛麗絲也都不算……
第三個因素是作品為人所熟悉的程度。
這裡我舉另一個例子，中文小說裡的無限流。無限流是由zhttty所創作的《無限恐怖》開始的，之後有大量的跟風小説問世，所以這類題材的流派被統稱為無限流。
但《無限恐怖》（2007）並非無限流的開山始祖，zhttty只能算是中文小説類裡的首創者，歐美日韓的很多漫畫電影早就有了類似的設定，例如《殺戮都市》（2000），因為這兩者設定太過相似，所以無限恐怖一直有抄襲的傳言，雖然作者否認了……
但總之，也就是說，最早的作品也未必就是最出名或是影響最大的作品。
（整篇看完再回頭看這段：我會把PC Game的創世紀列為異世界題材的起源，而不是馬克吐溫的康州佬，也是因為創世紀系列影響比較大，在創世紀之後，有數不盡的異世界題材出現在遊戲漫畫裡，而在康州佬之後並沒有……也或許是被時間淘汰了。）
那麼，再回頭來看今天的主題：異世界題材的起源倒底是誰呢？
就我認為，異世界題材的起源其實是……PC Game的角色扮演遊戲創世紀（Ｉ代1981年）。
（以後有空再補創世紀系列的貼圖……其實我寫這篇本來就是想來貼創世紀的貼圖啦！這些幾十年前的遊戲，以現在的眼光來看，當然說不上好玩，但至少在遊戲的說明書上，會把故事背景寫的讓人有想要玩下去的想法。比起現在的某些網路小說，這些說明書上的故事，可能文筆還更好一些……）
然後到了日本，則是受到勇者鬥惡龍（初代1986）的影響，以至於很多日本的異世界漫畫裡都有功能表（狀態面板）這玩意。
（勇者鬥惡龍初代的理念也有借鑑西方RPG巫術和創世紀）
最近異世界題材裡有復仇勇者、或是性格惡劣的主角、或是壞人為主角的類型，但其實，這種以壞人為主角的題材，也是以前就有的，就是剛剛提到的巫術IV。
（其實巫術４的設定有點……硬拗吧？故事大致是這樣的：瓦德納被陷害，所以掉到迷宮底層，並失去所有力量，因此他要一層一層往上爬上去復仇。這樣的設定看起來沒什麼問題，但迷宮底層應該是最厲害的才對，然而遊戲設計你一開始必須很弱小……所以就有點……錯亂的感覺？然後因為是遊戲設定，所以你把正邪兩方角色的名稱替換一下，其實也就是一個正義勇者對抗邪惡的正統傳統故事了……）
甚至於近期比較提到的，用近代武器攻略異世界的類型，其實也在多年前的創世紀外傳裡出現過了……
總之……就我認為，現在許多的異世界作品，其根源都可以追溯到早年的遊戲上。
最後貼一張自己做的異世界九宮格～
上傳檔案幾次都失敗，桑辛……算了，今天到此為止，以後有機會再補。
--------------------------------------------------------------------------------------
重載好幾次了還是一樣，所以就刪除重發試試看。
---------------------------------------------------------------------------------------
首先，這起源並不是那麼好論說的，大致上有三個因素：
第一個是異世界的定義問題。
什麼樣的題材算是異世界？異世界是怎樣的世界觀設定？跟架空世界有什麼分別？跟夢中世界、平行世界又有什麼分別？
就我個人的看法，架空世界，是一個設定比較嚴謹的世界，例如魔戒，托爾金為此而創造了精靈語（另一說是托爾金為了創作精靈語而寫出魔戒）。冨樫的獵人也算是一個，獵人裡的文字是冨樫以日文為基礎所創造出來的獵人世界通用文字。這些獵人文字都可以對照五十音對照表翻譯成日文，並且都有其含義。
而異世界就是沒有那麼嚴謹設定的世界，文字就隨便扭曲畫個幾筆，然後附上翻譯，至於言語就更隨便了，許多作品都直接日文中文的用語用詞，要不然就神明幫你翻譯好了，你直接能聽懂看懂。至於其他食物生態風俗習慣等等都跟我們原世界沒兩樣……
簡單來說，架空世界就像以前的小說，有那麼一點嚴肅，而異世界就像現在的輕小說，比較隨興。至於夢中世界和平行世界，夢中世界跟異世界有點像，比較沒那麼嚴謹；而平行世界則跟架空世界比較接近，因為有我們這個世界為基礎打底，只要不是太離譜的設定，是不會變成空中閣樓的。
那麼，桃花源記（421年）是最早的異世界穿越嗎？那南柯一夢（約770-850）跟黃粱一夢（約750—約797）呢？莊周夢蝶（約前369年－前286年）算最早的異世界轉生嗎？
最後，再舉另外一個例子吧。關於我轉生變成史萊姆這檔事（漫畫版）到目前為止（９５話），都算是無可爭議的異世界轉生，但Web小說版（已經完結）的結局是三上悟被返回那個時空的萌王治好，不再死於搶匪刺殺……那，轉生史萊姆還算是異世界轉生嗎？還是說只能算是三上悟的南柯一夢（蝴蝶夢）？
總之，異世界的定義會影響到我們判別異世界題材的起源。
第二個是異世界作品最早出現的時間問題。
當然最早發布的就是起源，這無庸置疑，可是卻也並非如此。像異世界轉生，異世界的定義剛剛也說過了，採用寬鬆認定的話，很多題材都可以是異世界。那轉生呢？轉生其實也是很早以前就有的東西了，很多宗教都提過……
所以，是否可以這麼說，聖經創世紀（約公元前1500年）亞當夏娃被逐出伊甸園，才是最早的異世界轉生？從伊甸園（原世界）轉生到現世（異世界），然後完成任務（過完一生）才能回歸（回原世界）？或者1933年誕生的超人，是否也算是早期的異世界穿越？還是美國作家馬克吐溫1889年所發表的著名穿越類長篇小說《康州美國佬在亞瑟王朝》？又或者更早在1865年出版的愛麗絲夢遊仙境？
但這些故事就真的能算是最早的異世界題材始祖嗎？……至少我個人並不認同。這是因為，這些作品的誕生時間雖然早，也都有相似的部分（轉生或是穿越到異世界），但他們也多半有個其他的分類，幻想小說、奇幻小說等等。因為這些作品的誕生時間，甚至都比異世界這名詞還要更早，把他們稱作異世界題材始祖，等於是在已經停住的箭的位置畫上靶子。
總的來說，就我認為，上述的例子裡，桃花源記不該算是異世界穿越始祖，亞當夏娃被逐出伊甸園也不該算異世界題材始祖，馬克吐溫或愛麗絲也都不算……
第三個因素是作品為人所熟悉的程度。
這裡我舉另一個例子，中文小說裡的無限流。無限流是由zhttty所創作的《無限恐怖》開始的，之後有大量的跟風小説問世，所以這類題材的流派被統稱為無限流。
但《無限恐怖》（2007）並非無限流的開山始祖，zhttty只能算是中文小説類裡的首創者，歐美日韓的很多漫畫電影早就有了類似的設定，例如《殺戮都市》（2000），因為這兩者設定太過相似，所以無限恐怖一直有抄襲的傳言，雖然作者否認了……
但總之，也就是說，最早的作品也未必就是最出名或是影響最大的作品。
（整篇看完再回頭看這段：我會把PC Game的創世紀列為異世界題材的起源，而不是馬克吐溫的康州佬，也是因為創世紀系列影響比較大，在創世紀之後，有數不盡的異世界題材出現在遊戲漫畫裡，而在康州佬之後並沒有……也或許是被時間淘汰了。）
那麼，再回頭來看今天的主題：異世界題材的起源倒底是誰呢？
就我認為，異世界題材的起源其實是……PC Game的角色扮演遊戲創世紀（Ｉ代1981年）。
（
然後到了日本，則是受到勇者鬥惡龍（初代1986）的影響，以至於很多日本的異世界漫畫裡都有功能表（狀態面板）這玩意。
（勇者鬥惡龍初代的理念也有借鑑西方RPG巫術和創世紀）
最近異世界題材裡有復仇勇者、或是性格惡劣的主角、或是壞人為主角的類型，但其實，這種以壞人為主角的題材，也是以前就有的，就是剛剛提到的巫術IV。
（其實巫術４的設定有點……硬拗吧？故事大致是這樣的：瓦德納被陷害，所以掉到迷宮底層，並失去所有力量，因此他要一層一層往上爬上去復仇。這樣的設定看起來沒什麼問題，但迷宮底層應該是最厲害的才對，然而遊戲設計你一開始必須很弱小……所以就有點……錯亂的感覺？然後因為是遊戲設定，所以你把正邪兩方角色的名稱替換一下，其實也就是一個正義勇者對抗邪惡的正統傳統故事了……）
甚至於近期比較提到的，用近代武器攻略異世界的類型，其實也在多年前的創世紀外傳裡出現過了……
總之……就我認為，現在許多的異世界作品，其根源都可以追溯到早年的遊戲上。
--------------------------------------------------------------------------------------
