夏の匂い 汽笛遠く
進め 進め 汗拭って
君の街へ 風追いこして
透明な青に惹かれて
lalala
進め 進め 汗拭って
君の街へ 風追いこして
透明な青に惹かれて
lalala
夏天的氣息 朝向遠方的汽笛
前進吧 前進吧 擦乾汗水
朝向你所在的街上 劃破強風
被透明的青色所吸引
會えなくなってから何年経ったかな
大人達は教えてくれない行き先
自從無法見面之後 過了多久了呢
大人們不會告訴我們的目的地
「列車の終點の次の街」
手紙の言葉だけを頼りに
水筒とクッキー 旅のアイテム
君が待ってる街へ
「列車の終點の次の街」
手紙の言葉だけを頼りに
水筒とクッキー 旅のアイテム
君が待ってる街へ
『列車終點的下一條街』
依靠的僅僅是信紙上的文字
戴上水壺和零食
前往你正在等待的街道上
前往你正在等待的街道上
走れ
夏の匂い 汽笛遠く
進め 進め 汗拭って
君の街へ 風追いこして
思い出にしたくないから
走れ 走れ
lalala
夏の匂い 汽笛遠く
進め 進め 汗拭って
君の街へ 風追いこして
思い出にしたくないから
走れ 走れ
lalala
奔跑吧
夏天的氣息 朝向遠方的汽笛
前進吧 前進吧 擦乾汗水
朝向你所在的街上 劃破強風
因為不想僅是化作回憶
奔跑吧 奔跑吧
上手すぎる手紙 大人が気を遣ってるんだって
気づいてないフリして次の旅の計畫を練った
過於熟練的信 即便是大人擔心我們而寫下
気づいてないフリして次の旅の計畫を練った
過於熟練的信 即便是大人擔心我們而寫下
我們也裝作沒有注意到 擬定著下一次旅行的計畫
もういいかい もういいかい
かくれんぼならもうやめたいよ
かき氷作ったし
好きなシロップもあるし
もういいかい もういいかい
かくれんぼならもうやめたいよ
かき氷作ったし
好きなシロップもあるし
躲好了嗎？ 躲好了嗎？
如果只是捉迷藏的話 我已經厭倦了阿
我們做了刨冰
還加了喜歡的糖漿
還加了喜歡的糖漿
聞こえたんだ 波の様な君の聲
「忘れないで」
澄んだ青に惹かれるままに走りだせ
我聽見了阿！ 如波浪般 你的聲音
『請不要忘記』
就這樣被清澈的青色所吸引著 再次奔跑起來
走りだせ
走りだせ
再次奔跑吧！
夏の匂い 汽笛遠く
進め 進め 汗拭って
君の街へ 風追いこして
思い出にしたくないから
走れ 走れ
lalala
夏の匂い 汽笛遠く
進め 進め 汗拭って
君の街へ 風追いこして
思い出にしたくないから
走れ 走れ
lalala
奔跑吧
夏天的氣息 朝向遠方的汽笛
前進吧 前進吧 擦乾汗水
朝向你所在的街上 劃破強風
因為不想僅是化作回憶
奔跑吧 奔跑吧
劇情大綱
角色分別有三人
Kotoha Hanon 與一位青梅竹馬
角色分別有三人
Kotoha Hanon 與一位青梅竹馬
某日那位青梅竹馬突然失蹤
大人們偽造青梅竹馬的筆跡
告訴兩人 他搬家去到了遠方
兩人發現了是謊言
大人們偽造青梅竹馬的筆跡
告訴兩人 他搬家去到了遠方
兩人發現了是謊言
但仍然持續旅行追逐著他
ハコリリィ少有風格ㄉ曲子
不愧是我的兩位老婆
