I think I'm gonna clean my apartment
或許該起身打掃凌亂不堪的家了
Get rid of all the things that I don't need
丟掉家裡所有不需要的東西
Come and pick 'em up if you want them
如果你還想要那些東西的話 就來一趟我家吧
I'll leave 'em right by the door
我會把那些東西放在大門旁邊
I don't want it anymore, hmm
畢竟我不再需要它們了
I think I'm gonna go to a party
也許我該去夜間跑趴 放鬆一下緊繃的心情
Hang out with the friend you worried 'bout
與你口中的「壞朋友們」出門狂歡
And I don't have to say I'm sorry
而且我不必向你道歉
For something I didn't do
為了我從沒做過的虧心事
And making it all 'bout you
只為滿足你那可悲的虛榮心
So hey, what's the use being sad over you?
所以呢 我何必繼續為了你傷心流淚？
Now I can't seem to remember being broken
現在我可記不得當時被你傷得透徹的感覺
And hey, what's the time?
而且呢 在那之後已經過了多久啦？
'Cause you're not on my mind
因為我早就不把你放在心上
I'm just making sure I won't forget the moment
不過我得將此時此刻銘記在心
When I'm not sad anymore
提醒自己不再需要為往事而難過
I'm not sad anymore, no more now
不再因為過往的回憶而傷心欲絕
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you
只是對蠢到愛你愛到無法自拔的自己感到憤慨
But I'm not sad anymore
但我不再因你而心碎了
I'm gonna reconnect with my old self
我打算重回過往那個外向隨意的「我」
I like the way I was before we met
我比較喜歡與你相遇之前的那個「我」
I'm gonna buy a one-way ticket
能一時興起就走去火車站買張單程票
Go places I've never been
搭著火車前往未曾去過的地方
'Cause I can do anything, hmm
獨立自主的我 什麼事都做得到
Go out on a Monday, spend all of my money
趁著禮拜一出趟遠門 盡情揮霍身上所有的錢
Sleep in 'til the afternoon
一路從晚上睡到下午
I've got all this time now, when you're not around
自從我們分開各過各地後 我總算恣意做著任何想做的事
And I'm not running after you, took up all my space
而我絕不會再挽回你這個控制欲極強的混蛋
And it feels so good to say
能親口說出來的感覺真不錯
Hey, what's the use being sad over you?
所以呢 我何必繼續為了你傷心流淚？
Now I can't seem to remember being broken
現在我可記不得當時被你傷得透徹的感覺
And hey, what's the time?
而且呢 在那之後已經過了多久啦？
'Cause you're not on my mind
因為我早就不把你放在心上
I'm just making sure I won't forget the moment
不過我得將此時此刻銘記在心
When I'm not sad anymore
提醒自己不再需要為往事而難過
I'm not sad anymore, no more now
不再因為過往的回憶而傷心欲絕
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you
只是對蠢到愛你愛到無法自拔的自己感到憤慨
But I'm not sad anymore
但我不再因你而心碎了
I think I'm gonna throw me a party
我想我該辦個分手慶祝派對
And dance around the kitchen like I never got hurt
像個未曾受傷過的小女孩 盡情地在廚房裡熱舞
Never gave up my heart
永不拋下自己的初心
It doesn't feel like I loved you at all
這與當初愛上你的感受全然不同
Hey, what's the use being sad over you?
所以呢 我何必繼續為了你傷心流淚？
Now I can't seem to remember being broken
現在我可記不得當時被你傷得透徹的感覺
And hey, what's the time?
而且呢 在那之後已經過了多久啦？
'Cause you're not on my mind
因為我早就不把你放在心上
I'm just making sure I won't forget the moment
不過我得將此時此刻銘記在心
When I'm not sad anymore
提醒自己不再需要為往事而難過
I'm not sad anymore, no more now
不再因為過往的回憶而傷心欲絕
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you
只是對蠢到愛你愛到無法自拔的自己感到憤慨
But I'm not sad anymore
但我不再因你而心碎了
I'm not sad anymore, no more now
不再因為過往的回憶而傷心欲絕
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you
只是對蠢到愛你愛到無法自拔的自己感到憤慨
But I'm not sad anymore
但我不再因你而心碎了
