哈囉大家好，這裡是ㄚ君
前幾天被一位極度熱愛LL的朋友推薦這首歌，結果一聽就愛上並且被洗腦了XD
於是心血來潮想要將歌詞翻成中文
但本人沒有學過日文，以下是丟翻譯機後自己潤飾過和問有學過日文的朋友做出來的成果，如果有錯誤還請留言糾正。
以下正文
曲名：Chance Day,Chance Way！
作詞：宮嶋淳子
作曲：津波幸平
編曲：津波幸平
演唱：Liella!
澁谷かのん（CV.伊達さゆり）
唐可可（CV.Liyuu）
嵐千砂都（CV.岬なこ）
平安名すみれ（CV.ペイトン尚未）
葉月戀（CV.青山なぎさ）
桜小路きな子（CV.鈴原希実）
米女メイ（CV.藪島朱音）
若菜四季（CV.大熊和奏）
鬼塚夏美（CV.絵森彩）
合唱
收錄單曲：《ビタミンSUMMER！ / Chance Day,Chance Way！》
夢みてもいいのかな 騒いでもいいのか
Yumemite mo ii no kana sawaide mo ii no ka
可以追隨夢想嗎 可以熱鬧起來嗎
なんて 気にしない いつだって
nante Ki ni shinai itsudatte
這種事都不需要在乎 一直都不用
その心にきいてみようよ
sono kokoro ni kiite miyou yo
不如試著遵從內心吧
なんでも自由に 試してみなきゃ
Nandemo jiyuu ni tameshite minakya
若不自由地隨意嘗試點什麼
損だね！ ジャンプだ
sonda ne! Janpu da
不就吃虧了！ 還是跳起來吧
エヴリタイム お祭りだ さあ勇気だしちゃえ
Eburitaimu omatsuri da saa yuuki dashichae
每時每刻 都是慶典 勇敢地來吧
寄っておいでよ はやく
Yotte oide yo hayaku
快過來吧 快點
みんなみんな ここで ワイのワイの！
minna minna koko de wai no wai no!
大家都在這裡 熱鬧非凡！
ドキドキの向こう側 いっせーので行こう
dokidoki no mukougawa isseeno de ikou
心動不已的另一側 喊著一二一起走
ええじゃないか！
ee janai ka!
不也挺好嗎！
もう 上著 脫ぎ捨てていきたいよね
Mou uwagi nugisutete ikitai yo ne
外套什麼的已經想脫掉了
イエー！ 楽しもうねっ！
iee! Tanoshimou ne!
耶！玩得開心！
そう！ 君のことを もっと知りたい！！！
Sou! Kimi no koto o motto shiritai!!!
對啊！我想更加了解你！！！
出會った日こそが Chance Day!
Deatta hi koso ga Chance Day!
相遇之日便是 Chance Day!
偶然ではナイね 運命
Guuzen de wa nai ne unmei
命中注定並非偶然
おどろうよ 世界 塗りかえよう（フルフルカラフル）
Odorou yo sekai nurikaeyou(furufuru karafuru)
起舞吧 重新將世界粉刷（五顏六色五彩斑斕）
気持ちが重なった Chance Way!
Kimochi ga kasanatta Chance Way!
感情相互重疊 Chance Way!
エネルギー結びあって
Enerugii musubiatte
把能量也都結合在一起
とびっきり
Tobikkiri
讓我們去做
スゴイことやろうよ
sugoi koto yarou yo
非常了不起的事情吧
歌おうよ
Utaou yo
歌唱吧
いっしょに ハシャごう
issho ni hashagou
一起 精彩紛呈
祭りだ
Matsuri da
慶典啊
ひとつになろうよ
hitotsu ni narou yo
大家合而為一
イエー！
iee!
耶！
