【西伯利亞之名】
西伯利亞(Siberia)是俄羅斯著名的北方區域。不過,多少人知道西伯利亞的名字是怎麼來的呢?
實際上,目前西伯利亞之名的起源,目前眾說紛紜,還沒有定論。在中文網路世界中,有說法認為西伯利亞之名來自於中國古代的北方民族「鮮卑」。這個說法流傳甚廣,不過,這個說法是間接從另一個來源說推導出來的:錫伯族源說。中國部分學者主張,錫伯族的聲音(Sibe)是西伯利亞的名字的起源。錫伯人是目前生活在新疆一帶的民族,有人認為錫伯族是滿洲人的同宗,也有人認為錫伯族是鮮卑人的後裔。於是,鮮卑來源說的主張基本上是這樣的:錫伯人是西伯利亞之名的起源,而錫伯人是鮮卑人的後裔,所以西伯利亞之名起源於鮮卑。
另一種說法則認為,在原初的斯拉夫語中,”север”是北方之意。西伯利亞作為極北之地,其名來自於север。直到現在,俄語仍將北方稱為север,而西伯利亞則是"Сибирь"。
最後,還有人認為,在西伯利亞韃靼人的語言中”Sib ir”指的是沉睡之地的意思。西伯利亞之名是俄羅斯人把”Sib ir”翻譯流傳後的結果。