看得很開心!請一定要補(bǔ)原片!
原直播:https://youtu.be/s9Z6fBldokU
原直播:https://youtu.be/s9Z6fBldokU**本人是邊聽邊翻，可能有錯誤，有些部分會省略。
**翻譯會參入我個人的感受，不代表兩位直播主的感受，請觀看原直播再做判斷。
**謝謝!這背景配兩位的服裝，不熱嗎??
2022/8/29 6點35分 開始
- 打招呼，不破湊歡迎跟介紹Luca
不破湊：「you are nice guy very good very cute,thank you！」
「你是個好人、非常棒、非常可愛、謝謝你（的到來）！」
Luca ：「cute こわい!おれは!」
「可..愛 可怕 ! 我!」
這邊聽是上揚音，應(yīng)該是有點強(qiáng)調(diào)的語氣。其實我也不知道標(biāo)點符號要打啥比較適合......
不破湊：「v..very こわい ...ん...」
「非..非常 可怕..．」
Luca：「こわい！こわい！」
「可怕！可怕！」
不破湊：「ん 毎回聞く yes yes ！もちろん！もちろん！」
「恩每次都有聽到，是的！是的！當(dāng)然！當(dāng)然！」
- 請Luca自我介紹
Luca：「こんにちはみんな、初めましてにじさんじ enのルカ カネシロです、よろしくお願いします。」
「你好，初次見面，我是彩虹社en的ルカ カネシロ，請多多指教。」
不破湊：「 real？are you real？本物ですか？」
「真的嗎？你是真的嗎？本人嗎？」
Luca：「 real？YES YES」
不破湊：「NICE！」
Luca：「YES YES YES」
不破湊：「私は今猛烈に感動しています、I'm impressed」
「我現(xiàn)在非常的感動，我被驚艷到了」
Luca：「Why？」
不破湊：「I have you」 這邊我沒聽很清楚
兩個人都很緊張
不破湊：「however can you speak japanese？どのくらい日本語をはなせますか？」
「你的日語能力大概到什麼程度？」
Luca：「zero。baby。」
「零。寶寶的程度。」
不破湊：「um my english is a baby so I'm going with pashion！」
「恩～我英文程度是寶寶程度所以我會用熱情來主持」
Luca：「pashion英語！pashion日本語！」
不破湊：「從EN女孩子那邊聽到的傳聞，Are you POG マスター?」
Luca：「They call me POGMAN！」
不破湊：「什麼是POG?」
Luca：「全部!」
不破湊：「什麼時候應(yīng)該使用POG?」
Luca：「excited ！」
興奮的時候/情緒高昂的時候
不破湊：「朋友們也跟我推薦POG」
Luca：「Let's POG POGしましょう！」
不破湊：「POGしよう！」
不破湊：「どんどんPOG友達(dá)増やしていきましょう。」
「漸漸增加POG好友吧!」
不破湊：「今天有很多問題想問。」
不破湊：「最喜歡什麼遊戲？」
Luca：「splatoon 3」
不破湊：「你喜歡烏賊（イカ）嗎？」
Luca：「不」
不破湊：「喜歡什麼樣的日本料理？」
Luca：「壽司」
不破湊：「下次一起吃，我請你。」
不破湊：「我愛你Luca」
不破湊：「Luca有很棒的肌肉。」
Luca：「也許～你這麼認(rèn)為嗎?真的嗎?」
不破湊：「你喜歡運動嗎?」
不破湊：「（知道Luca)之前有玩過運動環(huán)。」
Luca：「之前常常玩。」
不破湊：「健身環(huán)有趣嗎？」
Luca叫不破湊前輩玩健身環(huán)
不破湊：「何の日本語が一番すきなかな？what do you like about the japanese？」
Luca：「日本語是相當(dāng)美麗的語言還有土地，還有你前輩!我愛你！」
<本來應(yīng)該是想問你最喜歡哪句日語，變成你最喜歡日本的什麼，哈哈
不破湊：「你知道廣播體操嗎？」
不破湊：「廣播體操就是運動」
不破湊：「你想學(xué)一些日文嗎?」
shabai=pog
shabai也有其他意思，問Petra她知道問問她!
Luca：「不破前輩的平板支撐可以多久?」
不破湊：「1分鐘」
Luca:「8分鐘」
不破湊：「推薦我一句英文」
Luca本來想教POG後來改教UNOG，又改教Sadge
sadge從Twitch來的是一個顏文字
sadge＝悲しい＝ぴえん
shabait差不多等於ぴえん
不破湊：「我愛你Luca」
- 正式開始做廣播體操
Luca：「非常美麗的時刻呢前輩」
不破湊：「被你這樣說會害羞捏」
再一次互相說愛你
下次有機(jī)會再一起玩
~掰掰~
兩位都很努力的用英日文溝通，希望真的有機(jī)會再次聯(lián)動!!
要互相告白幾次XD
