達人專欄本讀後心得取自「詩經 宋：朱熹 集註；民國：洪子良 註釋、章旨；陳名珉：語譯、籤注整理 商周出版社」
漢廣
南有喬木，不可休息。
漢有游女，不可求思。
漢之廣宜，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。
之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。
江之泳矣，不可方思。
翹翹錯薪，言肄其蔞。
之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。
江之泳矣，不可方思。
註釋：
喬木：高大的樹木，枝葉卻很少。看起來也沒有少到哪裡去啊
漢：一條大河。
游女：出門玩耍的女子。
不可求思：思是語助詞，所以只有「不可求」，換句話說就是「追不到」。
方：船的意思。
翹翹：參差不齊的樣子。
錯薪：雜亂的樹叢。
楚：一種植物。
之子：那個女人。
秣：餵馬。
蔞：蘆薈。
駒：小馬。
翻譯：
大河太寬廣了
南邊有大樹木，但不適合乘涼休息。
河的對面有妹子，但是我把不到人家。
大河太寬廣了，我沒有辦法游過去。
大河太寬廣了，連劃船都劃不過去。
在雜亂的樹叢中，摘取能吃的野菜。
如果那可愛妹子願意嫁給我，我願意幫她餵馬。
但是大河實在是太寬廣了，我根本沒辦法游過去。
大河實在太寬廣了，連船都劃不過去。
在雜亂的樹叢中，摘取能吃的蘆薈。
如果那可愛妹子願意嫁給我，我願意幫她去餵小馬。
但是大河實在是太寬廣了，沒有辦法游過去。
河實在是太寬廣了，連船都劃不過去。
夯大解析：
所謂的詩經，就是古代人的日常廢文。
而這是一個魯蛇把不到妹子的悲慘故事。
果不其然，無論古今皆有魯蛇。
從字面意義上來看，主角因為地理環境因素，只能遠遠瞭望到大河對岸的可愛妹子，陷入了一種只能夠單相思的困境。如果能夠和妹子結婚的話，他願意為了這個妹子付出，但無論如何卻都做不到。因為他們之間有著難以橫越的地理困境。
放到現代來講的話，交通工具方便，跨縣市跨國家跨海談一場遠距離戀愛似乎已經完全不成問題了。不過這是真的嗎？錯！大錯特錯！
魯蛇如含我在內的大眾肥宅們，依舊觸碰不到存活在螢幕對面的二次元巨乳妹子啊啊啊啊啊啊啊啊！
只能夠過螢幕看著，透過親抱枕來抒發自己無盡的思念，這種鬱悶的心情，正如同這首詩經的男主角那般鬱悶。跨次元的距離，正如同數千年前的大河那般難以跨越......不，或者是更在那之上！這首詩經所講的就是諸如此類的魯蛇男子單相思之苦。
其實，或許不只地理因素或者跨次元的距離，其實就連心理層面的距離也可能成為這首詩裡所謂的「大河」。
一個妹子就算身在一名魯蛇身邊，當今天妹子已經心有所屬或是魯蛇不是她的菜，這魯蛇那怕在怎麼樣子獻殷勤，妹子依舊是看都不會看他一眼。幫種菜也好、幫養馬也罷，如果妹子真心不喜歡這名魯蛇，那麼魯蛇最終也只會淪為成為工具人的悲慘下場。
大河或許能比喻成心理距離，游泳能比喻成魯蛇的付出，船隻能比喻成他個人的財力象徵。當這名妹子不喜歡這名魯蛇的時候，無論魯蛇在怎樣付出或者有多好的身家條件，也全部都是徒勞無功。
其實追的到的人不用追，追不到的人追不到。
年紀到了都是假的，寧缺勿濫才是真的。
真的沒有對象的話，享受單身生活也挺好的啊。
