穴空きの空 / adieu
作詞：クボタカイ
作曲：クボタカイ
月の兎は星を見ていた
月兔看望著星辰
一人ぼっちで眺めてた
一個(gè)人獨(dú)自遠(yuǎn)眺著
わたしは言葉を一つ思いついて
我想起一句話語
縋るような聲で歌った
以依賴般的嗓音歌唱
ベガアルタイルデネブをすり抜けて
與夏季大三角擦身而過
見つめ合う青い星には
相互凝視的青藍(lán)色星辰
わたしと同じ寂しい目をしていた
被與我擁有一樣的寂寞眼神
あなたを見つけたのでした
的你給找到了
空の青さに
將彷彿要被天空的湛藍(lán)
消えそうなわたしを
抹消的我
見つけてくれた人
給發(fā)現(xiàn)的人
日々のまにまに
隨著日常的流淌
雲(yún)隠れしてた気持ちをあなたで思い出す
因你而回憶起藏匿起的心情
傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
在充斥傷痕滿是泥濘的世界誕生的情歌
あなただけ の世界で息をしていたいけれど
想在僅只有你的世界持續(xù)喘息
少しだけ 吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
稍微傾吐些許洩?dú)庠?便想立刻將你緊抱
この命は呪いか愛だ
這生命是詛咒或是愛啊
夜の深さに溺れそうなわたしと
與彷彿要被夜晚的深度淹沒的我
一緒に溺れてくれる人
一同陷溺於其中的人
息を止めても
即使屏住呼吸
何度でもあなたの匂いが切なく蘇る
無論幾次你的氣味都將難受地復(fù)甦
傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
在充斥傷痕滿是泥濘的世界誕生的情歌
あなただけ の世界で息をしていたいけれど
想在僅只有你的世界持續(xù)喘息
少しだけ 吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
稍微傾吐些許洩?dú)庠?便想立刻將你緊抱
この命は呪いか愛だって
「這生命是詛咒或是愛啊」
キスをしたら
親吻過之後
私のこと、忘れないでね
請不要將我忘卻啊
日がまた昇る
太陽將再度升起
傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
在充斥傷痕滿是泥濘的世界誕生的情歌
あなただけ の世界で息をしていたいけれど
想在僅只有你的世界持續(xù)喘息
少しだけ 吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
稍微傾吐些許洩?dú)庠?便想立刻將你緊抱
この命は呪いか愛だったよ
這生命曾是詛咒或是愛哦
傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
在充斥傷痕滿是泥濘的世界誕生的情歌
あなただけ の世界で息をしていたいけれど
想在僅只有你的世界持續(xù)喘息
少しだけ 吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
稍微傾吐些許洩?dú)庠?便想立刻將你緊抱
この命は呪いか愛だ
這生命是詛咒或是愛啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
