宮野真守的RADIO SMILE #434
今回のラジスマは久々の時空の狹間！！
這次是RS久違的時空的夾縫！！
「ふと、時空の狹間に迷い込みましたｗ」（byマモ）
「信，在時空的夾縫中迷路了ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「ふと迷い込むこともあるんですねｗ」（byマモ）
「也有信件迷路這種事情呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
まずは11月2日発売のニューアルバムの話！
首先是１１月２日發售的新專輯的話題！
「THE ENTERTAINMENT」！
「THE ENTERTAINMENT」！
「出來上がってきてて???はやく喋りたいｗ」（byマモ）
「成功做出來之後．．．想快點聊它ｗ」 （ｂｙＭＡＭＯ）
「めちゃくちゃ攻めてますよ、宮野真守39歳」（byマモ）
「非常具有攻勢喔，宮野真守３９歲」（ｂｙＭＡＭＯ）
「39歳、派手にぶちかましますか！みたいな」（byマモ）
「３９歲，能給予強烈打擊嗎！像那樣的啊」（ｂｙＭＡＭＯ）
どんなアルバムになっているんですかね?。
是怎樣的專輯呢～。
いまから楽しみ！
從現在起好好期待吧！
17枚目のシングル「アンコール」から、
從第１７張單曲「安可」，
22枚目のシングル「Dream on」までシングルの表題曲、
到第２２張單曲「Dream on」為止單曲的主題曲，
デジタルシングル「EVERLASTING」と「ジャーニー」、
數位單曲「EVERLASTING」和「旅程」，
そして、新曲４曲を含めた全12曲収録の予定！！
然後，包括４首新曲共１２曲預定會收錄！！
「すごく格好いいからね、お楽しみ！」（byマモ）
「因為非常帥氣呢，請期待！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「大人の宮野がド派手にやったらどうなるのか、みたいな！」（byマモ）
「大人的宮野將怎樣抖華麗的做出成品呢，想這樣的啊！」（ｂｙＭＡＭＯ）
アルバムの進捗に続いて、モンハンの進捗もｗ
專輯的進度持續著，魔物獵人的進度也ｗ
最近は雙剣を使っているというマモですが、
雖然是最近使用著雙劍的ＭＡＭＯ，
まだまだ雙剣には不慣れな様子ｗ
但還沒習慣雙劍的樣子ｗ
「まだ新しい雙剣に遊ばれているねｗ」（byマモ）
「還玩著新雙劍中呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
そして今回の時空の狹間を助けてくれたのは、
然後在這次時空的夾縫中幫助我們的是，
7月に行われたラジスマ公録のキープメール！！
在７月舉辦的ＲＳ公錄的持續來信！！
骨折り損の草臥儲けのコーナー！
損失了骨折賺到了草臥的單元ー！
「今週も國語の授業やる？ｗ」（byマモ）
「這週也做著國語的教學？ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
皆さんから頂いた骨折り損の草臥儲けのエピソードを
從來自大家的損失了骨折賺到了草臥的小插曲將由
マモ先生が添削していきます。
ＭＡＭＯ老師進行刪改。
「意気にポジティブにするコーナーではないですｗ」（byマモ）
「不是有幹勁的正向思考化的單元ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
終電で帰る息子を迎えに行ったら行き違いになったとか、、
去迎接搭最後一班電車回來的兒子卻搞錯了方向之類、、
「これ上手だね！いい話！はなまる！」（byマモ）
「這個超拿手呢！好話題！幫你畫花花！」（ｂｙＭＡＭＯ）
（日本幼稚園老師稱讚幼兒會在作業本上蓋上花花章）
伝説のポケモンを倒してしまい、さらにセーブしたとか、、
將傳說中的寶可夢打倒之後，然後存檔了之類、、
「これはただの“へたー”ですねｗ」（byマモ）
「這僅僅是＂不拿手＂對吧ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
映畫を観に行ったら前日で公開終了していたとか、、
為了看電影而去才發現前幾天已經上映結束之類、、
「これはリサーチ不足ですねｗ」（byマモ）
「這個是調查不足呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「定番のコーナーにしたろうかしらｗ」（byマモ）
「好像變成了每次都有的單元的樣子ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
ラジスマグッズ開発會議！
ＲＳ周邊開發會議！
◎時空の狹間んじゅう
◎時空的夾縫饅頭
「いい！いま欲しいです！ｗ」（byマモ）
「很好！現在想要！ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
◎ラジスマ人生ゲーム
◎ＲＳ人生遊戲
「あれ、どうなったんだろうね？ｗｗ」（byマモ）
「那個、是變成怎樣的狀況呢？ｗｗ」（byＭＡＭＯ）
骨折り損の草臥儲け、定番コーナー化かな！？
損失了骨折賺到了草臥，將會固定單元化的嗎！？
ラジスマ人生ゲームのコーナーみたいになる可能性もありますがｗ
ＲＳ人生遊戲的單元一樣變成的可能性是有的嗎ｗ
みなさんからのメッセージ、お待ちしています！！
來自大家的信件，等待著！！
そして推ししか勝たんも！
然後我的推最棒了也！
◎焼きそばはソース焼きそば派？塩派？
◎炒麵是醬汁炒麵派？鹽派？
「焼きそばはソース焼きそばでしょ？ｗ」（byマモ）
「炒麵是醬汁炒麵的對吧？ｗ」（byＭＡＭＯ）
◎好きな「コロッケ」は？
◎喜歡的「可樂餅」是？
「部活帰りの肉じゃがコロッケ美味しかったなぁ」（byマモ）
「部的活動結束後的炸馬鈴薯肉餅好好吃啊」（byＭＡＭＯ）
「カレーコロッケも美味しいよね（byマモ）」
「炸咖哩餅也很好吃對吧」（byＭＡＭＯ）
◎好きな「そうめん」は？
◎喜歡的「素麵」是？
「お好みのそうめんは???そうめんですｗ」（マモ）
「喜歡的素麵是．．．素麵喔ｗ」（ＭＡＭＯ）
「ミョウガってさ???美味しいよねｗ」（マモ）
「那個蘘荷的吧???很好吃對吧ｗ」（ＭＡＭＯ）
そんな大人になってミョウガを食べられるようになった、
那樣變成大人之後蘘荷變得能吃得下去了的樣子，
マモの新曲が配信中です！
ＭＡＭＯ的新曲配信中！
「ジャーニー」「EVERLASTING」
「旅程」「EVERLASTING」
どちらも繰り返しお聴きくださいね！
請哪邊也重複聽喔！
番組ではみなさんからメッセージをお待ちしています！！
在節目等待著來自大家的訊息！！
マモが出演するアニメや映畫の感想、
ＭＡＭＯ演出的動畫或電影的感想，
コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
寄給單元的電郵，普通來信等等，
いろんな角度からジャンジャン送ってくださいね！！
請不斷地從各種角度寄信過來喔！！
コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を！
因為單元的詳細在節目HP刊載著請由此確認！
お手紙?おハガキは、
信件?明信片是，
〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」
メールの方は、
電郵的人士是
メール?お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく！
在電郵?明信片中不要忘記寫上「地址」與「本名」！
忘れてしまうと番組ノベルティグッズが當たりませんよ！
不小心忘了的話抽不到節目的特製週邊喔！
▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
▽ 宮野真守 官方ＢＬＯＧ ▽
▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽
▽ 宮野真守 官方Twitter ▽
▽ 宮野真守 官方Instagram ▽
▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽
▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽
---------------
魔物獵人居然跟我一樣用雙劍!?
誒!?
