***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，歡迎留言！
***如喜歡我的作品，可以按個喜歡。如想知道我的最新動態(tài)，可以按個訂閱?？梢缘脑捳埓蠹医o一下評語，你們的留言和支持是我繼續(xù)寫下去的原動力喔！非常感謝！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
花丸便りの舞う頃に
大和守安定(CV:市來光弘)?加州清光(CV：増?zhí)锟??巴形薙刀(CV：野島裕史）?毛利藤四郎(CV：高城元?dú)荩?大般若長光(CV：三木眞一郎）?南泉一文字(CV：河西健吾）?山姥切長義(CV：高梨謙吾）?白山吉光(CV：下野 紘）?小竜景光(CV：立花慎之介）?靜形薙刀(CV：阿座上洋平）?肥前忠?guī)贑V：小松昌平）?南海太郎朝尊(CV：野島健児)
作詞：eNu
作曲?編曲：睦月周平
薫る便り 変わらぬ笑顔
芬芳的訊息 不變的笑容
またここで 始めましょう
再次在這裡 開始吧
はなまるに咲き誇れ
如花丸般的盛開吧
ららら……
啦啦啦……
嗚呼 巡り巡り
啊啊 轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去
あちらこちらと舞い慣れた風(fēng)で (ハイ！)
於這邊那邊自若泰然地起舞（好?。?/font>
嗚呼 一つ一つ
啊啊 一個一個
抱いた想いを大切に
懷著的想法都好好珍惜
日は昇り 満ちて花開く (はい！)
太陽升起 花滿滿綻放（好?。?/font>
七転び 八起き（註1）それぞれに (はい！)
大家無論跌倒多少次 都能爬起來（是?。?/font>
前を見て あっぱれ！何事も (はい！)
不管什麼事都看著前方太棒了?。ㄊ牵。?/font>
移ろう毎日をこよなく愛し
變幻不斷的每天格外喜愛
ゆるりと過ごしましょう屆け
一起輕鬆地去度過
さあ！
來吧！
いつでも輪に重なる聲で
總是以重疊不斷的聲音
迎えよう どんな時(shí)も (はい！)
來迎接吧 不管什麼時(shí)候（是?。?/font>
またここから掛け合う縁へ
再一次在這裡以相互交錯的緣份
彩りましょう
填上彩色吧
はなまるに咲き誇れ
如花丸般的盛開
ららら……
啦啦啦……
嗚呼 ゆらりゆらり
啊啊 搖來搖去
飛び交う聲の主 辿るように (ハイ！)
彷彿在跟隨 交錯亂起的聲音主人一般（是！）
嗚呼 二つ三つ
啊啊 兩個三個
定めた譽(yù)を胸にして
既定的榮譽(yù)於心中
道すがら 仰ぐ星月夜 (はい！)
在路途 仰望夜晚的星月（是！）
余は情け 旅は道連れと (はい！)
我（註2）靠人情 旅行靠伴（是?。?/font>
凜々しくも 時(shí)に微睡んで (はい！)
就算再勇猛 偶爾還是會打瞌睡（是?。?/font>
どんな険しさも出會いへ変えて
無論遇上什麼都能化險(xiǎn)為夷
時(shí)には大膽に屆け
偶爾大膽地度過
さあ！
來吧！
共に開く新しき日々
一起開啟新的每一天
賑やかな 時(shí)のなかで (はい！)
在那熱鬧的時(shí)候（好?。?/font>
また幾つも 分かち合えたら
如果能互相分享的話 無論幾個也好
素?cái)长扦筏绀?/font>
都很美妙對吧
はなまるに咲き誇れ
如花丸般的盛開吧
「おかえりなさい」何度だって
「歡迎回來」不管多少次也好
心同じくして待つから
懷著同樣的心情等候著
交わす言葉 送る言葉
交換的話語 給予的話語
信じて笑おうか
都笑著去相信
薫る便り 満開になれ
芬園的訊息 已變成滿開
福來たる どんな時(shí)も (はい！)
祝福會到來 無論何時(shí)（好?。?/font>
またここから掛け合う縁へ
再一次在這裡以相互交錯的緣份
結(jié)びましょう
連繫在一起吧
彩りましょう
填上彩色吧
はなまるに咲き誇れ
如花丸般的盛開吧
ららら…いえーい！
啦啦啦……耶—！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
註1︰七転び八起き（ななころびやおき）
転び是跌倒的意思，起き是爬起來；跌倒了七次就在爬起來八次。
比喻的是不管失敗了幾次都會再站起來，不屈不撓、越挫越勇的精神！
也可以用來比喻起伏很大的人生狀態(tài)。
註2︰余（よ／Yo）
古時(shí)的貴族常用的自稱，現(xiàn)實(shí)世界中幾乎不會使用。如果發(fā)言者是男性君主，中文意思近似為「朕」。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
善影的話︰
因?yàn)閷β犅晝?yōu)的聲音無能，如果想知道哪句是哪位唱的話，歡迎到以下推特︰
因?yàn)椴皇枪俜降?，所以po文的推主也說不一定是對，不過給大家當(dāng)作參考用。
如果有厲害的審嬸聽得出來，懇求留言或私訊給我，讓我再修正給大家！感謝感謝！
可能因?yàn)槲胰瘴奶珷€了，導(dǎo)致這個我翻了超級無敵久…而且好累啊…
不過我還是會努力把劇場版的歌翻譯一下，順便當(dāng)作開學(xué)前復(fù)健也好。
8月26日，月之卷，期待?。ㄒn第二週的一期哥特典了，吐血…）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小團(tuán)子，您好！我是善影，感謝你看到這裡，有空的話也可以Follow看看善影的其它網(wǎng)站喔！?
?Follow me on?
?IG: sina_sindy_life
?紀(jì)錄日常生活
?IG: sina_sindy1209
?拼貼、畫畫的紀(jì)錄
?想了解關(guān)於我嗎？
一點(diǎn)點(diǎn)也好，希望善影可以您的心中留下倩影。
