ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
小說

《AMPM有聲書》聲演者訪談!

瀰霜 | 2022-08-17 16:37:53 | 巴幣 14 | 人氣 144



大家好,我是瀰霜!
( ?????)ノ

早陣子《黃昏交會的AM與PM》出版了有聲書。
可、是、呢——
有聲書這個概念始終在香港不太普遍,於是我藉此機會,邀請童韻小姐本人做了一個小訪談,給大家了解一下有聲書與聲演者,以及一些與《AMPM》相關的事宜!
(ノё?ё)ノ☆?

現在,先來為大家簡單介紹童韻小姐:

名稱:

專業範疇:





相關網站:
童韻

創作曲詞
廣告文案
散文寫作
繪畫設計
粵語有聲書

Tung one - Born to Create



1.請問「童韻」這名字是藝名或筆名嗎?有什麼含意?
這是我的本名,姓童名韻XD

2.請問童韻小姐都用哪些錄製器材?
只是用MacBook pro內建的GarageBand來錄製及剪輯聲軌

3.請問有聲書除了聲演者外,還會有相關人員合力製作嗎?
我是《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》的其中一位聲演者。這是一個業餘有聲書頻道, 希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。聲演者都是自行錄製有聲書,然後版主會將我們的聲軌上載至平臺讓聽眾免費收聽。


(作者和繪師的工具都是以筆為主,聲演者的工具又是另一個專業範疇呢!)


4.除了有聲書,童韻小姐還參與過什麼製作或作品?
我本身是創作人,有創作曲詞、廣告文案、散文寫作及繪畫設計。

5.錄音工作最愉快的事情是?
也稱不上是愉快,可能我是抖M(掩面),每次讀有聲書都會非常投入故事中的角色,很容易感到虐心、哭哭…但我很享受這種感覺。

6.有遇過「怎樣也不滿意」的狀況嗎?後來怎麼克服呢?
再年輕一點時經常會有這種狀況,以前會鑽牛角尖然後磨爛蓆,但非常不健康且影響身心。現在人大了,就由它去,我最近創作的歌曲也是有關「由它罷」的概念。

7.與其他工作相比,有聲書的相關準備或錄製過程會有什麼不同嗎?
最大的準備是「時間」。因為一本書動輒多達過百頁,要錄製加剪輯好一部作品至少要花上數十小時。


(除了有聲書的聲演者,童韻也是一名創作人,而且專業範疇相當廣闊啊!)


8.錄製有聲書時,童韻小姐認為最大挑戰是什麼?是什麼令你堅持下來呢?
是說「聲線」向來是讓我最自卑的,因為以往工作上時常遭到不同人的批評,說我聲音太單一,甚至取笑我是One Tone(我英文名是One Tung)。
但後來因緣際會接觸到《香港人有聲書》平臺,膽粗粗想藉讀書訓練一下自己的聲線,而平臺其他聲演者都是「靚聲之人」,我開始想有沒有辦法可以令自己的聲音更吸引人?於是嘗試扮演故事中的不同角色,男女老幼,憑空想像他們如何運聲。怎料反應非常好,版主也給我很大鼓勵和推動力。
另外,因我是在家中自行錄音,要在深夜才能開始錄音以避開日間街上車輛的噪音,同時家中有兩隻嘈吵的貓主子,是錄音的兩大阻礙。而且這是幾乎沒有收入但耗時耗力的功夫,令我堅持的原因就只有想推廣粵語,和讓因種種原因而無法閱讀的人能夠「聆聽書籍」。

9.在香港,不少人都對「有聲書」有點陌生,甚至誤以為是廣播劇呢……請問童韻小姐對於「有聲書」的想法或展望是?
廣播劇說實是「聲音版的劇集」。當中涉及的製作和人力物力比起有聲書複雜得多,至少不會只得一位演繹者。但我個人錄製有聲書的方式傾向接近廣播劇,因為我會模仿不同角色的聲線去說故事。不同的是,有聲書是盡量貼近書本內容呈現給聽眾,而廣播劇則是以劇本為主,甚至會改編原著內容,而且是不同演繹者間的火花交流。
我對有聲書的想法及展望…希望無論是大眾,甚或作者、出版社都能多加留意,除了用眼睛閱讀書本,原來還能透過雙耳去聆聽書本。閱讀文化比起我們想像的廣闊得多呢,也充滿不同可能性。

10.除了聲演工作,平常的興趣是?
我想「創作」幾乎是我的生命。如之前提過我是創作人,有機會我也很想出書呢(無恥)。另外的興趣是吃、睡覺、思考人生和貓生。


(追夢當然要無恥,所謂人無恥則無敵!再說思考貓生的確很重要呢,以上是範例圖!)




以下是與《黃昏交會的AM與PM》相關的部份


11.有聲書總共4 小時 22 分鐘!請問童韻小姐大概用了多少時間完成錄製?
我沒有正式算過,不過肯定超出4小時22分鐘。斷斷續續花上了數星期錄製呢!

12.對這次合作有什麼期許或曾經憂慮的地方嗎?
(老實說《AMPM》挺多粗俗用語和髒話,身為作者的我總覺得很抱歉,不過還是謝謝童韻小姐的專業演出!)

哈哈髒話說實是我比較憂慮的一環,畢竟這是有聲書,需要口述內容,我有曾想過是否需要「河蟹」,但這便不夠原汁原味。如果這是廣播劇做法,或許真的會刪走這些情節,但有聲書我也想保留還原度呢。

13.請問閱畢《AMPM》的稿件時,童韻小姐的感想是?
是說我很少讀愛情書籍,更莫說青春愛情小說(老了老了)。所以我也擔心自己是否能投入故事,但因為要「扮聲」的緣故,加上我的想像力也嚇我一跳,一邊讀一邊錄也好像代入了劇情。

14.整部作品幾乎都是以「辰望」作為第一身視點,童韻小姐聲演時是如何投入角色呢?
可能我真的幻想了自己是辰望,更扮了他的聲線去演繹。我本身是腦補達人,投入角色對我而言不太難。不過現實中我很少說髒話XD~



(2022年香港書展的有聲書宣傳直播花絮。)
(左起:《深願奏鳴曲》作者陳旭暉老師、《存酒人》作者海笑老師、
武道狂之詩》作者喬靖夫老師 及 聲演者Kei Wong,及 《AMPM》聲演者 童韻)


15.《AMPM》最喜歡的角色或情節是?
最喜歡是辰望…的弟弟,他感覺很成熟,又能看穿哥哥心理(笑);最喜歡的情節是初期交待為何辰望一直逃避菁兒,原來是自卑感作祟。現實中也碰過不少類似的人…當時也會想對方是否純粹玩家,但其實人人也有自己的故事,或多或少也是受傷的人。

16.哪部分是童韻小姐製作時覺得最開心、最感動,或是最滿意的?
最開心是終於錄完整部作品XD,因為錄製過程實在很多阻礙(噪音)。另外也很驚喜有機會接受作者瀰霜的訪談,我以為錄完就一切都完了XD~

17.最後,訪談辛苦了!
請問童韻小姐還有什麼說話或補充,想問問我或告訴讀者們?

我知道作者憑《AMPM》這部作品於第三屆天行小說賞比賽得獎,而成功出版實體書。想問作者當時有什麼感受?

那就換我回答囉!
?(?????)?
超級受寵若驚。
當初投稿純粹是因為天時地利——湊巧手上有完稿,湊巧看到有比賽,便順勢參加了。
在我心中,這是部只是平凡又帶點奇蹟的小故事,裡頭沒有嚴謹的架空設定和驚喜的大反轉,甚至連以文載道的大道理也沒有,如此具備陪跑質素的溫情小品,我已經打算落選之後就放上網連載,結果完全超出我預想之外。
當時評審一致好評,我腦內還是只有「真的嗎?謝謝你們喜歡,可是、真的嗎?」這種受寵若驚。
當時一個隨心的決定,卻意外讓我認識到更多不同的人與世界,更有幸出版有聲書,希望這部故事在未來會有更多不同的形式和大家相遇!
訪談就到此結束了,再次感謝童韻小姐!


《黃昏交會的A.M.與P.M.》
一部發生在你我身邊,
希望能在艱苦歲月裡療癒人心的都市童話。

廣東話有聲書:
Google Play

實體書:
天窗網路書店
博客來網路書店
金石堂網路書店

電子書:
Google Play
Kindle
Readmoo
Pubu

創作回應

更多創作