ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【色分け.翻譯】Mr.Music/ニコニコラボ【中日文.羅馬】

凜玥 | 2022-07-19 22:04:34 | 巴幣 1002 | 人氣 1015

Mr.Music


Music/Lyrics:れるりり ロンチーノ=ペペ
English Lyrics:かごめP
Arrangement/Guitar solo:れるりり
Piano solo:とく

Illust:こみね
Movie:that mallory

Vocaloid Producer:
初音ミク/れるりり  巡音ルカ/喜兵衛  ミクAppend/baker
鏡音リン/ライブP  鏡音レン/オワタP  GUMI/Nem  歌愛ユキ/かごめP

本家様/


歌ってみた 【

Vocal:
初音ミク:栗プリン  巡音ルカ:セリユ  ミクAppend:柿チョコ
鏡音リン:びびあん  鏡音レン:96貓   GUMI:ヲタみん  歌愛ユキ:月葉






中文/羅馬/都出自本人


初音ミク  巡音ルカ  ミクAppend  鏡音リン  鏡音レン  GUMI   歌愛ユキ
栗プリン  セリユ   柿チョコ     びびあん  96貓    ヲタみん  月葉



Hey Mr.Music 
Hey Mr.Music   tsuyo ku da i te
Hey Mr.Music 

Hey Mr.Music...


この頃じゃ少しだけ心が拗ねている
a no koro ja suko shi da ke kokoro ga su ne te i ru
這個時候有些心裡覺得彆扭

熱い思いを閉じ込めて 進めなくなって
atsu i omo i wo to ji ko me te   susu me na ku na t te ru
把滿腔熱血壓抑著 變得停滯不前

あの頃は良かったと振り返ってばかりで
a no koro wa yo ka t ta to fu ri kae t te ba ka ri de
光是回頭去回憶著那個時候的美好

今日の喜びを探すこと 忘れてしまってる
kyou no yoroko bi wo saga su ko to   wasu re te shi ma t te ru
反而忘記去尋找 屬於今天此時此刻的快樂 


なんとなく日々を重ねればほら ちょっとずつ薄れてゆく本能
na n to na ku hibi wo kasa ne re ba ho ra   cho t to zu tsu usu re te yu ku honnou
就只是順其自然的不斷過著日子 漸漸的本能開始變得薄弱

世知辛い 要らない 足りない そんな僕じゃつまらな
sechi kara i   i ra na i   ta ri na i   so n na boku ja tsu ma ra na i
活著太難 才不需要 完全不夠 這樣的我不就太無趣了


Hey Mr.Music 強く抱て  Hey Mr.Music 踴らせてよ
Hey Mr.Music   tsuyo ku da i te      Hey Mr.Music   odo ra se te yo
Hey Mr.Music 緊緊的  Hey Mr.Music 盡情舞動吧

で 僕を包んで Keep on groovin'
kimi ga ku re ta nuku mo ri de   boku wo tsutsu n de   Keep on groovin'
 環繞包圍著我 Keep on groovin'


迷いも戸惑いもごまかしたままだから
mayo i mo tomado i mo go ma ka shi ta ma ma da ka ra
正因為把迷惘和困惑的情緒都敷衍過去

胸の中パンクしそうなほど溜まりに溜まってる
mune no naka panku shi so u na ho do ta ma ri ni ta ma t te ru
才會讓心中像快要達到爆炸程度般的積累


なんとなく長いものに巻かれて ちょっとずつ磨り減ってく希望
na n to na ku naga i mo no ni ma ka re te   cho t to zu tsu su ri  he t te ku kibou mo
也沒什麼原因的被牽扯進權勢利益 一點一點被消磨掉的希望也好

失くさない 消さない やめない 僕は僕をあきらめない
na ku sa na i   ke sa na i   ya me na i   boku wa boku wo a ki ra me na i
不想要失去 不想消失 不要停止 我還仍然不想放棄自己


Hey Mr.Music 時を止  Hey Mr.Music 魔法をかけて
Hey Mr.Music   toki wo to me te      Hey Mr.Music   mahou wo ka ke te
Hey Mr.Music 把時間  Hey Mr.Music 施下魔法

に 夢を見せて Keep on movin'
koi no haji ma ri no yo u ni   yume wo mise te   Keep on movin'
般 來做做夢吧 Keep on movin'


Hey Mr.Music

"You've given me such a cool buzz,

Hey Mr.Music

livened up my boring days"

Hey Mr.Music

"C'mon, show me an even more wonderful world

Hey Mr.Music

with that Fantastic magic of yours."



Hey Mr.Music

結局ぼくらみんな
kekkyoku bo ku ra mi n na
正因為我們所有人

Hey Mr.Music

弱い生き物だから
yowa i i ki mono da ka ra
都是弱小的生物

Hey Mr.Music

涙を流すのさ
namida wo naga su no sa
所以才會流眼淚啊


Hey Mr.Music 強く抱て  Hey Mr.Music 踴らせてよ
Hey Mr.Music   tsuyo ku da i te      Hey Mr.Music   odo ra se te yo
Hey Mr.Music 緊緊的  Hey Mr.Music 盡情舞動吧

で 僕を包んで Keep on groovin'
kimi ga ku re ta nuku mo ri de   boku wo tsutsu n de   Keep on groovin'
 環繞包圍著我 Keep on groovin'

Hey Mr.Music 時を止  Hey Mr.Music 魔法をかけて
Hey Mr.Music   toki wo to me te      Hey Mr.Music   mahou wo ka ke te
Hey Mr.Music 把時間  Hey Mr.Music 施下魔法

に 夢を見せて Keep on movin'
koi no haji ma ri no yo u ni   yume wo mise te   Keep on movin'
般 來做做夢吧 Keep on movin'


君がくれた溫もりで 僕を包んで Keep on groovin'
kimi ga ku re ta nuku mo ri de   boku wo tsutsu n de   Keep on groovin'
以你所賦予的溫暖 環繞包圍著我 Keep on groovin'


「みすたーみゅーじっく!
" mi su ta- myu- ji k ku ! "
「Mister Music





童年曲!!!
就是這個打開合唱的神奇漢字組合的歌


我聽這個版本長大的

ぐるたみん代表投稿(那個英文苦手ぐるたみんw歌本整本丟掉了吧www
ぐるたみんらむだーじゃんしゃむおんゆう十天月コニー抱きしめたトゥナイト(ちょまいよ)

(天月聲音有夠可愛wwww這時候才20歲吧

Mr.music 歌ってみた【羊天音十折浪民】


還有這個懷念的要死的
まふまふ代表投稿
OLDうらた將太すこあまふまふDCりもこん

「Mr.Music」 歌ってみた 【MR,SOUND_SMS】


最喜歡的版本(這時候的大家聲音都好年輕(Souくん跟ゆきむ都是,至於いすくん真的很安定
現在根本不可能出現在一起的組合

ゆきむら。代表投稿
ゆきむら。Souかんな七尾つかさしいすぼくろばな奈
(這時候的いすくん推特ID還是@O72l呢w)

Mr.music 歌ってみた【殿爽柑七神椅馬】


過幾年回味還是好懷念QQQQ




不專業翻譯(′?ω?`)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作