「One Step at a Time」
Another day, I wander
新的一天，我彷徨不已
without escape, I ponder
無處可逃，我思索不斷
a million questions I don’t need to find an answer for
我不需為腦海中的萬千不惑尋找解答
Like is it worth the hassle?
像是值得為此費心嗎？
or is it worth the pain?
或是這些痛苦值得嗎？
look inside the mirror, and say to myself
凝視鏡中的身影，我問到自己
Am I enough? ohhh
我足夠努力了嗎？
Am I worth it?
我值得這一切嗎？
I see the way you notice
我知道你如何察覺
all of my fragile moments
我每個脆弱的時刻
a part of me is still uncertain should let you in
我的一部份依然猶豫是否該讓你進來
but as it flows and passes
但隨時光流逝
the time will just confirm
時間將會證明
that when you’re here with me, I can just let go
當你伴隨在我的身邊，我便能夠放下
Now suddenly
此刻驟然間
the clouds clear out
陰霾散去
all my worries disappear
煩惱一掃而空
and all the stars, they feel so near
而滿天繁星，彷彿近在咫尺
I could almost reach out right now
此時此刻我感覺幾乎觸手可及
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
One step at a time
一步一步地
I can’t explain the feeling
這份心情難以言喻
a sorta kinda healing
像是某種療癒的感覺
a different wave of love that travels through your precious words
又像傳遍你珍貴字句那與別不同的愛情波浪
at times I circle back but
偶爾會回味過去 但是
I guess I just forget
我猜我已然忘記
that when I’m down and low, could count on you
當我陷入低潮的時候，我可以依靠你
Now suddenly
此刻驟然間
the clouds clear out
陰霾散去
all my worries disappear
煩惱一掃而空
and all the stars, they feel so near
而滿天繁星，彷彿近在咫尺
I could almost reach out right now
此時此刻我感覺幾乎觸手可及
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what I was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
a step at a time
一步一步地
what can say but thank you
我只能道出一聲謝謝
surrounded by some angels
被天使所環繞
honestly, it’s hard for me
老實說，沒有了你
to live without
我難以堅持下去
tomorrow’s bringing something new
明天將帶來嶄新的事物
i know for certain, it’s worth it
我確信著，這都是值得的
all thanks to you
一切都多虧了你
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what I was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what I was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
One step at a time
一步一步地
新的一天，我彷徨不已
without escape, I ponder
無處可逃，我思索不斷
a million questions I don’t need to find an answer for
我不需為腦海中的萬千不惑尋找解答
Like is it worth the hassle?
像是值得為此費心嗎？
or is it worth the pain?
或是這些痛苦值得嗎？
look inside the mirror, and say to myself
凝視鏡中的身影，我問到自己
Am I enough? ohhh
我足夠努力了嗎？
Am I worth it?
我值得這一切嗎？
I see the way you notice
我知道你如何察覺
all of my fragile moments
我每個脆弱的時刻
a part of me is still uncertain should let you in
我的一部份依然猶豫是否該讓你進來
but as it flows and passes
但隨時光流逝
the time will just confirm
時間將會證明
that when you’re here with me, I can just let go
當你伴隨在我的身邊，我便能夠放下
Now suddenly
此刻驟然間
the clouds clear out
陰霾散去
all my worries disappear
煩惱一掃而空
and all the stars, they feel so near
而滿天繁星，彷彿近在咫尺
I could almost reach out right now
此時此刻我感覺幾乎觸手可及
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
One step at a time
一步一步地
I can’t explain the feeling
這份心情難以言喻
a sorta kinda healing
像是某種療癒的感覺
a different wave of love that travels through your precious words
又像傳遍你珍貴字句那與別不同的愛情波浪
at times I circle back but
偶爾會回味過去 但是
I guess I just forget
我猜我已然忘記
that when I’m down and low, could count on you
當我陷入低潮的時候，我可以依靠你
Now suddenly
此刻驟然間
the clouds clear out
陰霾散去
all my worries disappear
煩惱一掃而空
and all the stars, they feel so near
而滿天繁星，彷彿近在咫尺
I could almost reach out right now
此時此刻我感覺幾乎觸手可及
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what I was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
a step at a time
一步一步地
what can say but thank you
我只能道出一聲謝謝
surrounded by some angels
被天使所環繞
honestly, it’s hard for me
老實說，沒有了你
to live without
我難以堅持下去
tomorrow’s bringing something new
明天將帶來嶄新的事物
i know for certain, it’s worth it
我確信著，這都是值得的
all thanks to you
一切都多虧了你
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what I was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
Because of you, I feel myself again
因為你，我再次尋回自我
You helped me realize what I was here to do
你讓我意識到在此該做的事
Because of you, I’m feeling real again
因為你，我再度感覺真實
now I know where I should go
而現在我知道該前往何方
you got me walking back to hope
你讓我重新步向希望
One step at a time
一步一步地
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
