Landscape / 緑黃色社會
作詞：小林壱誓
作曲：穴見真吾
あれこれ探してきた
不斷找尋種種的
切り取って殘してきた
割捨後留下的
溝に咲いた花
暗渠中開出的花
君はファインダーから
你就如同取景器
僕はとなりから
而我就在一旁
どこまで?くんだっけ
要前進到哪裡呢
決めたことはないね
還沒有決定過呢
都會の果てなら
若要到都會的盡頭
まずはハイウェイだな
首先是高速公路吧
君は眠るかな
而你大概睡了吧
?常から離れたら
如果脫離了日常的話
“アタリマエ”が胸を叩いた
充滿自信的「理所當然」
思い出せ 取り戻せ
回想起吧 取回吧
僕らが切り取った
將我們割捨掉的
“トクベツ”以外を照らせ
「特別」以外的一切照亮吧
眺える?景は君の背景だ
眺望得見的風景是你的背景
忘れるほど?事なこと
幾乎要忘掉的 重視的事物
同じ毎?が同じ聲が
同樣的日常 同樣的聲音
“トクベツ”を?み出した
孕育出了「特別」
??何もしないまま
我們就這樣什麼都不做
時が経っていた
任憑時間流逝
些細だけど素敵なこと
微不足道卻極為美妙的事物
?的地はいつか分かる
總有一天會知道目的地的
どこへ?こうかな
要往哪裡前進呢
どこでもいいな
往哪裡都行吧
あれこれ貰ってきた
不斷獲得種種的
受け取って溢してきた
多到要溢出的
忘れた頃に訪ねたアイロニー
早已忘卻又突然造訪的諷刺
悟られないように
盡量試著不被發現
流れてゆく景?に
流逝而去的景色
流されるがままに?った
就任憑它流逝地馳騁
?まかせ 乗りこなせ
隨風吧 乘上它吧
誰もが受け取った
將任何人都能取得的
マニュアル以外を開け
指南以外的篇章 翻開吧
僕の盲點は君の焦點だ
我的盲點是你的焦點
だから君に惹かれたこと
因此才會被你深深吸引阿
眠る橫顔に觸れる
輕撫你熟睡的側臉
君もそうかな
你也是這樣吧
そうだといいな
但願如此就好了啊
導かれるようなテンポで
以被引導般的速度
転がり込んできたサプライズを
匆匆到來的驚喜
?が覚めてすぐに?せた
想讓你一睜開眼就看見的
この景?は
這片景色是
君の喜ぶ顔にボヤけた
你充滿喜悅的表情期待的 模糊的
?的地だよ ここは君の笑顔
目的地哦 這裡是你的笑臉
眺える?景は君の背景だ
眺望得見的風景是你的背景
忘れるほど?事なこと
幾乎要忘掉的 重視的事物
同じ毎?が同じ聲が
同樣的日常 同樣的聲音
“トクベツ”を?み出した
孕育出了「特別」
??悩んでしまう時
獨自陷入煩惱時
笑っていたい時
想要放聲歡笑時
どこまでも迎えに?くよ
不論在哪我都會去迎接你哦
鏡のように?つめ合う
就如同鏡子般 互相凝視
ほら
看吧
君の焦點が
你的焦點是
僕の盲點だ
我的盲點啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
達人
