青空(あおぞら)
作詞：藤森真一
作曲：藤森真一
初次収録於『ブルーメリー』
曲目3
1.音楽室から見た虹
2.サンダー
3.青空
4.夜の工場
5.グッバイコンデンサ
6.彼女を修理
7.ハッピーリバースデー
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
あなたに會えて 本當に良かった そう指先に込めて シャッター切った
懷著 能夠遇見你 真的是太好了 的心情用指尖 按下了快門
すべての景色があなたの 背景になるその時に 初めて世界と繋がった
當所有的景色 都變成你的背景的時候 就首次與世界相連了
いつか何もかも そっと何もかも 消えてしまいそうだから そばにいてほしい
因為好像 總有一天一切 就會悄悄地全部消失 所以我想要你待在我身邊
信じられるものをただひとつだけでいい 抱きしめたい
只需要相信一件事情就可以了 我想要擁抱你
ブルースカイブルースカイ 同じ空の下で
BLUE SKY BLUE SKY 在同一片天空之下
あなたのための文明はあなたを 歯車にして犠牲にして 地球は廻る
為了你而建的文明 將你當作齒輪犧牲掉 地球從而日進月步
「どうか助けて」と祈る 神様だって沢山いて
祈求著「請救救我」就算是神也有很多種
その違いで人が殺し合う 何のため 誰のため
因為其差異而使人們互相殘殺 這是為了什麼 這是為了誰
いつか何もかも そっと何もかも 消えてしまわないように そばにいてほしい
因為不想要 總有一天一切 就會悄悄地全部消失 所以我想要你待在我身邊
揺るがない想いをただひとつだけでいい 抱きしめたい
只需要有一個毫不動搖的思想就可以了 我想要在
いつでもいつまでも あなたのことを
不管何時 不管直到何時 都擁抱著你
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：j-lyric.net
過了半年
感覺又有點開竅了而且也快暑假了所以我宣布歌詞翻譯再開謝謝
雖然最近翻的第一首不是這首不過這首就第一個丟上來ㄅ
真的是藍坊主裏頭很喜歡的一首
曲跟詞真的都寫得很不錯 好棒哦
備註:日進月步是日新月異的意思 只是看起來比較中二就用日進月步了
