ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】エボ/Chinozo feat. La prière      5/5 幼兒退化(?)

Caya | 2022-05-05 20:48:51 | 巴幣 5246 | 人氣 688



【MV】エボ/Chinozo feat. La prière
5歳になっちゃった!
變成了5歲!


―――――――――――――――――――――

―――――――――――――――――――――

Title:エボ( Evo/進化)
きょく/さくし:Chinozo https://twitter.com/chinozo_
いらすと:四ノ宮よん https://twitter.com/nyonmyon
どうが:みや。 https://twitter.com/udukimiya
みっくす:Meis Clauson https://twitter.com/meisclauson
ほんやく:Caya

―――――――――――――――――――――



  La prière是由藍月なくる、棗いつき、nayuta組成的同人音樂歌唱團體,組合名稱為法語詞,有「祈禱」、「懇求」的意思。成立於2019年,至今已發布三張專輯。

. La prière Twitter:https://twitter.com/Lapriere_info/
. La prière Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCrzRVEJbO4_aEDgN4WXo0mQ
. 棗いつき:https://twitter.com/itsukinatsume
. 藍月なくる:https://twitter.com/Gelidium_31
. nayuta:https://twitter.com/7utauta

―――――――――――――――――――――
-Lyrics-
5歳になっちゃいそう
毎日疲れて もう嫌んなっちゃいそう
大人になれば なるほど
理想が現実から遠ざかる
いっそワイワイワイ
Why Why Why

? 快要變成5歲
? 過勞的每天 已經快要變得厭煩
? 成為大人的話 怪不得
? 理想從現實裡遠去
? 乾脆哇咿哇咿哇伊
? Why Why Why

定時時刻にぴったしの出勤
先方宛のメールも何度目のリマインドも
全部ちゃんとしているつもり
リスケ?後押しになって責められ もうやだ!

? 固定時刻準時出勤
? 也與對方數度地 email 再確認
? 認為全都準備好
? 日程變更?努力支援卻要被罵 我受夠了!

甘えたいのに 甘えられない
ほんとに見てるのほんとの私なの?
考えれば考えるほど
不安で眠れないよ! ってはぁもう

? 想要撒嬌卻 撒嬌不了
? 實際所看見的是真實的我嗎?
? 越是思考越是
? 不安地睡不著啊! 啊討厭

あれ?スマホ忘れちゃったんだけど…取りに帰らないと…
これ電車も間に合わんよ…
やばいって!てか車両點検!?
詰んでるやんけ~!

? 糟了?手機不小心忘記帶…不回去拿的話…
? 這樣趕不上電車了啊…
? 有夠糟的啊!列車檢查!?
? 那不就死局了嗎~!

5歳になっちゃった!
全部しょうがないな しょうがないな
5歳になっちゃった!
全部ほっぽりだしちゃってWOW
5歳になっちゃった!
こんなギスった世界だから
とりあえずほどほどほどほど
5歳になっちゃった!
全部しょうもないな しょうもないな
5歳になっちゃった!
ミスの一つもノープロ
5歳になっちゃった!
こんなギスった世界もまぁ
どうせ僕ら子供なんで
バカになってワイワイワイワイワイ

? 變成了5歲!
? 全都拿我沒辦法 沒辦法啊
? 變成了5歲!
? 全都置之不理接著WOW
? 變成了5歲!
? 因為在這惡劣的世界
? 總之全都差不多差不多
? 變成了5歲!
? 全都拿我沒辦法 沒辦法啊
? 變成了5歲!
? 犯個錯也沒問題
? 變成了5歲!
? 在這惡劣的世界嘛
? 反正我們也只是小孩
? 所以就變成笨蛋哇咿哇咿哇伊哇咿哇咿

思考「領空」「領海」「領土」
それぞれに いつからか 僕ら濁り澱んでいた
エボ以外にオプションはない
もう雁字搦めライフにバイバイ

? 思考「領空」「領海」「領土」
? 各自分別 何時起呢 將我們混濁停滯
? 除了Evo以外毫無選擇
? 已經和綁手綁腳的人生說掰掰

この世の一つ一つに
心動かしてた日に
厳しい現実も學べりゃよかったなぁ
もういいわ!

? 對此世種種一個個地
? 有所動心的那一天
? 若也能認識到殘酷的現實就好了啊
? 已經夠了!

5歳になっちゃった!
全部しょうがないな しょうがないな
5歳になっちゃった!
全部ほっぽりだしちゃってWOW
5歳になっちゃった!
こんなギスった世界だから
とりあえずほどほどほどほど
5歳になっちゃった!
頭空っぽにして ウーイェー
5歳になっちゃった!
え、なんのことですか?それ~
5歳になっちゃった!
こんなギスった世界もまぁ
どうせ僕ら子供なんで
バカになってワイ

? 變成了5歲!
? 全都拿我沒辦法 沒辦法啊
? 變成了5歲!
? 全都置之不理接著WOW
? 變成了5歲!
? 因為在這惡劣的世界
? 總之全都差不多差不多
? 變成了5歲!
? 把腦袋都放空接著 嗚—耶—
? 變成了5歲!
? 咦,在說甚麼啊?那個~
? 變成了5歲!
? 在這惡劣的世界嘛
? 反正我們也只是小孩
? 所以就變成笨蛋哇咿

退行じゃないさ!
これはエボリューション
エボ エボ エボ エボ エボ
エボ エボ エボ エボ エボ
これはエボリューション
エボ エボ エボ エボ エボ
エボ エボ エボ エボ エボ
Hmm(ふぅ~~ん)
エボ エボ エボ エボ エボ
エボ エボ エボ エボ エボ
エボ エボ エボ エボ エボ
エボ エボ エボ エボ エボ

? 這不是退化!
? 這可是Evolution
? Evo Evo Evo Evo Evo
? Evo Evo Evo Evo Evo
? 這可是Evolution
? Evo Evo Evo Evo Evo
? Evo Evo Evo Evo Evo
? Hmm(呼~~嗯)
? Evo Evo Evo Evo Evo
? Evo Evo Evo Evo Evo
? Evo Evo Evo Evo Evo
? Evo Evo Evo Evo Evo



日本兒童節所以 La prière 就跟 Chinozo  合作了這首原創曲
寫作 Evolution 進化 讀作 regression 退化

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作