ETH官方钱包

前往
大廳
主題

重po心得:學習語言的方法

提姆奧瑟 | 2022-03-17 08:08:12 | 巴幣 26 | 人氣 189

1.模仿發音:

專有名詞叫shadowing,聽母語者講話的發音,然後跟著模仿。

一旦發音變標準,聽力也會大幅提升。

注意點:停頓、音調、咬字

2.讀書:

看自己喜歡的書、小說、漫畫、工具書等等,不懂的單字要查,不懂的文法要查,就這樣。

什麼難度都可以,只要不嫌查單字麻煩。我一開始就挑戰輕小說,剛開始一頁要查三四十次還不一定看得懂細節,後來看了幾十本之後就幾乎不用查了(看情況)。

單字忘了就再查就好了,如果常用的單字就會查到記得,好記的單字也會一下就記住,當下還無法理解的就算了。

只要這樣就能進步,不用想太多。

也可以朗讀來練發音跟強化記憶。

3.看影片、聽歌:

看自己喜歡的類型,可以順便做模仿發音。

單字量、發音、看影片的量最直接影響理解度。

剛開始盡量用耳機聽,但小心不要聽太多或聽太大聲傷害到耳朵。

基本上只要重複一二三就能進步了,不用費腦筋去練習說話,時候到了自然就說得出口了。



進階部分:

4. 讀字典:

我只做到イ段就不做了,說不定之後當兵可以抽空來讀。

用來加深對單字的認知及補足平常不知道的日文用法,讓你在某些部分強過本土沒讀書的日本人。

5. 古文文法:

理解古文文法可以更理解現代文的構成元素,就像我們讀文言文的用意吧。

これ即ち雞肋なり,可讀可不讀。

6. 掌握概念法:

自創的,不知道有沒有人已經這樣做過。

例如我想知道ぶら下げる這個字的「抽象概念」,讓自己能運用自如像日本人,那我如何在短時間內掌握概念?

最好的方法是「推特」,在推特打想要的關鍵字,然後觀察所有用這個字的句子與前後文的關係,和發推文的人為什麼要用這個字。

像是我本來以為ぶら下げる前面有ぶら,所以帶有搖晃的意象,結果卻沒有,以下是ぶら下げる常用的用法:

アンケートをぶら下げる擺問卷(超乎想像的用法)
名札をぶら下げる掛名牌

統整大量的例句後我的結論就是讓東西懸掛,強調固定在上面,這樣的概念。當然這樣解釋各位還是不懂,重點是讓自己迅速熟透該字的用法,累積經驗就能有一定程度的理解。


7.狂找文法解說:

跟上個方法類似,如果看字典或一本書還無法掌握該概念,但又不想自然而然慢慢理解,建議去網路上找關鍵字,查看大量的解說,從不同的說法之中抓取你覺得對的概念


8.日文的場合,把英文跟中文古文弄得更精


因為日文借鑒了這些語言,所以為了提升日文的理解度必須先把這些精通。


總之隨便亂看一些有的沒的都可以幫助理解


心態部分


a. 目的意識:

有動機會讓自己比較勤奮

b. 不要狂記規則或法則:

別人統整的規則只是為了幫助理解而存在,懂了就不用記,不懂時當作輔助用。

我曾經教人日文時狂塞給他我自己發現的法則,結果他一個字都沒聽進去。

所以不要為了記規則而記,只要累積經驗自然就能把不同知識串聯起來,互相比較理解其中差異。

只有當需要理解的時候再去問人或查資料即可

c. 一步一腳印:

學了好幾年,如果不是花特別多時間或是天賦異稟或是住在外國,學習者可能會想:

我學了那麼久卻還是無法流暢的運用語言,我很爛,一定是我少理解了什麼語言的法則所以才說不出口,一定有更有效率的學習法。有的大師會跟你講要哪樣做哪樣做才能快速進步。

但現在的我認為並沒有速成的方法。

進步總是不知不覺的,發現問題,就解決。發現不會的地方,就弄懂。

學習不過就只是增進自己的理解。多方嘗試,直到自己感覺對了為止。累積的經驗夠了在某一瞬間會突然發覺,欸我怎麼能講這麼順。

最核心的關鍵在於接受自己現在的程度,並相信自己一定會進步。

以上,個人的學習心得,不一定適用所有人,僅供參考

創作回應

更多創作